Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحضر لي جعة أخرى ، أيمكنك فعل هذا يا بطل ؟
Bulgarian[bg]
Донеси ми една бира, шефе.
Czech[cs]
Podej mi další pivo, šéfe.
Danish[da]
Chef, vil du hente mig en øl til mig?
German[de]
Kannst du mir bitte noch ein Bier holen Kumpel?
Greek[el]
Μου πιάνεις άλλη μια μπίρα, αρχηγέ;
English[en]
Grab me another beer, will you, chief?
Spanish[es]
Tráeme otra cerveza, ¿de acuerdo, jefe?
Finnish[fi]
Tuotko toisen oluen, sälli?
French[fr]
Tu peux m'attraper une autre bière chef?
Hebrew[he]
תביא לי עוד בירה, בסדר, צ'יף?
Croatian[hr]
Daj mi još jedno pivo, šefe.
Hungarian[hu]
Adj egy másik sört, jó, kisfőnök?
Italian[it]
Prendimi un'altra birra, ti va capo?
Dutch[nl]
Wil je nog een biertje voor me halen, maatje?
Portuguese[pt]
Traz-me outra cerveja, campeão.
Romanian[ro]
Mai adu-mi o bere.
Russian[ru]
Принесёшь ещё пива, командир?
Slovenian[sl]
Prinesi mi še eno pivo.
Serbian[sr]
Daj mi još jedno pivo, šefe.
Swedish[sv]
Kan du ge mig en till öl, chefen?
Turkish[tr]
Bana bir bira daha kapar mısın, şef?