Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно наблюденията резултатът от това е, че при рециклирането на кораби принципът „замърсителят плаща“ обикновено не се прилага 11 .
Czech[cs]
Výsledkem je, jak bylo zjištěno, že u recyklace lodí se „zásada ‚znečišťovatel platí‘ většinou neuplatňuje“ 11 .
Danish[da]
Resultatet, som det nævnes, er at "princippet om, at forureneren betaler, normalt ikke følges" inden for ophugning af skibe 11 .
German[de]
Es wurde daher festgestellt, dass das Verursacherprinzip im Schiffsrecycling meist nicht angewandt wird 11 .
Greek[el]
Το αποτέλεσμα, απ’ ό, τι έχει παρατηρηθεί, είναι ότι στην ανακύκλωση πλοίων συνήθως δεν εφαρμόζεται η αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει» 11 .
English[en]
The result, it has been observed, is that "the polluter pays principle is usually not applied" in ship recycling 11 .
Spanish[es]
El resultado, como se ha observado, es que «el principio de quien contamina paga no se suele aplicar» en el sector del reciclado de buques 11 .
Estonian[et]
Tulemuseks on see, et „saastaja maksab“ põhimõtet laevade ringlussevõtul ei kohaldata 11 .
Finnish[fi]
Seurauksena on, ettei ”saastuttaja maksaa” -periaatetta yleensä sovelleta aluskierrätyksessä 11 .
French[fr]
En conséquence, il a été observé que «le principe du pollueur-payeur n’est de manière générale pas appliqué» dans le domaine du recyclage des navires 11 .
Croatian[hr]
Primijećeno je da se zbog toga „načelo ‚onečišćivač plaća’ obično ne primjenjuje” u recikliranju brodova 11 .
Hungarian[hu]
A megállapítások szerint az eredmény az, hogy a „szennyező fizet elvet általában nem alkalmazzák” a hajó-újrafeldolgozásban 11 .
Italian[it]
È stato quindi osservato che, nel riciclaggio delle navi, solitamente il principio “chi inquina paga” non viene applicato 11 .
Lithuanian[lt]
Pastebėta, kad perdirbant laivus 11 paprastai visiškai nesilaikoma principo „teršėjas moka“.
Latvian[lv]
Rezultāts, kā novērots, ir tāds, ka kuģu pārstrādē “princips “piesārņotājs maksā” parasti netiek piemērots” 11 .
Maltese[mt]
Ir-riżultat, kif ġie osservat, huwa li “il-prinċipju ta’ min iniġġes iħallas” ġeneralment mhuwiex applikat fir-riċiklaġġ tal-bastimenti 11 .
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan wordt het "de vervuiler betaalt"-principe gewoonlijk niet toegepast bij de recycling van schepen 11 .
Polish[pl]
W rezultacie, jak zauważono, „zasada zanieczyszczający płaci nie jest zwykle stosowana” w przypadku recyklingu statków 11 .
Portuguese[pt]
O resultado que tem sido observado é que «o princípio do poluidor-pagador não é normalmente aplicado» no domínio da reciclagem de navios 11 .
Romanian[ro]
Rezultatul observat este că „de obicei, principiul «poluatorul plătește» nu se aplică” în cazul reciclării navelor 11 .
Slovak[sk]
Výsledkom toto, ako naznačujú skúsenosti, je situácia, že v odvetví recyklácie lodí 11 „sa ‚zásada znečisťovateľ platí‘ zvyčajne neuplatňuje“.
Slovenian[sl]
Kot kaže, se posledično „načelo onesnaževalec plača običajno ne uporablja“ na področju recikliranja ladij 11 .
Swedish[sv]
Det har fått till följd att ”principen att förorenaren betalar inte tillämpas” vid fartygsåtervinning 11 .