Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا انت جئت في القطار لبرمنجهام القديم القذرة
Bulgarian[bg]
Ето защо си се качила на влака за мръсния стар Бирмингам.
Czech[cs]
Tak proto jsi sedla do vlaku do starého hříšného Birminghamu.
Greek[el]
Για αυτό λοιπόν πήρατε το τρένο για το βρώμικο παλιό Birmingham.
English[en]
So that's why you got on the train to dirty old Birmingham.
Spanish[es]
Así que por eso viniste en tren al sucio Birmingham.
Finnish[fi]
Siksi siis tulit junalla ryvettyneeseen Birminghamiin.
Hebrew[he]
אז זו הסיבה שעלית על הרכבת לברמינגהם הישנה והנבזית.
Croatian[hr]
Zato si sjela u vlak za prljavi Birmingham.
Hungarian[hu]
Szóval ezért szálltál fel a mocskos vén Birminghambe tartó vonatra.
Italian[it]
Ecco perché hai preso un treno per la scellerata Birmingham.
Dutch[nl]
Daarom ben je dus op de trein gestapt naar het smerige Birmingham.
Polish[pl]
Dlatego przyjechałaś do starego, rozpustnego Birmingham.
Portuguese[pt]
Então foi por isso que apanhaste o comboio para a velha e suja Birmingham.
Romanian[ro]
Aşadar, de aceea te-ai urcat în trenul către murdarul şi vechiul Birmingham.
Russian[ru]
И поэтому ты поспешила на поезд в грязный славный Бирмингем.
Serbian[sr]
Zato si došla u kvarni Birmingem?
Turkish[tr]
Günah şehri Birmingham'a bu yüzden geldin demek.