Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В червата й имаше още запушвания, които наложиха допълнително изрязване на срастванията.
Czech[cs]
V tenkém střevě jsou další obstrukce, takže musíme rozdělit tkáně, abychom ho uvolnili.
Greek[el]
Υπήρχαν κι άλλες αποφράξεις στο λεπτό έντερο... που χρειάστηκαν εκτεταμένη επέμβαση για να τις καθαρίσουμε.
English[en]
Um, there were other obstructions in the small bowel that required extensive, um, dissection to free them. You...
Spanish[es]
Había otras obstrucciones en el intestino delgado que requirieron de disección... extensa para liberarlos.
Persian[fa]
در روده کوچیک انسدادهایی هستن... که نیاز به برشهایی وسیعی دارن تا آزاد بشن.
Finnish[fi]
Ohutsuolessa oli muita tukoksia, jotka vaativat laajan leikkauksen.
Indonesian[id]
Ada sumbatan lain di usus halus yang memerlukan pembedahan untuk membersihkannya.
Dutch[nl]
Er zaten andere obstructies in de dunne darm waarbij uitgebreide dissectie nodig was om het te verwijderen.
Portuguese[pt]
Havia outras obstruções no intestino delgado que exigiram... extensa dissecção para liberar.
Romanian[ro]
Mai erau şi alte obstrucţii în intestinul subţire care au necesitat disecţie extensivă pentru a fi eliberate.
Slovak[sk]
Narazili sme na isté prekážky v tenkom čreve, ktoré bolo potrebné odstrániť.
Slovenian[sl]
V tankem črevesu so bile druge zapore, zaradi katerih smo morali precej rezati.
Serbian[sr]
Bilo je i drugih opstrukcija u tankom crevu koje zahtevaju široku disekciju da ih oslobodi.
Swedish[sv]
Det fanns fler blockeringar i tunntarmen som krävde omfattande dissekering.
Turkish[tr]
İnce bağırsakta da geniş çaplı bir inceleme gerektiren bir blokaj var.