Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Трансфер на данни посредством телекомуникация за системи и методи за управление, контрол, настройка и приспособяване на уреди и системи от домашната техника
Czech[cs]
Převod dat telekomunikací pro systémy a procesy pro řízení, kontrolu, nastavení a seřizování přístrojů a systémů domovní techniky
Danish[da]
Dataoverførsel via telekommunikation til systemer og processer til styring, overvågning, indstilling og tilpasning af apparater og systemer til husteknik
German[de]
Datentransfer mittels Telekommunikation für Systeme und Verfahren zum Steuern, Überwachen, Einstellen und Anpassen von Geräten und Systemen der Haustechnik
Greek[el]
Υπηρεσίες μεταφοράς δεδομένων μέσω τηλεπικοινωνίας σε σχέση με συστήματα και διαδικασίες ελέγχου, επίβλεψης, ρύθμισης και προσαρμογής συσκευών και συστημάτων οικιακής τεχνολογίας
English[en]
Data transfer by means of telecommunications for systems and methods for controlling, monitoring, adjusting and adapting domestic technology apparatus and systems
Spanish[es]
Transferencia de datos por medios de telecomunicaciones para sistemas y procedimientos para controlar, supervisar, ajustar y adaptar aparatos y sistemas de técnica doméstica
Estonian[et]
Andmeedastus sideühenduste kaudu kodutehnikaseadmete ja -süsteemide juhtimise, seire, seadistamise, kohandamise süsteemidele ja tehnoloogiatele
Finnish[fi]
Taloteknisten laitteiden ja järjestelmien ohjaukseen, valvontaan, säätöön ja sovittamiseen tarkoitettujen järjestelmien ja menetelmien tiedonsiirto tietoliikenteen avulla
French[fr]
Transfert de données par télécommunication pour systèmes et procédures de commande, surveillance, réglage, adaptation d'appareils et systèmes de domotique
Croatian[hr]
Transfer podataka pomoću telekomunikacije za sustave i postupke za upravljanje, nadzor, postavljanje, prilagođavanje uređaja i sustava kućne tehnike
Hungarian[hu]
Épületgépészeti készülékek és rendszerek vezérlésére, felügyeletére, beállítására, testre szabására szolgáló rendszerekhez és eljárásokhoz való telekommunikáció általi adattranszfer
Italian[it]
Trasferimento dati mediante telecomunicazione per sistemi e processi per il comando, il monitoraggio, la configurazione, l'adattamento di apparecchi e sistemi per la tecnica domestica
Lithuanian[lt]
Duomenų perdavimas naudojantis telekomunikacijomis apie namų technikos prietaisų ir sistemų valdymo, stebėjimo, nustatymo ir pritaikymo sistemas ir procesus
Latvian[lv]
Datu pārraidīšana, izmantojot telekomunikāciju, sistēmām un procesiem ierīču un sistēmu vadībai, uzraudzībai, iestatīšanai un pielāgošanai mājsaimniecības tehnikai
Maltese[mt]
Trasferiment ta' dejta permezz tat-telekomunikazzjoni għal sistemi u proċeduri għall-kontroll, monitoraġġ, aġġustament u adattament ta' tagħmir u sistemi tal-inġinerija domestika
Dutch[nl]
Gegevensoverdracht middels telecommunicatie voor systemen en processen voor het besturen, controleren, instellen en aanpassen van apparaten en systemen voor woningtechniek
Polish[pl]
Transfer danych za pomocą telekomunikacji dotyczącej systemów i procesów z zakresu sterowania, nadzorowania, ustawiania i dopasowywania urządzeń i systemów techniki domowej
Portuguese[pt]
Transferência de dados através de telecomunicações para sistemas e processos de comando, monitorização, ajuste e adaptação de dispositivos e sistemas no domínio da domótica
Romanian[ro]
Transfer de date prin telecomunicaţii pentru sisteme şi procese pentru controlul, urmărirea, reglarea, adaptarea aparatelor şi sistemelor în tehnologia locuinţelor
Slovak[sk]
Transfer údajov pomocou telekomunikácie pre systémy a procesy na riadenie, monitoring, nastavenie a prispôsobenie prístrojov a systémov domovej techniky
Slovenian[sl]
Prenos podatkov s telekomunikacijo za sisteme in postopke za upravljanje, nadzor, nastavljanje in prilagajanje naprav in sistemov hišne tehnike
Swedish[sv]
Dataöverföring medels telekommunikation för system och förfaranden för styrning, övervakning, inställning och anpassning av anordningar och system för husteknik