Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net so dien Bybelse publikasies en vergaderinge van Jehovah se Getuies om ons in God se Woord te onderrig.
Arabic[ar]
والمطبوعات المؤسسة على الكتاب المقدس واجتماعات شهود يهوه تعمل ايضا على تفسير معنى كلمة الله.
Bulgarian[bg]
Библейските публикации и срещите на Свидетелите на Йехова служат също така ‘да се даде смисъла на Божието Слово’.
Czech[cs]
Publikace založené na Bibli a shromáždění svědků Jehovových také slouží k tomu, aby se do Božího slova „vkládal smysl“.
Danish[da]
Jehovas Vidners publikationer og møder tjener også til at ’give en udlægning’ af Guds ord.
German[de]
Die biblischen Schriften und die Zusammenkünfte der Zeugen Jehovas dienen ebenfalls dazu, ‘den Sinn des Wortes Gottes anzugeben’.
Greek[el]
Οι εκδόσεις που βασίζονται στη Βίβλο και οι συναθροίσεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά χρησιμεύουν επίσης για να ‘δίνουν έννοια’ στο Λόγο του Θεού.
English[en]
Bible-based publications and meetings of Jehovah’s Witnesses also serve to ‘put meaning into’ God’s Word.
Spanish[es]
Las publicaciones y reuniones bíblicas de los testigos de Jehová también sirven para “ponerle significado” a la Palabra de Dios.
Finnish[fi]
Myös Jehovan todistajien raamatulliset julkaisut ja kokoukset ’esittävät merkityksen’ Jumalan sanalle.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah possèdent des publications basées sur la Bible et tiennent des réunions qui leur permettent aussi de ‘donner le sens’ de la Parole de Dieu.
Hiligaynon[hil]
Ang napasad sa Biblia nga mga publikasyon kag mga miting sang mga Saksi ni Jehova nagapangalagad man sa ‘paghatag sing kahulugan’ sa Pulong sang Dios.
Croatian[hr]
Publikacije koje se temelje na Bibliji i sastanci Jehovinog naroda također služe “razlaganju smisla” Božje riječi.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúinak az összejövetelei és bibliai kiadványai is arra szolgálnak, hogy ’megmagyarázzák’ Isten Szavát.
Indonesian[id]
Publikasi-publikasi berdasarkan Alkitab dan perhimpunan Saksi-Saksi Yehuwa juga dimaksudkan untuk ’memberi keterangan’ pada Firman Allah.
Icelandic[is]
Biblíurit og samkomur votta Jehóva þjóna líka því hlutverki að ‚útskýra‘ orð Guðs.
Italian[it]
Anche le pubblicazioni basate sulla Bibbia e le adunanze dei testimoni di Geova servono a ‘dare significato’ alla Parola di Dio.
Japanese[ja]
聖書に基づく出版物やエホバの証人の集会も神の言葉に「意味を付す」働きをします。
Korean[ko]
성서에 기초한 출판물들과 ‘여호와의 증인’의 집회들도 하나님의 말씀을 “해석”해 준다.
Malagasy[mg]
Ny Vavolombelon’i Jehovah dia manana boky mifototra amin’ny Baiboly sy manao fivoriana izay mahatonga azy ireo ho afaka ‘hanazava ny hevitry’ ny Tenin’Andriamanitra koa.
Norwegian[nb]
Jehovas vitners publikasjoner og møter bidrar også til at Guds Ord blir ’utlagt’.
Dutch[nl]
Ook de op de bijbel gebaseerde publikaties en vergaderingen van Jehovah’s Getuigen hebben ten doel ’betekenis te leggen in’ Gods Woord.
Polish[pl]
Literatura biblijna Świadków Jehowy oraz ich zebrania tak samo służą ‛wyjaśnianiu’ Słowa Bożego.
Portuguese[pt]
As publicações bíblicas e as reuniões das Testemunhas de Jeová também concorrem para ‘dar o sentido’ da Palavra de Deus.
Romanian[ro]
Publicaţiile Martorilor lui Iehova‚ bazate pe Scripturi‚ precum şi întrunirile lor au acelaşi scop de a da semnificaţie Cuvîntului lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Основанные на Библии публикации и сходки Свидетелей Иеговы также служат для того, чтобы „присоединять толкование“ к Слову Бога.
Slovenian[sl]
Na Bibliji zasnovane publikacije in sestanki Jehovinih prič prav tako služijo »razlaganju namena« Božje besede.
Samoan[sm]
O tusi e faavae mai le Tusi Paia ma sauniga a Molimau a Ieova ua faapena foi ona faia ina ia uiga ia le Afioga a le Atua.
Swedish[sv]
Jehovas vittnens på bibeln grundade litteratur och möten har också till syfte att utlägga meningen i Guds ord.
Tagalog[tl]
Ang mga lathalain na batay sa Bibliya at ang mga pulong ng mga Saksi ni Jehova ay tumutulong din naman na ‘ibigay ang kahulugan’ ng Salita ng Diyos.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerinin Mukaddes Kitaba dayanan yayınları ve ibadetleri de, Tanrı’nın Sözünün ‘anlamını vermeye’ hizmet eder.
Ukrainian[uk]
На Біблії вгрунтовані видання й зібрання Свідків Єгови теж роблять Боже Слово ,зрозумілим’.
Chinese[zh]
耶和华见证人的圣经书刊和聚会也是为了‘讲明’上帝的道的‘意思’而出版和举行的。
Zulu[zu]
Izincwadi ezisekelwe eBhayibhelini nemihlangano yoFakazi BakaJehova nayo isiza ‘ekuchazeni’ iZwi likaNkulunkulu.