Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إننى أتحدث عن أشياء راسخه... من الهواجس و الضغائن و نقص كلى فى إحترام الحياه البشريه
Bulgarian[bg]
Говоря за дълбоко заседнала маниакална омраза и пълна липса на уважение към човешкия живот.
Bosnian[bs]
Govorim o duboko-usedeloj obsesivnom mržnjom... i nema krajnjeg poštovanja za ljudski život.
Danish[da]
Der er tale om et had så dybt, at det bliver en tvangstanke og fører til total mangel på respekt for menneskeliv.
German[de]
Tief verwurzelter, besessener Hass und kein Respekt vor Menschenleben.
English[en]
I'm talking about a deep-seated obsessional hatred... and an utter lack of respect for human life.
Spanish[es]
Estoy hablando de un odio obsesivo profundamente arraigado... y una falta de respeto total por la vida humana.
Estonian[et]
Ma räägin sügavale juurdunud vihkamisest... ja täielikust austuse puudumisest inimelu vastu.
Finnish[fi]
Hänessä olisi pakonomaista vihaa... eikä yhtään ihmiselämän kunnioitusta.
French[fr]
Une haine si profonde qu'elle mène à l'obsession et au manque de respect pour la vie humaine.
Hebrew[he]
אני מדבר על מי שיש לו שנאה אובססיבית ועמוקה ולא מחשיב חיי אדם
Croatian[hr]
Govorim o duboko-usedjeloj obsesivnom mržnjom... i nema krajnjeg poštovanja za ljudski život.
Hungarian[hu]
Valami olyan mélyen gyökerező, megszállott gyűlöletről beszélek és az emberi élet teljes semmibe vételéről.
Indonesian[id]
Saya membicarakan tentang sesuatu didalam ini semua... Dan tidak peduli dengan kehidupan manusia.
Icelandic[is]
Ég á viđ djúpstætt, ūráhyggjuhatur og algert virđingarleysi fyrir mannslífum.
Italian[it]
Sto parlando di un odio profondo e ossessivo, e una totale mancanza di rispetto per la vita umana.
Dutch[nl]
Een diepgewortelde obsessieve haat en geen respect voor menselijk leven.
Polish[pl]
Mówię tu o głębokiej, obsesyjnej nienawiści i całkowitym..... braku szacunku dla ludzkiego życia.
Portuguese[pt]
Seria um ódio profundo e obsessivo... e um total desrespeito pela vida humana.
Romanian[ro]
Mă refer la o ură obsesivă adânc înrădăcinată în subconştient şi la o totală lipsă de respect pentru viaţă.
Russian[ru]
Речь идёт о маниакальной ненависти при полном безразличии к человеческой жизни.
Slovak[sk]
Hovorím o hlbokozakorenenej utkvelú nenávisť... a úplný nedostatok úcty k ľudskému životu.
Slovenian[sl]
govorim o globokem in blaznem sovraštvu... in skrajnem pomanjkanju spoštovanja do človeškega življenja.
Albanian[sq]
TheIIë i uIur, ankthi i urrejtjes, dhe mungesë respekti për jetën e një njeriu.
Swedish[sv]
Jag talar om djupt besatt hat... och fullkommlig avsaknad respekt för mänkligt liv.
Turkish[tr]
Sabit bir fikir haline gelmiş derin bir nefretten ve insan yaşamına saygı göstermeyen birinden söz ediyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn nói về mối căm thù đã ám ảnh ngấm ngầm và sự thiếu tôn trọng hoàn toàn đối với mạng sống con người.