Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بين تسمية رئيس المحكمة العليا وأزمة الرهائن ، الشعب الأمريكي يتسامح مع هفوة واحدة خلال فترة الرئاسة.
Bulgarian[bg]
Между номинацията и кризата със заложниците, американците са готови да простят един гаф за мандат.
Czech[cs]
S tou nominací a krizí s rukojmími je americká veřejnost ochotna odpustit jeden přešlap.
English[en]
Between the nomination and the hostage crisis, the American public is willing to forgive one snafu a term.
Spanish[es]
Entre la candidatura y la crisis de los rehenes, el pueblo Americano está dispuesto a olvidar un término.
French[fr]
Entre la nomination et la crise des otages, l'opinion publique est prête à excuser une pagaille à la fois.
Hebrew[he]
בין המועמדות ומשבר בני הערובה, העם האמריקני מוכן לסלוח על קדנציה מבולגנת אחת.
Hungarian[hu]
A jelöléssel és a túszhelyzettel. Az amerikaiak hajlandók megbocsátani egy bakit egy elnökség alatt.
Italian[it]
Tra la nomina e la crisi degli ostaggi, il popolo americano e'disposto a perdonare un casino alla volta.
Dutch[nl]
Tussen de nominatie en de gijzeling is het Amerikaanse publiek bereid om één minpunt per termijn te vergeven.
Polish[pl]
Między nominacją a kryzysem z zakładnikami amerykańska opinia publiczna jest skłonna wybaczyć jedną chaotyczną sytuację.
Portuguese[pt]
Entre essa indicação e a crise com os reféns, o público americano se dispõe a perdoar uma única confusão.
Romanian[ro]
Între această nominalizare şi criza ostaticilor, poporul american poate ierta doar câte o greşeală.
Russian[ru]
В ситуации номинации и кризиса с заложниками американская публика готова простить путаницу со сроками.
Serbian[sr]
Između kandidature i krize sa taocima, američka javnost je spremna da oprosti jednu grešku po mandatu.