Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посоченият списък е съставен въз основа на ветеринарно-санитарните условия в третите страни, от които държавите-членки разрешават внос на живи прасета.
Czech[cs]
Tento seznam byl sestaven na základě nákazového statusu ve třetích zemích, ze kterých členské státy povolí dovoz živých prasat.
Danish[da]
Den pågældende liste blev opstillet på baggrund af dyresundhedstilstanden i tredjelande, hvorfra medlemsstaterne skal tillade indførsel af levende svin.
German[de]
Diese Liste wurde auf der Grundlage des Tiergesundheitsstatus der Drittländer festgelegt, aus denen die Mitgliedstaaten Einfuhren lebender Schweine zulassen müssen.
Greek[el]
Ο εν λόγω κατάλογος καταρτίστηκε με βάση την κατάσταση υγείας των ζώων από τρίτες χώρες από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές ζωντανών χοίρων.
English[en]
That list was set up based on the animal health status of third countries from which Member States are to authorise the imports of live pigs.
Spanish[es]
Esa lista se confeccionó en función de la situación zoosanitaria de los terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan las importaciones de cerdos vivos.
Estonian[et]
Loetelu koostamisel on lähtutud loomade tervishoiust kolmandates riikides, millest liikmesriigid võivad lubada importida elussigu.
Finnish[fi]
Kyseinen luettelo laadittiin niiden kolmansien maiden eläinten terveystilanteen perusteella, joista jäsenvaltioiden on sallittava elävien sikojen tuonti.
French[fr]
Cette liste était fondée sur le statut sanitaire des pays tiers en provenance desquels les États membres doivent autoriser les importations de porcins vivants.
Croatian[hr]
Taj popis se temelji na zdravstvenom statusu životinja u trećim zemljama iz kojih države članice moraju odobriti uvoz živih svinja.
Hungarian[hu]
Ezt a jegyzéket azon harmadik országok állat-egészségügyi státusa alapján állították össze, amelyekből a tagállamok engedélyezni kívánják az élő sertések behozatalát.
Italian[it]
Tale elenco è stato redatto in base alla qualifica zoosanitaria dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano le importazioni di suini vivi.
Lithuanian[lt]
Sąrašas buvo sudarytas remiantis trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti gyvas kiaules, gyvūnų sveikatos būkle.
Latvian[lv]
Minēto sarakstu izveidoja, pamatojoties uz dzīvnieku veselības stāvokli trešās valstīs, no kurām dalībvalstis atļauj importēt dzīvas cūkas.
Maltese[mt]
Dik il-lista ġiet stabbilita fuq bażi ta’ l-istatus tas-saħħa ta’ l-annimali tal-pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjonijiet ta’ ħnieżer ħajjin.
Dutch[nl]
Die lijst is opgesteld op grond van de diergezondheidsstatus van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van levende varkens toestaan.
Polish[pl]
Wykaz ten powstał w oparciu o stan zdrowia zwierząt krajów trzecich, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz żywej trzody chlewnej.
Romanian[ro]
Respectiva listă a fost întocmită pe baza stării de sănătate a animalelor provenite din țările terțe din care statele membre urmează să autorizeze importurile de porcine vii.
Slovak[sk]
Tento zoznam bol zostavený na základe veterinárneho statusu v tretích krajinách, z ktorých členské štáty povolia dovoz živých ošípaných.
Slovenian[sl]
Navedeni seznam je bil pripravljen na podlagi statusa zdravstvenega varstva živali iz tretjih držav, iz katerih se državam članicam dovoli uvoz živih prašičev.
Swedish[sv]
Förteckningen baserades på hälsotillståndet för djur i de tredjeländer från vilka medlemsstaterna får tillåta import av levande svin.