Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي تعزيز التعاون على المستويات الدولية والإقليمية والوطنية بعقد حلقات تدارس، وعن طريق المبادلات الثنائية، وبإجراء الدراسات الاستقصائية، والتبادل في مجال تدريب المدرسين، وإنشاء شبكات للمربين وتقاسم المعلومات - لتحقيق جملة أهداف من بينها تعزيز الفهم المشترك للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.
English[en]
Cooperation at the international, regional and national levels should be enhanced, in the form of workshops, bilateral exchanges, surveys, teacher-training exchange, educators’ networks and information-sharing ‐ to enhance, among others, common understanding of human rights education.
Spanish[es]
Se debería promover la cooperación en los ámbitos internacional, regional y nacional en forma de seminarios, intercambios bilaterales, estudios, intercambios para la capacitación de maestros, redes de educadores e intercambio de información, entre otras cosas para favorecer una concepción común de la enseñanza de los derechos humanos.
French[fr]
Il conviendrait de renforcer la coopération, aux échelons international, régional et national ‐ par exemple en favorisant les réunions d'étude, les échanges bilatéraux (entre autres les échanges de stages pédagogiques), les enquêtes analytiques et l'établissement de réseaux d'éducateurs et en mettant l'information en commun ‐, afin, notamment, de s'entendre le plus largement possible sur le contenu de la notion d'éducation en matière de droits de l'homme.
Russian[ru]
Следует активизировать сотрудничество на международном, региональном и национальном уровне в форме рабочих совещаний, двусторонних обменов, обследований, учебных обменов преподавателями, создания просветительских сетей и обмена информацией для расширения, среди прочего, общего понимания идеи образования в области прав человека.
Chinese[zh]
应该通过讲习班、双边交流、调研、教师培训交流、教育者网络和交流信息等方式加强国际、区域和国家一级的合作以特别增进对人权教育的共识。