Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنكون معهم دائماً و سيكونون معنا دائماً
Czech[cs]
Protože život je cesta směřující domů.
Danish[da]
For livet er en rejse der er forbundet til hjemmet.
Greek[el]
Γιατί η ζωή είναι ένα ταξίδι με προορισμό το σπίτι.
English[en]
Because life is a voyage that's homeward bound.
Estonian[et]
Sest elu on reis, mis on alati koduga seotud.
Finnish[fi]
Koska elämä on matka, joka on kotimatkalla.
French[fr]
La vie est un voyage qui nous conduit chez nous.
Croatian[hr]
Zato što je život putovanje koje uvijek vodi kući.
Hungarian[hu]
Mert az élet utazás, útban hazafelé.
Italian[it]
Perché la vita è un viaggio verso casa.
Dutch[nl]
Want het leven is een reis die naar huis leidt.
Portuguese[pt]
Porque a vida é uma viagem que nos leva sempre para casa.
Romanian[ro]
Fiindcă viaţa este un voiaj care duce acasă.
Serbian[sr]
Zato što je život putovanje koje uvijek vodi kući.
Swedish[sv]
För livet är en resa som är bundet till hemmet.
Turkish[tr]
Çünkü hayat eve dönüşle biten bir yolculuktur.