Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комерсиално-търговско посредничество при закупуване и продажба, внос и износ, търговия на едро и дребно и търговия на дребно чрез интернет магазин с мебели, огледала, рамки, столове, маси, дивани, канапета, градински мебели, фотьойли, детски мебели по поръчка, декоративни възглавници и възглавници, кашпи за растения и цветя
Czech[cs]
Komerčně obchodní zprostředkování při nákupu a prodeji, dovozu a vývozu, jakož i velkoobchodních a maloobchodních službách a maloobchodních službách webového obchodu v oblasti nábytku, zrcadel, rámů, židlí, stolů, lavic, pohovek, zahradního nábytku, křesel, nábytku vyrobeného na míru pro děti, ozdobných polštářů a polštářů, květináčů na rostliny a květiny
Danish[da]
Kommerciel formidling ved køb, salg, import og eksport, engros- og detailhandel og detailhandel via en webbutik vedrørende møbler, spejle, billedrammer, stole, borde, bænke, sofaer, havemøbler, lænestole, specialfremstillede møbler til børn, pyntepuder og puder, plantekummer og blomsterkasser
German[de]
Geschäftsvermittlung beim Ankauf und Verkauf, Import und Export sowie Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen und Einzelhandelsdienstleistungen eines Webshops in Bezug auf Möbel, Spiegel, Rahmen, Stühle, Tische, Bänke, Sofas, Gartenmöbel, Polstersessel, maßgefertige Möbel für Kinder, dekorative Kissen und Polster, Pflanzen- und Blumenbehälter
Greek[el]
Εμπορική-επιχειρηματική διαμεσολάβηση κατά την αγορά και πώληση, την εισαγωγή και εξαγωγή, καθώς και υπηρεσίες χονδρικού και λιανικού εμπορίου διαδικτυακού καταστήματος σχετικά με έπιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες), καρέκλες, τραπέζια, πάγκους, καναπέδες, έπιπλα κήπου, πολυθρόνες, έπιπλα ειδικά κατασκευασμένα για παιδιά, διακοσμητικά μαξιλάρια και μαξιλάρια, γλάστρες φυτών και ανθέων
English[en]
Business mediation in the purchase and sale, import and export, and wholesaling and retailing and webshop retailing of furniture, mirrors, picture frames, chairs, tables, benches, sofas, garden furniture, armchairs, custom-made furniture for children, decorative cushions and cushions, containers for plants and flowers
Spanish[es]
Mediación comercial y empresarial para la compra y venta, importación y exportación, así como los servicios de comercio mayorista y minoristas y servicios de venta minorista de una tienda web en relación con muebles, espejos, marcos, sillas, mesas, bancos, sofás, muebles de jardín, sillones, muebles a medida para niños, cojines decorativos y almohadones, plantas y jardineras
Estonian[et]
Ärivahendus ostul ja müügil, impordil ja ekspordil, samuti hulgi- ja jaemüügiteenused ja veebipoe jaemüügiteenused seoses järgmistega: mööbel, peeglid, pildiraamid, toolid, lauad, pingid, diivanid, aiamööbel, tugitoolid, tellimusel valmistatud mööbel lastele, dekoratiivpadjad ja padjad, taime- ja lillekastid
Finnish[fi]
Seuraavien ostoon ja myyntiin, vientiin ja tuontiin liittyvä kaupallis-liiketoiminnallinen välitys sekä tukku- ja vähittäismyyntipalvelut ja verkkokaupan vähittäiskauppa: huonekalut, peilit, taulunkehykset, tuolit, pöydät, penkit, sohvat, puutarhakalusteet, nojatuolit, lasten mittoihin tehdyt huonekalut, koristetyynyt ja tyynyt, kasvi- ja kukkalaatikot
French[fr]
Médiation commerciale-professionnelle pour l'achat et la vente, l'importation et l'exportation, ainsi que services de commerce de gros et de détail et services de commerce de détail d'une boutique en ligne concernant les meubles, miroirs, cadres, chaises, tables, bancs, divans, sofas, meubles de jardin, fauteuils, meubles sur mesure destinés aux enfants, coussins décoratifs et oreillers, bacs à plantes et à fleurs
Croatian[hr]
Komercijalno-poslovno posredovanje pri kupnji i prodaji, uvoz i izvoz te usluge prodaje na veliko i malo web trgovine u vezi s pokućstvom, ogledalima, okvirima za slike, stolicama, stolovima, klupama, sofama, vrtnim namještajem, naslonjačima [fotelje], pokućstvom po mjeri za djecu, ukrasnim jastucima i jastucima, žardinjerama za biljke i cvijeće
Hungarian[hu]
