Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den frihed vi nu nyder skriver sig fra den 27. december 1947, en vigtig dato, idet det var den dag den italienske republiks grundlov trådte i kraft.
Greek[el]
Η ελευθερία που απολαμβάνει τώρα η Ιταλία συνδέεται με την σημαντική ημερομηνία της 27ης Δεκεμβρίου 1947, όταν άρχισε να ισχύει το σύνταγμα της Ιταλικής Δημοκρατίας.
English[en]
The freedom now enjoyed in Italy goes back to the important date of December 27, 1947, when the Constitution of the Italian Republic went into force.
Spanish[es]
La libertad de la que ahora se disfruta en Italia se remonta a la importante fecha del 27 de diciembre de 1947, cuando la Constitución de la República Italiana entró en vigor.
French[fr]
La liberté dont jouissait désormais l’Italie remontait à une date importante, le 27 décembre 1947, jour où la Constitution de la République italienne entra en vigueur.
Italian[it]
Il 27 dicembre 1947 fu una data molto importante per la libertà in Italia.
Japanese[ja]
イタリアで現在享受されている自由は,イタリア共和国憲法が施行された重要な日である1947年12月27日にまでさかのぼります。
Korean[ko]
지금 ‘이탈리아’에서 즐기고 있는 자유는 ‘이탈리아’ 공화국 헌법이 발효하기 시작한 때, 즉 그 중요한 날인 1947년 12월 27일까지 소급한다.
Norwegian[nb]
Den frihet en nå nyter godt av i Italia, har en hatt siden den viktige datoen 27. desember 1947, da grunnloven for den italienske republikk ble vedtatt.
Dutch[nl]
De vrijheid die men nu in Italië geniet, is terug te voeren tot de belangrijke datum 27 december 1947, toen de grondwet van de Italiaanse republiek van kracht werd.
Portuguese[pt]
A liberdade hoje usufruída na Itália remonta à data importante de 27 de dezembro de 1947, quando a Constituição da República Italiana passou a vigorar.
Swedish[sv]
Den frihet vi nu åtnjuter i Italien daterar sig från det viktiga datumet den 27 december 1947, då den italienska republikens konstitution trädde i kraft.