Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Druhým problémem, jemuž je potřeba věnovat zvláštní pozornost, je dopravní přetížení v městských aglomeracích a koncentrace výfukových plynů ve městech a na meziměstských dopravních koridorech.
Danish[da]
Det andet problem, der kræver øjeblikkelig opmærksomhed, er trafiktrængsel i store byområder samt koncentrationen af udstødningsgasser i byer og intercitytransportkorridorer.
German[de]
Der zweite Bereich, in dem dringender Handlungsbedarf besteht, betrifft die Verkehrsüberlastung in großen Ballungsräumen sowie die Abgaskonzentration in Städten und Fernverkehrskorridoren.
Greek[el]
Το δεύτερο πρόβλημα που χρήζει άμεσης αντιμετώπισης είναι η κυκλοφοριακή συμφόρηση στα μεγάλα αστικά κέντρα και η συγκέντρωση των καυσαερίων στις πόλεις και τους μεταφορικούς διαδρόμους μεταξύ πόλεων.
English[en]
The second problem requiring urgent attention is traffic congestion in large conurbations and the concentration of exhaust fumes in cities and intercity transport corridors.
Spanish[es]
El segundo problema que requiere atención urgente es la congestión del tráfico en las grandes aglomeraciones urbanas, y la concentración de gases de escape en las ciudades y en las grandes rutas de transporte interurbano.
Estonian[et]
Teine probleem, mis vajab viivitamatult tähelepanu, on liiklustihedus suurtes linnades ja nende ümbruses ning heitgaaside koondumine linnadesse ja linnadevahelistesse transpordikoridoridesse.
Finnish[fi]
Toinen välitöntä huomiota vaativa ongelma ovat suurten taajama-alueiden liikenneruuhkat ja pakokaasujen kertyminen kaupunkeihin ja kaupunkien välisille liikenneväylille.
French[fr]
Le deuxième problème qui nécessite d'urgence une attention particulière concerne l'encombrement de la circulation dans les grandes agglomérations et la concentration des gaz d'échappement dans les villes et les couloirs de transport interurbains.
Hungarian[hu]
A második, sürgős figyelmet kívánó probléma a forgalomtorlódás a nagy városhalmazokban és a kipufogógázok koncentrációja a nagyvárosokban és a városok közötti közlekedési folyosókon.
Italian[it]
Il secondo problema che richiede la nostra attenzione urgente è la congestione del traffico nelle grandi conurbazioni e la concentrazione dei gas di scarico nelle città e nei corridoi del trasporto interurbano.
Lithuanian[lt]
Antroji problema, kuriai reikia skubaus sprendimo yra eismo spūstys dideliuose miestų susiliejimuose (konurbacijose) ir išmetamųjų teršalų susikaupimas miestuose ir tarpmiestiniuose transporto koridoriuose.
Latvian[lv]
Otra problēma, kas prasa neatliekamu uzmanību, ir satiksmes pārslogojums lielos pilsētu reģionos un izplūdes gāzu koncentrācija pilsētās un starppilsētu koridoros.
Dutch[nl]
Bij het tweede probleem dat dringende aandacht vereist gaat het om de verkeersopstoppingen in grote verstedelijkte gebieden en de concentratie van uitlaatgassen in steden en hoofdverkeerswegen tussen de steden.
Polish[pl]
Drugim problemem wymagającym szybkiego podjęcia jest zatłoczenie dużych aglomeracji miejskich, stężenie spalin w miastach i w tzw. korytarzach transportu międzymiastowego.
Portuguese[pt]
O segundo problema que exige atenção urgente é o congestionamento de tráfego em grandes aglomerados urbanos e a concentração de gases de escape nas cidades e nos corredores de transporte intercidades.
Slovak[sk]
Druhým problémom, ktorému je potrebné venovať osobitnú pozornosť, je dopravné preťaženie v mestských aglomeráciách a koncentrácia výfukových plynov v mestách a medzimestských dopravných koridoroch.
Slovenian[sl]
Drug problem, ki se mu je nujno treba posvetiti, sta prometna preobremenjenost v večjih somestjih in koncentracija izpušnih plinov v mestih ter medmestnih prometnih koridorjih.
Swedish[sv]
Det andra problem som kräver omedelbar uppmärksamhet är trafikstockningen i storstadsregionerna och koncentrationen av avgaser i städer och på transportleder mellan olika städer.