Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at vi i Europa har en alt for detaljeret styring og på den anden side for få motiverende elementer.
German[de]
Ich glaube, daß wir in Europa zuviel Ordnungsrecht im Detail haben und auf der anderen Seite zu wenig motivierende Elemente.
Greek[el]
Πιστεύω πως εμείς στην Eυρώπη έχουμε υπερβολικά πολλή νομοθεσία αστυνομικού χαρακτήρα, όσον αφορά τις λεπτομέρειες, ενώ από την άλλη μεριά έχουμε ελάχιστα κίνητρα.
English[en]
I believe that we in Europe have too many detailed rules and regulations, but too few incentives.
Spanish[es]
Creo que en Europa tenemos demasiada legislación ordenadora de detalles y, por otro lado, demasiado pocos elementos motivadores.
Finnish[fi]
Uskon, että meillä on Euroopassa liikaa yksityiskohtaista järjestykseen liittyvää lainsäädäntöä ja toisaalta liian vähän motivoivia elementtejä. Minä kääntäisin asian toisin päin.
French[fr]
Je crois que l'Europe dispose de beaucoup trop de réglementations détaillées et parallèlement de trop peu d'éléments de motivation.
Italian[it]
Ritengo che in Europa ci siano fin troppe e dettagliate leggi di regolamentazione, mentre ci mancano fattori di motivazione.
Dutch[nl]
Ik geloof dat wij in Europa enerzijds te veel gedetailleerde regelgeving en anderzijds te weinig motiverende elementen hebben.
Portuguese[pt]
Creio que na Europa existem demasiados sistemas jurídicos que regulam ao pormenor, por um lado, e elementos motivadores a menos, por outro lado.
Swedish[sv]
Jag tror att vi har för mycket ordningsrätt i detalj i Europa, men för lite motiverande inslag.