Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Сега липсата на насилие започва да работи като махово колело.
Czech[cs]
Nenásilí nyní začíná pracovat jako setrvačník.
Danish[da]
Fredelig adfærd spreder sig som blomster på en mark.
German[de]
Gewaltlosigkeit beginnt, im Schneeballsystem zu arbeiten.
Greek[el]
Πλέον, η μη- βία λειτουργεί εποικοδομητικά.
English[en]
Now nonviolence starts to work like a flywheel.
Spanish[es]
La no violencia empieza a funcionar como un volante de inercia.
French[fr]
Maintenant la non- violence commence à fonctionner comme un volant d'inertie.
Italian[it]
Ora, la non violenza comincia a funzionare come un volano.
Latvian[lv]
Nevardarbīgums sāk strādāt kā spararats.
Dutch[nl]
Nu gaat geweldloosheid werken als een vliegwiel.
Polish[pl]
Brak przemocy działa jak koło zamachowe.
Portuguese[pt]
Agora a não violência começa a resultar como um pêndulo.
Romanian[ro]
Nonviolența începe să funcționeze foarte bine.
Turkish[tr]
Şiddetin yokluğu bir çark gibidir.
Ukrainian[uk]
Відмова від застосування сили починає працювати як маховик.
Vietnamese[vi]
Từ nay, việc chống bạo lực hoạt động giống như cái đĩa quay.