Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаше много дебел врат, а аз имах само едно дребно макетно ножче...
Bosnian[bs]
Svejedno, imao je stvarno debeli vrat, a ja samo mali nožic.
Czech[cs]
Měl opravdu, ale opravdu tlustý krk a já měla jen malinkatej nožík.
German[de]
Egal, er hatte einen richtig dicken Hals, und ich nur ein kleines Taschenmesser.
Greek[el]
Είχε πολύ λεπτό λαιμό και εγώ ένα μικρό μαχαίρι.
English[en]
Anyway, he had this really thick neck, and all I had was this little Exacto knife.
Spanish[es]
... tenía este tick en el cuello y todo lo que tenía era un pequeño cichullo...
Estonian[et]
See selleks, aga tal oli tõeliselt jäme kael ja minul polnud muud kui üks väike paberinuga...
Finnish[fi]
Hänellä oli tosi paksu niska ja minulla oli vain pieni taskuveitsi.
French[fr]
Bref, il avait le cou très épais, et je n'avais que mon petit couteau suisse.
Hebrew[he]
בכול מקרה, היה לו צוואר עבה מאוד.
Croatian[hr]
Svejedno, ima je stvarno debeli vrat, a ja samo mali britvulin.
Hungarian[hu]
Mindegy, szóval neki nagyon vastag nyaka volt, nekem meg csak egy bicskám.
Italian[it]
Aveva un collo grossissimo e io avevo solo un coltellino.
Dutch[nl]
Hij had'n hele dikke nek en ik had alleen'n zakmesje.
Portuguese[pt]
Ele tinha um pescoço muito grosso, e tudo o que eu tinha era um pequenino x-acto.
Romanian[ro]
Avea gâtul ăsta foarte gros, şi eu aveam un cuţitaş X-Acto...
Russian[ru]
У него была ну очень толстая шея, а у меня только маленький складно ножик...
Slovak[sk]
Tak či tak, mal vážne hrubý krk, a ja som mala len malý otvárací nožík.
Serbian[sr]
Svejedno, imao je stvarno debeli vrat, a ja samo mali nožic.
Turkish[tr]
Neyse, çok kalın bir boynu vardı ve bende de sadece küçük bir maket bıçağı.