Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изхарчихме много пари, за да можеш да учиш.
Czech[cs]
Utratili jsme spoustu peněz, abys dokončila svou drahou školu.
Greek[el]
Ξοδέψαμε πολλά λεφτά για να τελειώσεις το πανεπιστήμιο.
English[en]
We have a spent a lot of money putting you through grad school.
Spanish[es]
Hemos gastado mucho dinero al ponerte en un posgrado.
Estonian[et]
Oleme kulutanud palju raha, sinu magistriõppele.
Finnish[fi]
Olemme käyttäneet koulutukseesi niin paljon rahaa.
Hebrew[he]
בזבזנו עלייך הרבה כסף להביא אותך לסיום התואר.
Croatian[hr]
Potrošili smo dosta novca za tvoje školovanje.
Hungarian[hu]
Rengeteg pénzt költöttünk arra, hogy te diplomát szerezhess.
Italian[it]
Abbiamo speso un sacco di soldi per farti finire l'universita'.
Dutch[nl]
We hebben veel geld aan je uitgegeven om je naar de unief te sturen.
Polish[pl]
Wydaliśmy górę pieniędzy na twoje studia.
Portuguese[pt]
Gastamos muito dinheiro na sua faculdade.
Russian[ru]
Мы потратили кучу денег на твоё обучение.
Serbian[sr]
Potrošili smo dosta novca za tvoje školovanje.
Turkish[tr]
Lisans üstü eğitimin için çok para harcadık.