Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Rád bych s ní probral skvělou příležitost, ohledně pronájmu práv na zemní plyn, což by jí mohlo vynést značné množství peněz.
German[de]
Nun, ich möchte mit ihr über eine aufregende Gelegenheit sprechen, ihre Erdgasrechte zu verkaufen, wobei es sich um eine beträchtliche Rendite handeln könnte.
English[en]
Well, I'd like to talk to her about an excitin'opportunity to sell her natural gas lease rights for what could prove to be a substantial amount of money.
Spanish[es]
Bueno, me gustaría hablar con ella sobre una fascinante oportunidad para vender su derecho al gas natural por lo que podria ser una cantidad substanciosa de dinero.
French[fr]
Je voudrais lui parler d'une énorme opportunité de vendre ses droits de location de gaz naturel en échange d'une somme d'argent considérable.
Hungarian[hu]
Egy nagyszerű lehetőségről szeretnék beszélni vele, hogy eladja a földgáz mezőjének bérleti jogait, mellyel tekintélyes összegre tehet szert.
Italian[it]
Beh, le vorrei esporre un affare eccezionale: ci interessa comprare il gas naturale di sua proprieta', le potrebbe fruttare... una notevole somma di denaro.
Dutch[nl]
Ik wil het hebben over de verkoop van haar aardgasgebieden... voor wat wel eens een behoorlijk groot bedrag zou kunnen worden.
Polish[pl]
Chciałbym pomówić z nią o wspaniałej okazji, jaką jest sprzedanie jej udziałów w złożach gazu za dość pokaźną kwotę.
Portuguese[pt]
Gostaria de lhe falar sobre uma excelente oportunidade de vender os seus direitos de exploração do gás natural, por uma exorbitante quantia de dinheiro.
Russian[ru]
Ну, я бы хотел поговорить с ней о потрясающей возможности продавать её натуральный газ, за который можно получить хорошую сумму денег
Serbian[sr]
Htio bih razgovarati sa njom o prigodi prodaje prava na svoj prirodni plin što bi moglo značiti značajnu količinu novca.