Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Присъединяването донесе ползи както за присъединяващите се държави, така и за тези, които вече са членки на ЕС.
Czech[cs]
Přistoupení bylo přínosné jak pro země, které přistoupily k EU, tak pro stávající členské státy.
Danish[da]
Tiltrædelsen var både til fordel for de nye og de gamle EU-lande.
German[de]
Die Erweiterung kam nicht nur den beitretenden Ländern zugute, sondern auch den Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Η προσχώρηση ωφέλησε τόσο τις χώρες που εντάχθηκαν στην ΕΕ όσο και τα προϋπάρχοντα κράτη μέλη.
English[en]
Accession benefited both those countries joining the EU and the established Member States.
Spanish[es]
La adhesión ha beneficiado tanto a los países adherentes a la UE como a los Estados miembros tradicionales.
Estonian[et]
Ühinemine tuli kasuks nii ELiga ühinenud riikidele kui ka vanadele liikmesriikidele.
Finnish[fi]
Liittymisestä on ollut hyötyä sekä uusille että vanhoille jäsenvaltioille.
French[fr]
L’adhésion a profité tant aux nouveaux qu’aux anciens États membres.
Croatian[hr]
Od pristupanja su koristi imale i zemlje koje su pristupile EU-u i stare države članice.
Hungarian[hu]
A bővítés az Unió újonnan csatlakozó és régebbi tagállamainak egyaránt kedvezett.
Italian[it]
I benefici dell'adesione sono tangibili tanto per i paesi che aderiscono che per i vecchi Stati membri.
Lithuanian[lt]
Naujųjų šalių įstojimas į ES buvo naudingas tiek joms, tiek senosioms valstybėms narėms.
Latvian[lv]
Pievienošanās nodrošināja priekšrocības gan valstīm, kuras pievienojās ES, gan sākotnējām dalībvalstīm.
Maltese[mt]
L-adeżjoni bbenefikaw minnha kemm dawk il-pajjiżi li ssieħbu mal-UE kif ukoll il-Pajjiżi Membri stabbiliti.
Dutch[nl]
De uitbreiding bracht zowel voor de landen die toetraden tot de EU als voor de landen die reeds lid waren, voordelen mee.
Polish[pl]
Rozszerzenie przyniosło korzyści zarówno nowym członkom UE, jak i dotychczasowym państwom członkowskim.
Portuguese[pt]
A adesão beneficiou tanto os países que aderiram à UE como os Estados-Membros que já pertenciam à UE.
Romanian[ro]
Atât țările care s-au alăturat UE, cât și statele care erau deja membre ale acesteia au obținut beneficii în urma aderării.
Slovak[sk]
Pristúpenie bolo prínosom tak pre krajiny, ktoré do EÚ vstupovali, ako aj pre staršie členské štáty.
Slovenian[sl]
Pristop je koristil tako novim kot tudi starim državam članicam.
Swedish[sv]
Anslutningen har gynnat både de länder som anslutit sig till EU och de etablerade medlemsstaterna.