Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالواقع ، أودّ أن تكون الإعلانات من عمل شركتنا.
Bulgarian[bg]
Всъщност, бих искал да обединим всички в една рекламна къща.
Czech[cs]
Ve skutečnosti bych u nás chtěl vytvořit vlastní reklamní oddělení.
Danish[da]
Jeg vil flytte alt reklamearbejdet over til os selv.
German[de]
Eigentlich möchte ich unsere komplette Werbearbeit betriebsintern regeln.
Greek[el]
Βασικά θα ήθελα να φέρω όλη τη διαφήμιση σ'εμάς.
English[en]
Actually, I'd like to move all our advertising in-house.
Spanish[es]
En realidad, quiero producir toda la publicidad en nuestras oficinas.
French[fr]
En fait, on voudrait faire la publicité en interne.
Hebrew[he]
למעשה, אני רוצה להעביר את כל הפרסום שלנו לתוך החברה.
Croatian[hr]
Zapravo, htio bih povesti sve naše reklame u jednu kuću.
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen az egész reklámozást házon belülről oldanánk meg.
Italian[it]
In realta', vorrei spostare tutta la divisione pubblicita'da noi.
Polish[pl]
Właściwie, miałem na myśli cały aspekt reklamowy.
Portuguese[pt]
Quero levar toda a publicidade para ser feita internamente.
Romanian[ro]
De fapt, aş vrea să mut toată publicitatea înăuntru.
Russian[ru]
Вообще-то, я бы хотел перевести всю рекламу внутрь компании.
Slovenian[sl]
V bistvu bi radi vse naše oglaševanje opravljali sami.
Serbian[sr]
Zapravo, htio bih povesti sve naše reklame u jednu kuću.
Turkish[tr]
Aslında, tüm reklam işlerimizi kendi içimizde yürütmeyi tercih ederim.