Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Mirow вече посочи, че то се развива добре, особено що се отнася до Западните Балкани, както и с нашите съседи на изток, най-вече с Турция.
Czech[cs]
Pan Mirow již naznačil, že se vyvíjí dobře, zejména na Západním Balkáně a s našimi soused na východě, v poslední době v Turecku.
Danish[da]
Hr. Mirow har allerede sagt, at det udviklede sig positivt, navnlig i Vestbalkan og med vores naboer i Øst, senest i Tyrkiet.
German[de]
Herr Mirow hat bereits auf die gute Entwicklung insbesondere im westlichen Balkan und mit unseren östlichen Nachbarn wie jüngst in der Türkei hingewiesen.
Greek[el]
Ο κύριος Mirow επεσήμανε ήδη ότι αναπτύσσεται καλά, ιδιαίτερα στα Δυτικά Βαλκάνια, και με τους ανατολικούς γείτονές μας, πιο πρόσφατα με την Τουρκία.
English[en]
Mr Mirow has already indicated that it was developing well, particularly in the Western Balkans, and with our neighbours in the East, most recently in Turkey.
Spanish[es]
El señor Mirow ya ha indicado que se estaba desarrollando bien, especialmente en los Balcanes Occidentales, y con nuestros vecinos del este, más recientemente en Turquía.
Estonian[et]
Härra Mirow juba osutas, et koostöö edenes hästi, eriti Lääne-Balkanil ja meie idanaabritega, viimati Türgiga.
French[fr]
Le président Mirow a déjà indiqué qu'elle se développait bien, en particulier dans les Balkans occidentaux et chez nos voisins de l'Est, plus récemment, en Turquie.
Hungarian[hu]
Mirow úr már jelezte, hogy az együttműködés jól halad, különösen a Nyugat-Balkánon és keleti szomszédainkkal, legújabban Törökországgal.
Italian[it]
Il presidente Mirow ha già detto che si sta sviluppando positivamente, in particolare nei Balcani occidentali e presso i nostri vicini dell'Est, più recentemente in Turchia.
Latvian[lv]
T.Mirow kungs jau norādīja, ka bija laba jaunattīstība, jo īpaši Rietumbalkānos, kā arī ar mūsu kaimiņiem austrumos, visnesenāk Turcijā.
Dutch[nl]
Voorzitter Mirow heeft reeds aangegeven dat deze naar wens is verlopen, met name in de Westelijke Balkan en bij onze oosterburen, meest recent nog in Turkije.
Polish[pl]
Pan Mirow powiedział już, że współpraca ta rozwija się dobrze, szczególnie w Bałkanach Zachodnich, oraz z naszymi sąsiadami na wschodzie, ostatnio w Turcji.
Portuguese[pt]
O Presidente Mirow já indicou que estava a evoluir bem, em particular na região dos Balcãs Ocidentais e com os nossos vizinhos do Oriente, mais recentemente com a Turquia.
Romanian[ro]
Dl Mirow a indicat deja că aceasta evoluează bine, în special în Balcanii de Vest şi cu vecinii noştri din Est, cel mai recent în Turcia.
Slovak[sk]
Pán Mirow už spomínal, že spolupráca sa vyvíja dobre, najmä na západnom Balkáne a s našimi východnými susedmi, odnedávna aj Tureckom.
Slovenian[sl]
Gospod Mirow je že naznanil, da se je to dobro razvijalo, še zlasti na zahodnem Balkanu in s sosedami na vzhodu, nedavno tudi v Turčiji.
Swedish[sv]
Thomas Mirow har redan nämnt att det utvecklades väl, särskilt i västra Balkan, och med våra grannländer i öst, nu senast i Turkiet.