Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Oблекло, спортно облекло, обувки, спортни обувки, шапки и други принадлежности за глава, шапки за спорт, допълнения за облекла, кожени артикули, лодки за разходка и спорт - по начин позволяващ удобното им разглеждане и закупуване с посредничеството на брокери в посочения сектор, в магазини и складове, както и чрез интернет
Czech[cs]
Oděvy, sportovní oděvy, obuv, atletická obuv, kloboučnické zboží, sportovní čepice, oděvní doplňky, kožené zboží, výletní a sportovní lodě, tak, aby se daly pohodlně prohlédnout a koupit prostřednictvím agentů specializovaných v uvedených oborech, v obchodech, velkoobchodech a prostřednictvím internetu
Danish[da]
Beklædningsgenstande, beklædning til sport, fodtøj, sportsfodtøj, hovedbeklædning, sportshuer, tilbehør til tøj, lædervarer, både til tursejlads og sejlsport, så de på bekvem vis kan betragtes og købes via agenter specialiseret i disse brancher, i butikker, engrosforretninger og via internettet
German[de]
Bekleidungsstücke, Sportbekleidung, Schuhwaren, Sportschuhe, Kopfbedeckungen, Sportmützen, Zubehör für Bekleidungsstücke, Lederwaren, Ausflugs- und Sportboote, um deren bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren durch Vermittlung von Agenten, die in diesen Branchen spezialisiert sind, in Einzelhandelsgeschäften und im Großhandel sowie über das Internet zu ermöglichen
Greek[el]
Ενδύματα, αθλητικά ενδύματα, υποδήματα, αθλητικά υποδήματα, είδη πιλοποιίας, αθλητικά κασκέτα, πρόσθετα για ενδύματα, δερμάτινα είδη, βάρκες αναψυχής και αθλητικές, με τρόπο που να επιτρέπει να τα βλέπουν και να τα αγοράζουν με άνεση μέσω πρακτόρων που εξειδικεύονται σε αυτούς τους κλάδους, σε καταστήματα λιανικής, χονδρικής καθώς και μέσω του Διαδικτύου
English[en]
Clothing, clothing for sports, footwear, footwear for sports, headgear, headgear for sports, clothing accessories, goods made of leather, yachts, enabling customers to view and purchase them conveniently through agents specialised in these industries, in retail and wholesale outlets and through the Internet
Spanish[es]
Prendas confeccionadas, ropa de deporte, calzado, calzado de deporte, sombrerería, gorras de deporte, complementos de ropa, artículos de piel, embarcaciones de recreo y de deporte, de forma que permita examinarlos y comprarlos cómodamente a través de agentes especializados en estas ramas, en tiendas, comercios al por mayor y a través de Internet
Estonian[et]
Riided, spordiriided, jalatsid, spordijalatsid, peakatted, spordimütsid, riietuse lisandid, nahktooted, spordi-ja matkapaadid, mis võimaldab neid mugavalt vaadelda ja osta antud alaga tegelevate agentide vahendusel, kauplustes, hulgiladudes ja Interneti kaudu
Finnish[fi]
Vaatteet, urheiluvaatteet, jalkineet, urheilujalkineet, päähineet, urheilulippikset, asusteet, nahkatavarat, retkeily- ja urheiluveneet myytäviksi näiden alojen myyntiagenttien välityksellä, vähittäis-, tukkumyymälöissä sekä Internetin välityksellä
French[fr]
Vêtements, vêtements de sport, chaussures, chaussures de sport, couvre-chefs, casquettes de sport, compléments vestimentaires, articles en cuir, barques de tourisme et sportives, de manière à permettre de les examiner à son aise et de les acquérir par l'intermédiaire d'agents spécialisés dans ces branches, dans des magasins, des points de vente en gros et via internet
Hungarian[hu]
Ruhaneműk, sportruházat, lábbelik, sportcipők, fejfedők, sportsapkák, ruhakiegészítők, bőrből készült áruk, sport-és kiránduló csónakok, mindezek kényelmes megtekintésének és megvásárlásának biztosítása ezen szakmákra specializálódott boltokban, nagykereskedésekben és az internet segítségével
