Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преценките, които прави конкурсната комисия, когато оценява познанията и уменията на кандидатите, са израз на ценностна оценка по отношение на представянето на всеки кандидат на изпита и спадат към широкото право на преценка на конкурсната комисия.
Czech[cs]
Závěry, které učiní komise při hodnocení znalostí a způsobilosti kandidátů jsou projevem hodnotového soudu ohledně výkonu každého uchazeče při zkouškách a jsou součástí široké posuzovací pravomoci výběrové komise.
Danish[da]
De vurderinger, som en udvælgelseskomité foretager, når den bedømmer ansøgernes kundskaber og kvalifikationer, er udtryk for en værdiladet vurdering af hver ansøgers præstation ved prøven, og de indgår i udvælgelseskomitéens vide skøn.
German[de]
Die vom Prüfungsausschuss für ein Auswahlverfahren bei der Bewertung der Kenntnisse und der Eignung der Bewerber vorgenommenen Beurteilungen sind Ausdruck eines Werturteils über die Prüfungsleistung jedes Bewerbers und fallen unter das weite Ermessen des Prüfungsausschusses.
Greek[el]
Οι εκτιμήσεις στις οποίες προβαίνει η εξεταστική επιτροπή του διαγωνισμού, όταν αξιολογεί τις γνώσεις και ικανότητες των υποψηφίων, συνιστούν έκφραση αξιολογικής κρίσεως όσον αφορά την επίδοση του υποψηφίου στη συγκεκριμένη δοκιμασία και εντάσσονται στην ευρεία εξουσία εκτιμήσεως της εξεταστικής επιτροπής.
English[en]
A selection board’s assessment of candidates’ knowledge and ability constitutes a value judgement on each candidate’s performance in the test and falls within the wide margin of discretion accorded to the board.
Spanish[es]
Las apreciaciones que realiza el tribunal calificador de un concurso al evaluar los conocimientos y las aptitudes de los candidatos constituyen la expresión de un juicio de valor sobre el desenvolvimiento de cada candidato en la prueba y se incardinan en la amplia facultad de apreciación del tribunal calificador.
Estonian[et]
Konkursikomisjoni hinnang kandidaatide teadmistele ja sobivusele kujutab endast iga kandidaadi katsete tulemuste üle otsustamist ja on osa konkursikomisjoni laiast kaalutlusõigusest.
Finnish[fi]
Arvioinnit, joita kilpailun valintalautakunta tekee, kun se tutkii hakijoiden tietoja ja pätevyyttä, ilmaisevat arvosanan kunkin hakijan suoriutumisesta kokeessa ja kuuluvat valintalautakunnan laajaan harkintavaltaan.
Hungarian[hu]
A versenyvizsga-bizottság által a pályázók ismereteinek és képességeinek vizsgálatakor végzett értékelések a pályázónak a vizsgán mutatott teljesítményével kapcsolatos értékítélet kifejeződései, és a vizsgabizottság széles körű mérlegelési jogkörének részét képezik.
Italian[it]
Le valutazioni di una commissione giudicatrice sulle cognizioni e capacità dei candidati costituiscono l’espressione di un giudizio di valore quanto alla prestazione di ciascun candidato nel corso della prova e si inseriscono nell’ampio potere discrezionale della commissione giudicatrice.
Lithuanian[lt]
Vertinimai, kuriuos konkurso atrankos komisija atlieka vertindama kandidatų žinias ir gebėjimus, yra subjektyvaus kiekvieno kandidato pasirodymo per egzaminą vertinimo išraiška ir priskiriami didelei atrankos komisijos diskrecijai.
Latvian[lv]
Novērtējums, uz ko paļaujas konkursa atlases komisija, vērtējot kandidātu zināšanas un piemērotību, ir vērtējums par katra kandidāta sniegumu pārbaudījumā un ietilpst atlases komisijas plašajā rīcības brīvībā.
Maltese[mt]
L-evalwazzjonijiet li jsiru minn Bord ta’ l-Għażla ta’ kompetizzjoni, meta jevalwa l-konoxxenzi u l-kompetenzi tal-kandidati, jikkostitwixxu l-espressjoni ta’ deċiżjoni ta’ valur dwar il-prestazzjoni ta’ kull kandidat waqt l-eżami u taqa’ taħt is-setgħa ta’ diskrezzjoni tal-Bord ta’ l-Għażla.
Dutch[nl]
De beoordeling van de jury van een vergelijkend onderzoek van de kennis en de geschiktheid van de kandidaten vormt een waardeoordeel over de prestatie van de kandidaat bij het examen en valt binnen de ruime beoordelingsvrijheid van de jury.
Polish[pl]
Oceny, jakich dokonuje komisja konkursowa przy sprawdzaniu wiedzy i przydatności kandydatów, stanowią wyraz ocen wartościujących co do tego, jak kandydat zaprezentował się podczas egzaminu, i wpisują się w zakres uznania komisji.
Portuguese[pt]
As apreciações feitas por um júri de concurso quando avalia os conhecimentos e aptidões dos candidatos, são expressão de um julgamento de valor quanto à prestação de cada candidato na prova fazendo parte do amplo poder de apreciação do júri.
Romanian[ro]
Aprecierile făcute de o comisiei de evaluare când apreciază cunoștințele și aptitudinile candidaților constituie expresia unei judecăți de valoare în privința performanței fiecărui candidat la această probă și se înscriu în larga putere de apreciere a comisiei de evaluare.
Slovak[sk]
Posúdenia výberovej komisie pri hodnotení vedomostí a spôsobilosti uchádzačov predstavujú hodnotový úsudok na výkon každého uchádzača na skúške a sú súčasťou širokej miery voľnej úvahy výberovej komisie.
Slovenian[sl]
Ocene, ki jih dodeli natečajna komisija, ko ocenjuje znanje in sposobnosti kandidatov, so izraz vrednostne sodbe uspešnosti vsakega kandidata na preizkusu in spadajo na področje široke diskrecijske presoje natečajne komisije.
Swedish[sv]
De bedömningar som uttagningskommittén gör när den utvärderar sökandenas kunskaper och lämplighet är uttryck för ett värdeomdöme av varje sökandes prestation under provet och omfattas av uttagningskommitténs stora utrymme för skönsmässig bedömning.