Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedert die ontbinding van die Sowjetunie is die oorspronklike name teruggegee.
Arabic[ar]
ومنذ انهيار الاتحاد السوڤياتي، أُعيدت الاسماء الاصلية.
Bislama[bi]
Stat long taem we Soviet Yunion i seraot, oli putumbak faswan nem blong tufala ya.
Cebuano[ceb]
Sukad nabungkag ang Unyon Sobyet, ang orihinal nga mga ngalan gibalik.
Czech[cs]
Po rozpadu Sovětského svazu jim byla vrácena původní jména.
Danish[da]
Efter Sovjetunionens opløsning har byerne igen fået deres oprindelige navne.
German[de]
Mit der Auflösung der Sowjetunion haben diese Städte wieder ihren ursprünglichen Namen erhalten.
Greek[el]
Από τότε που διαλύθηκε η Σοβιετική Ένωση, αποκαταστάθηκαν τα αρχικά ονόματα.
English[en]
Since the breakup of the Soviet Union, the original names have been restored.
Spanish[es]
Desde la disolución de la Unión Soviética, ambas poblaciones han recuperado sus nombres originales.
Finnish[fi]
Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen alkuperäiset nimet on palautettu.
French[fr]
Depuis le démantèlement de l’Union soviétique, leur nom original a été rétabli.
Croatian[hr]
Nakon raspada Sovjetskog Saveza vraćena su im prvobitna imena.
Hungarian[hu]
A Szovjetunió felbomlása óta visszaállították az eredeti neveket.
Iloko[ilo]
Manipud pay idi nasayyasayya ti Union Soviet, naisublin dagiti orihinal a nagan.
Italian[it]
Dopo la dissoluzione dell’Unione Sovietica sono stati riadottati i nomi originali.
Japanese[ja]
ソビエト連邦の解体後,元の名称に戻されました。
Korean[ko]
소련 연방이 와해된 후 원이름이 복원되었다.
Malayalam[ml]
സോവിയററ് യൂണിയന്റെ ശിഥിലീകരണത്തെത്തുടർന്ന് ആദ്യ പേരുകൾ പുനഃസ്ഥിതീകരിച്ചു.
Norwegian[nb]
Etter Sovjetunionens sammenbrudd er de opprinnelige navnene igjen blitt tatt i bruk.
Dutch[nl]
Sinds het uiteenvallen van de Sovjet-Unie zijn de oorspronkelijke namen weer ingevoerd.
Portuguese[pt]
Após o colapso da União Soviética, os nomes originais foram restaurados.
Romanian[ro]
De la destrămarea Uniunii Sovietice, oraşele au reprimit numele lor iniţiale.
Russian[ru]
После распада Советского Союза были восстановлены первоначальные названия.
Slovak[sk]
Po rozpade Sovietskeho zväzu boli obnovené pôvodné mená.
Swedish[sv]
Efter upplösningen av Sovjetunionen har de ursprungliga namnen återinförts.
Swahili[sw]
Tangu kuvunjika kwa Muungano wa Sovieti, majina ya asili yamerudishwa.
Tamil[ta]
சோவியத் யூனியன் பிளவுபட்டது முதற்கொண்டு, மூலப் பெயர்கள் திரும்பவும் வழங்கப்பட்டுவருகின்றன.
Telugu[te]
సోవియట్ యూనియన్ విభాగింపబడినప్పటి నుండి, అసలు పేర్లు పునరుద్ధరించబడ్డాయి.
Tagalog[tl]
Mula nang mahati ang Unyong Sobyet, ang orihinal na mga pangalan ay ibinalik.
Turkish[tr]
Sovyetler Birliğinin dağılmasından sonra ise, ilk isimlerine dönüldü.
Ukrainian[uk]
Після розпаду Радянського Союзу цим містам повернули їхні колишні назви.
Chinese[zh]
自苏联解体后,原本的名字才恢复过来。
Zulu[zu]
Kusukela lapho iSoviet Union ihlakazeka, amagama okuqala aye abuyiselwa.