Kereksedelmi-üzleti közvetítés bútorok, tükrök, képkeretek, székek, asztalok, padok, pamlagok, kerti bútorok, fotelek, méretre készült bútorok gyermekek számára, díszpárnák és párnák, növény- és virágládák adásvétele, importja és exportja, valamint nagy- és kiskereskedelme, valamint webáruházban történő kiskereskedelme során
Italian[it]
Mediazione commerciale per acquisto e vendita, importazione ed esportazione, nonché commercio all'ingrosso e al dettaglio e vendita al dettaglio attraverso un negozio sul web di mobili, specchi, cornici, sedie, tavoli, panche, sofà, mobili da giardino, poltrone, mobili fabbricati su misura per bambini, cuscini ornamentali e cuscini, giardiniere e fioriere
Lithuanian[lt]
Komercinis-verslo tarpininkavimas perkant ir parduodant, importuojant ir eksportuojant baldus, veidrodžius, paveikslų rėmus kėdes, stalus, suolus, sofas, sodo baldus, krėslus, pagal užsakymą gaminamus vaikų baldus, dekoratyvines pagalvėles ir pagalves, augalų ir gėlių lovelius,
Latvian[lv]
Komerciāla darījumu starpniecība, pērkot un pārdodot, importējot un eksportējot mēbeles, spoguļus, rāmjus, krēslus, galdus, solus, dīvānus, dārza mēbeles, atzveltnes krēslus, pēc pasūtījuma ražotas mēbeles bērniem, dekoratīvus spilvenus un spilvenus, augu un puķu kastes, kā arī veicot šo preču vairumtirdzniecību un mazumtirdzniecību, arī tīmekļa veikalā
Maltese[mt]
Medjazzjoni ta' negozju kummerċjali fix-xiri u bejgħ, importazzjoni u esportazzjoni, kif ukoll servizzi tal-bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut minn ħanut tal-web ta' għamara, mirja, frejms għall-istampi, sedili, imwejjed, bankijiet, sufani, għamara għall-ġnien, pultruni, għamara skont l-ordni għat-tfal, kuxins u kuxxini, kaxxi tal-pjanti u fjuri li jitwaħħlu mat-twieqi
Dutch[nl]
Commercieel-zakelijke bemiddeling bij de aankoop en verkoop, de import en export, alsmede groot- en detailhandelsdiensten en detailhandeldiensten van een webshop betreffende meubelen, spiegels, lijsten, stoelen, tafels, banken, sofa's, tuinmeubelen, fauteuils, meubelen op maat gemaakt voor kinderen, sierkussens en kussens, planten- en bloembakken
Polish[pl]
Pośrednictwo handlowo-biznesowe przy zakupie i sprzedaży, imporcie i eksporcie, a także usługi handlu hurtowego i detalicznego sklepu internetowego w zakresie takich artykułów, jak meble, lustra, ramki obrazów, krzesła, stoły, kanapy, sofy, meble ogrodowe, fotele, meble dziecięce na wymiar, poduszki ozdobne i poduszki, pojemniki na rośliny i kwiaty
Portuguese[pt]
Mediação comercial profissional na compra e venda, importação e exportação, bem como serviços de comércio grossista e retalhista e serviços de comércio retalhista de uma loja na Web relativa a mobiliário, vidros (espelhos), molduras, cadeiras, mesas, bancos, sofás, mobiliário de jardim, cadeiras de braços, mobiliário infantil por medida, almofadas decorativas e almofadas, jardineiras e floreiras
Romanian[ro]
Intermediere comercial-profesională la cumpărarea şi vânzarea, importul şi exportul, precum şi servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul şi servicii de vânzare cu amănuntul ale unui magazin web cu privire la mobile, oglinzi, rame, scaune, mese, canapele, sofale, mobilier de grădină, fotolii, mobile la comandă pentru copii, perne decorative şi perne, ghivece pentru plante şi flori
Slovak[sk]
Komerčno-obchodné sprostredkovanie pri nákupe a predaji, dovoze a vývoze, ako aj pri veľkoobchodných a maloobchodných službách internetového obchodu v súvislosti s nábytkom, zrkadlami, rámami na obrazy, sedadlami, stolmi, lavicami, pohovkami, záhradným nábytkom, kreslami, nábytkom vyrobeným na mieru pre deti, ozdobnými vankúšmi a poduškami, nádobami na rastliny a kvety
Slovenian[sl]
Komercialno-poslovno posredovanje pri nakupu in prodaji, uvoz in izvoz, tudi veleprodajne in maloprodajne storitve spletne trgovine, ki zadevajo pohištvo, ogledala, okvire za slike, stole, mize, klopi, zofe, vrtno pohištvo, fotelje, pohištvo po meri narejeno za otroke, dekorativne blazine in blazine, korita za rastline in rože
Swedish[sv]
Kommersiell affärsförmedling vid köp och försäljning, import och export samt gross- och detaljhandelstjänster och webbutikstjänster med avseende på möbler, speglar, tavelramar, stolar, bord, bänkar, soffor, trädgårdsmöbler, fåtöljer, möbler, specialtillverkade för barn, prydnadskuddar och dynor, växt- och blomlådor