Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
يا إلهي ، أنت تعرف كيف تجذب الرجال
Bulgarian[bg]
Я гледай ти си можел да отрупаш човек с комплименти
Danish[da]
Du ved virkelig hvordan du skal smøre en mand
English[en]
Well, gosh, you sure know how to butter a man up, stay- puft
Spanish[es]
Bueno, Dios, sabes como hacer la pelota a alguien, sigue así
Estonian[et]
Nojah, sa tõesti oskad mehe üles sulatada, mis?
French[fr]
La vache, tu sais vraiment comment passer de la pommade à un homme, mon gros
Hebrew[he]
וואו, אתה באמת יודע איך לרכך בן- אדם, שמנצ' יק
Croatian[hr]
O, bogek, stvarno znaš kako smekšati čovjeka, medonjo
Italian[it]
Bè, accidenti, di sicuro sai come adulare un uomo
Dutch[nl]
Je weet hoe je iemand moet overtuigen, dikkerdje
Polish[pl]
Kurcze, ty to wiesz, jak urobić faceta, pysiaczku
Portuguese[pt]
Bem, Deus, você sabe mesmo levantar a bola de um homem, caça- fantasmas