Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Извършете процедурата, когато поплавъкът се използва за първи път, след което редовно, в зависимост от нуждите
Czech[cs]
Tento postup se provede při prvním použití plováku a poté se provádí podle potřeby pravidelně
German[de]
Dieser Vorgang ist bei jeder Erstbenutzung des Schwimmers und dann nach Bedarf regelmäßig durchzuführen
English[en]
Carry out this procedure when the float is first used and then regularly as required
Estonian[et]
Kõnealust menetlust kasutatakse ujuki esmakordsel kasutamisel ning korrapäraselt vastavalt vajadusele
French[fr]
Réaliser ces opérations lors de la première utilisation du flotteur, puis régulièrement dès que nécessaire
Hungarian[hu]
Végezzük el ezt az eljárást az úszó első használatánál, majd utána szükség szerinti rendszerességgel
Italian[it]
Effettuare quest
Lithuanian[lt]
Ši procedūra daroma plūdę naudojant pirmą kartą, vėliau reguliariai, jei reikia
Latvian[lv]
Veic šo procedūru, izmantojot pludiņu pirmo reizi, un pēc tam to veic regulāri atbilstoši vajadzībai
Maltese[mt]
Wettaq din il-proċedura meta l-galleġġjant l-ewwel jintuża u wara jintuża regolarment kif meħtieġ
Polish[pl]
Przeprowadzić tę procedurę, kiedy pływak jest używany po raz pierwszy, a po tym, jeśli jest to wymagane regularnie
Portuguese[pt]
Proceder desta forma antes da primeira utilização do flutuador e depois, regularmente, sempre que necessário
Romanian[ro]
Această procedură se efectuează după prima utilizare a flotorului, apoi ori de câte ori este cazul
Slovak[sk]
Tento postup absolvujte po prvom použití plaváka a potom pravidelne podľa potreby
Slovenian[sl]
Ta postopek opravimo ob prvi uporabi plovca in potem redno glede na uporabo