Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се постигне просперираща икономика, основана на данни, е необходимо да се създадат както съответните общности, така и подходящи рамкови условия.
Czech[cs]
Pokrok směrem k prosperující ekonomice založené na datech vyžaduje budování komunit a správné rámcové podmínky.
Danish[da]
For at vi kan bevæge os hen i mod en velfungerende datadreven økonomi, skal der opbygges et datafællesskab og skabes de rette rammebetingelser.
German[de]
Gemeinschaftsbildung und geeignete Rahmenbedingungen sind die Voraussetzung für Fortschritte auf dem Weg zu einer florierenden datengesteuerten Wirtschaft.
Greek[el]
Η πρόοδος όσον αφορά τη μετάβαση σε μια ακμάζουσα οικονομία που βασίζεται στα δεδομένα προϋποθέτει τη συγκρότηση κοινοτήτων και τη διαμόρφωση των κατάλληλων συνθηκών πλαισίου.
English[en]
Progress towards a thriving data-driven economy requires community building and the right framework conditions.
Spanish[es]
El avance hacia una economía de los datos próspera requiere el desarrollo de la comunidad y las condiciones marco adecuadas.
Estonian[et]
Eduka andmepõhise majanduse saavutamiseks on vaja luua kogukond ning kehtestada asjakohased raamtingimused.
Finnish[fi]
Eteneminen kohti menestyvää datavetoista taloutta edellyttää yhteisöjen muodostamista ja oikeita puite-ehtoja.
French[fr]
Pour progresser vers une économie de la donnée prospère, il est nécessaire de créer des communautés et d’établir des conditions cadres appropriées.
Croatian[hr]
Za napredak prema rastućem gospodarstvu temeljenom na podacima potrebni su izgradnja zajednice i pravi okvirni uvjeti.
Hungarian[hu]
A prosperáló adatközpontú gazdaság felé történő előrelépéshez közösségépítésre és megfelelő keretfeltételekre van szükség.
Italian[it]
Per progredire verso una fiorente economia basata sui dati è necessario costituire delle comunità e creare il contesto giusto.
Lithuanian[lt]
Pažanga kuriant klestinčią duomenimis grindžiamą ekonomiką galima, kai kuriama bendruomenė ir sudaromos tinkamos pamatinės sąlygos.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu uz datiem balstītu, plaukstošu ekonomiku, ir jāveido kopienas un jāizstrādā pareizi pamatnosacījumi.
Maltese[mt]
Progress lejn ekonomija xprunata mid-dejta b’suċċess tirrikjedi l-bini ta’ komunità u l-kundizzjonijiet qafas it-tajbin.
Dutch[nl]
Om vooruitgang in de richting van een bloeiende data-economie te boeken, moeten een gemeenschap en de juiste randvoorwaarden worden gecreëerd.
Polish[pl]
Postęp w kierunku prosperującej gospodarki opartej na danych wymaga rozwijania społeczności i odpowiednich warunków ramowych.
Portuguese[pt]
O caminho para uma economia de dados próspera implica a criação de comunidades e o estabelecimento de condições-quadro adequadas.
Romanian[ro]
Progresul către o economie de succes bazată pe date presupune crearea unei comunități și condiții-cadru adecvate.
Slovak[sk]
Pre prechod k prosperujúcemu hospodárstvu založenému na údajoch je potrebné budovanie komunity a správne rámcové podmienky.
Slovenian[sl]
Za približevanje uspešnemu podatkovno vodenemu gospodarstvu so potrebni oblikovanje skupnosti in pravi okvirni pogoji.
Swedish[sv]
Framsteg i arbetet för att förverkliga en blomstrande datadriven ekonomi kräver gemenskapsbyggande insatser och rätt ramvillkor.