Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان سفرا عزرا ونحميا في الاصل درجا واحدا.
Cebuano[ceb]
Ang basahon sa Esdras ug Nehemias orihinal usa ka linukot.
Czech[cs]
Knihy Ezry a Nehemjáše byly původně jedním svitkem.
Danish[da]
Ezras Bog og Nehemias’ Bog var oprindelig én rulle. (Neh.
German[de]
Ursprünglich bildeten die Bücher Esra und Nehemia eine Schriftrolle (Neh.
Greek[el]
Το βιβλίο του Έσδρα και το βιβλίο του Νεεμία αρχικά ήταν ένας ρόλος.
English[en]
The books of Ezra and Nehemiah were originally one scroll.
Spanish[es]
Al principio los libros de Esdras y Nehemías eran un solo rollo.
French[fr]
Les livres d’Ezra et de Nehémia ne formaient qu’un seul rouleau à l’origine (Neh. 3:32, note).
Croatian[hr]
Ezrina i Nehemijina knjiga prvobitno su bile jedan svitak (Neh.
Hungarian[hu]
Ezsdrás és Nehémiás könyvei eredetileg egy tekercset alkottak (Neh 3:32; lásd a lábjegyzetet).
Armenian[hy]
Սկզբնական շրջանում «Եզրաս» եւ «Նեեմիա» գրքերը մեկ գիրք են եղել*։
Indonesian[id]
Buku Ezra dan buku Nehemia pada mulanya merupakan satu gulungan.
Iloko[ilo]
Dagiti libro nga Esdras ken Nehemias maymaysada a lukot idi.
Italian[it]
I libri di Esdra e Neemia erano in origine un solo rotolo.
Japanese[ja]
エズラ記とネヘミヤ記は元来一つの巻き物を成していました。(
Georgian[ka]
თავდაპირველად „ეზრა“ და „ნეემია“ ერთი გრაგნილი იყო (ნეემ.
Korean[ko]
에스라서와 느헤미야서는 원래 한 두루마리였다.
Lingala[ln]
Na ebandeli mpenza, mokanda ya Ezela mpe ya Nehemia ezalaki kati na rulo bobele moko.
Lozi[loz]
Libuka za Ezira ni Nehemia kwa makalelo ne li li muputo u li muñwi.
Malagasy[mg]
Ireo bokin’i Ezra sy i Nehemia dia horonam-boky iray ihany tany am-boalohany.
Malayalam[ml]
എസ്രായുടെ പുസ്തകവും നെഹെമ്യാവിന്റെ പുസ്തകവും ആദ്യം ഒരു ചുരുൾ ആയിരുന്നു.
Portuguese[pt]
Os livros de Esdras e Neemias eram originalmente um só rolo.
Romanian[ro]
Cărţile Ezra şi Neemia au alcătuit la început un singur sul (Neem.
Russian[ru]
Первоначально книги Ездры и Неемии составляли один свиток*.
Slovak[sk]
Knihy Ezdráš a Nehemiáš boli pôvodne jedným zvitkom.
Slovenian[sl]
Prvotno sta bili Ezdrova in Nehemijeva knjiga ena sama zvitkovna knjiga.
Shona[sn]
Bhuku raEzra neraNehemia pakuvamba akanga ari mupumburu mumwe wamanyoro.
Albanian[sq]
Fillimisht, librat e Ezdrës dhe të Nehemisë ishin një rrotull e vetme.
Serbian[sr]
Jezdrina i Nemijina knjiga prvobitno su bile jedan svitak (Nem.
Southern Sotho[st]
Libuka tsa Esdrase le Nehemia e ne e le moqolo o le mong qalong.
Swedish[sv]
Böckerna Esra och Nehemja var ursprungligen en enda skriftrulle.
Swahili[sw]
Vitabu vya Ezra na Nehemia hapo awali vilikuwa hati-kunjo moja.
Tagalog[tl]
Sa pasimula ang Ezra at Nehemias ay iisang balumbon.
Tswana[tn]
Kwa tshimologong dibuka tsa Esere le Nehemia e ne e le momeno o le mongwe.
Turkish[tr]
Ezra ve Nehemya kitapları aslında tek tomardı (Neh.
Tsonga[ts]
Tibuku ta Ezra na Nehemia eku sunguleni a ku ri xiputsa xin’we.
Tahitian[ty]
I te omuaraa, hoê noa otaro na buka a Ezera e a Nehemia.
Xhosa[xh]
Ekuqaleni incwadi kaEzra nekaNehemiya zazingumsongo omnye.
Zulu[zu]
Ekuqaleni incwadi kaEzra nekaNehemiya zaziwumqulu owodwa.