Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I sin erklaering understreger den graeske minister bl.a., at "der var tale om tal (i svaret fra kommissaer Flynn), som ikke afspejler virkeligheden".
German[de]
In seiner Erklärung betont der griechische Minister u.a., daß Archivunterlagen (einschlägige Antwort von Kommissionsmitglied Flynn) verwendet werden, die der Realität nicht entsprechen. Die Inanspruchnahme der Mittel erreichte 39 % und werde bis Jahresende auf 50 % ansteigen.
Greek[el]
Στην δήλωσή του ο έλληνας υπουργός μεταξύ των άλλων τονίζει ότι: χρησιμοποιούν στοιχεία αρχείου (σχετική απάντηση του επιτρόπου Flynn) που δεν αντικατοπτρίζουν την πραγματικότητα.
English[en]
In his statement the Greek Minister indicated that the sources quoted (the reply by Commissioner Flynn) were inaccurate and that the take-up rate of funding was in fact 39 % and would reach 50 % by the end of the year.
Spanish[es]
En dicha declaración, el Ministro griego afirmaba, entre otras cosas, que"utilizan datos de archivo (en relación con la respuesta del Comisario Flynn) que no reflejan la realidad. El índice de utilización de los fondos es del 39 %, y de aquí a finales de año, alcanzará un 50 %".
Finnish[fi]
Lausunnossaan kreikkalainen ministeri muun muassa väittää, että: "he käyttävät arkistotietoja (asiaan liittyvää Komission jäsenen Padraig Flynnin vastausta), jotka eivät kuvasta todellista tilannetta.
French[fr]
Flynn) qui ne correspondent pas à la réalité. Le taux d'utilisation des crédits est de 39 % et, d'ici à la fin de l'année, il atteindra 50 % (...)
Italian[it]
Nella sua dichiarazione, il Ministro greco sottolinea tra le altre cose che: "utilizzano documenti di archivio ( vedasi la relativa risposta del Commissario Flynn) che non riflettono la realtà.
Dutch[nl]
De opneming van kredieten zou 39 % bedragen en zou tegen het eind van het jaar stijgen tot 50 %.
Portuguese[pt]
Na sua declaração o Ministro grego salienta que, entre outros, foram utilizados dados dos arquivos (resposta do Comissário Flynn) que já não correspondem à realidade.
Swedish[sv]
I sitt uttalande sade den grekiske undervisningsministern bland annat att "de använder sig av arkivmaterial (det rörde sig alltså om svaren från kommissionsledamot Flynn) som inte avspeglar verkligheten. Medlen har utnyttjats till 39 % och kommer vid slutet av året att ha utnyttjats till 50 %".