Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 8 Egypt stoupá právě jako řeka Nil+ a jako řeky, [jejichž] vody se zmítají.
Danish[da]
+ 8 Ægypten stiger som Nilen,+ og som floder oprøres vandet.
German[de]
+ 8 Ägypten selbst kommt herauf gleich dem Nil,+ und wie Ströme wogen die Wasser.
English[en]
+ 8 Egypt itself comes up just like the Nile River,+ and like rivers the waters toss themselves.
Spanish[es]
+ 8 Egipto mismo sube justamente como el río Nilo,+ y como ríos las aguas se agitan.
Finnish[fi]
+ 8 Egypti nousee niin kuin Niili,+ vedet lainehtivat kuin joet.
French[fr]
8 L’Égypte monte comme le Nil+ et, comme les fleuves, les eaux s’agitent+.
Italian[it]
+ 8 L’Egitto stesso sale proprio come il fiume Nilo,+ e le acque si agitano proprio come fiumi.
Japanese[ja]
8 エジプトが,ナイル川+のように,水の盛り上がる川のように上って来る+。
Norwegian[nb]
+ 8 Egypt stiger som Nilen,+ og som elver opprøres vannmassene.
Dutch[nl]
+ 8 Egy̱pte, het komt opzetten net als de rivier de Nijl,+ en als rivieren deinen de wateren.
Portuguese[pt]
+ 8 O próprio Egito sobe como o rio Nilo+ e como rios cujas águas se encapelam.
Swedish[sv]
+ 8 Det är Egypten som stiger upp som Nilen,+ och som floder kastar sig vattenmassorna hit och dit.