Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помагал съм в ремонтите на десетки магнитни носачи.
Czech[cs]
Už jsem opravoval desítky magnetických vozíků.
Danish[da]
Jeg har lavet mange magnetlifte.
German[de]
Ich habe viele Magnetbahnen repariert.
Greek[el]
Έφτιαξα μια ντουζίνα κομιστές μαγνητικής μόχλευσης.
English[en]
I've helped rebuild a dozen mag-Iev carriages.
Spanish[es]
He reconstruido docenas de vagones.
French[fr]
J'ai reconstruit des douzaines de ces véhicules.
Hebrew[he]
עזרתי לשקם תריסר קרונות ריחוף מגנטיים.
Croatian[hr]
Servisirao sam mnogo takvih magnetnih dizala.
Hungarian[hu]
Egy tucat mágnespálya javításánál segítettem...
Italian[it]
Ho ricostruito molte cabine a leva magnetica.
Norwegian[nb]
Jeg har ombygd mange magnetvogner.
Dutch[nl]
Ik heb minstens tien liften gerepareerd.
Polish[pl]
Pomagałem przy odbudowie tuzina kabin mag-lev.
Portuguese[pt]
Ajudei a reconstruir dúzias de vagões de levitação magnética.
Romanian[ro]
Am ajutat la reconstruirea a zeci de vagoane mag-lev.
Slovenian[sl]
Servisiral sem veliko takšnih magnetnih dvigal.
Serbian[sr]
Servisirao sam mnogo takvih magnetnih dizala.
Swedish[sv]
Jag har byggt om flera magnetkraft-åkdon.
Turkish[tr]
Bir düzine mag-Iev taşıyıcısının inşasında bulunmuştum.