Italian[it]
Articoli d'abbigliamento, abiti sportivi, e calzature, calzature per lo sport, cappelleria, berretti per lo sport, accessori per l'abbigliamento, articoli in cuoio, imbarcazioni per escursioni e sport, in modo da consentire all'acquirente di esaminarli e acquistarli tramite agenti specializzati nella vendita in questi settori, in negozi, in magazzini e via Internet
Lithuanian[lt]
Drabužiai, sportinė apranga, avalynė, sporto avalynė, galvos apdangalai, sportinės kepurės, drabužių priedai, odos gaminiai, ekskursinės ir sportinės valtys, lengvai apžiūrimos ir perkamos tarpininkaujant šios specializacijos agentams, perkamos parduotuvėse, sandėliuose ir per internetą
Latvian[lv]
Apģērbi, sporta apģērbi, apavi, sporta apavi, galvassegas, sporta cepures, apģērbu aksesuāri, ādas izstrādājumi, tūrisma un sporta laivas, tādā veidā, kas ļauj preces ērti apskatīt un iegādāties, izmantojot šajās nozarēs strādājošu aģentu pakalpojumus, veikalos, vairumtirdzniecības bāzēs, kā arī izmantojot internetu
Maltese[mt]
Ħwejjeġ, ħwejjeġ tal-isport, żraben, żraben sportivi, xedd ir-ras, kapep tal-isport, aċċessorji tal-ħwejjeġ, oġġetti tal-ġilda, dgħajjes tal-kruċiera u tal-isport, li jippermettu lin-nies jaraw u jixtruhom bil-kumdità permezz ta' aġenti speċjalizzati f'dawk l-oqsma, minn ħwienet, imħażen u permezz tal-Internet
Dutch[nl]
Kleding, sportkleding, schoeisel, sportschoeisel, hoofddeksels, sportmutsen, kledingaccessoires, artikelen van leder, rondvaart- en sportboten, zodat men die op zijn gemak kan bekijken en aankopen via gespecialiseerde dealers, in winkels, groothandels en via internet
Polish[pl]
Odzież, odzież sportowa, obuwie, obuwie sportowe, nakrycia głowy, czapki sportowe, dodatki do odzieży, artykuły skórzane, łodzie wycieczkowe i sportowe, w sposób pozwalający na ich wygodne obejrzenie i nabycie za pośrednictwem agentów specjalizujących się w tych branżach, w sklepach, hurtowniach oraz za pomocą Internetu
Portuguese[pt]
Vestuário, roupa de desporto, calçado, calçado de desporto, chapelaria, chapelaria de desporto, artigos em couro, embarcações de recreio e de desporto, de forma a permitir a sua fácil visualização e compra por intermédio de agentes especializados, em lojas, estabelecimentos de venda por grosso e na Internet
Romanian[ro]
Articole de imbracaminte, imbracaminte sportiva, incaltaminte, incaltaminte sportiva, produse pentru acoperirea capului, sepci, accesorii pentru imbracaminte, articole din piele, barci de agrement si sportive, permitandu-le clientilor sa le examineze si sa le cumpere confrotabil, prin intermediul agentilor specializati in aceste domenii, in magazine, magazine universale sau pe internet
Slovak[sk]
Oblečenie, športové oblečenie, obuv, športová obuv, pokrývky hlavy, športové čiapky, doplnky odevov, kožené výrobky, výletné a športové lode, spôsobom dovoľujúcim ich výhodné pozeranie a nadobudnutie prostredníctvom špecializujúcich sa na danú oblasť agentov, v obchodoch, veľkoobchodoch a taktiež pomocou internetu
Slovenian[sl]
Oblačil, športih oblačil, obutvr, športne obutve, pokrival, športnih čepic, kap (pokrival), konfekcijskih dodatkov, izdelkov iz usnja, turističnih in športnih čolnov, ladij tako, da je mogoče svoboden ogled in nakup blaga preko posrednikov, ki se specializirajo na tem področju, v trgovinah, skladiščno-distribucijskih centrih ter preko interneta
Swedish[sv]
Kläder, sportkläder, fotbeklädnader, fotbeklädnader för idrottsutövning, huvudbonader, sportmössor, klädtillbehör, lädervaror, sightseeing och sportbåtar, på ett sätt som låter kunden betrakta och inhandla produkterna med hjälp av agenter inom dessa branscher, i butiker, hos grossister samt på Internet