Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Za úsvitu se v dunách Namibu děje něco kouzelného.
Greek[el]
Στους αμμόλοφους της Namib, κάτι μαγικό συμβαίνει.
English[en]
Dawn in the dunes of the Namib, and something magical is happening.
Spanish[es]
Amanece en las dunas del Namib y algo mágico está ocurriendo.
Estonian[et]
Koidu ajal toimub Namibi kõrbes midagi müstilist.
French[fr]
Aube dans les dunes du Namib, et quelque chose de magique se passe.
Hebrew[he]
שחר בדיונות של מדבר נמיב, ומשהו קסום מתרחש.
Croatian[hr]
Zora na dinama Namiba, i nešto se čarobno događa.
Hungarian[hu]
Hajnal van a Namib-sivatagban, és valami varázslatos dolog történik.
Italian[it]
Albeggia sulle dune del Namib, e qualcosa di magico sta accadendo.
Korean[ko]
나미브 사막의 모래 언덕에서, 새벽이 되면 신기한 일이 일어납니다.
Dutch[nl]
Ochtend in de duinen van de Namib, en er gebeurt iets magisch.
Polish[pl]
Świt na wydmach pustyni Namib to magiczne zjawisko.
Portuguese[pt]
Amanhecer nas dunas do Namibe, algo mágico está acontecendo.
Romanian[ro]
Răsăritul pe dunele din Namib. Are loc un fenomen magic.
Russian[ru]
В пустыне На́миб светает, и начинается волшебство.
Slovenian[sl]
Zora na sipinah Namiba. Dogaja se nekaj čarobnega.
Serbian[sr]
Zora na dinama Namiba, i nešto magično se dešava.
Swedish[sv]
Dagen gryr i Namiböknen, och nåt märkligt är i görningen.
Turkish[tr]
Namib'in kum tepelerinde şafak vakti ve büyülü bir şeyler oluyor.
Vietnamese[vi]
Bình minh đến trên các đụn cát của sa mạc Namib, và có điều gì đó huyền diệu sắp xảy ra.