Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 Eerste Petrus 5:6, 7 sinspeel op drie eienskappe wat ons kan help om ons bekommernis te verwerk.
Amharic[am]
10 አንደኛ ጴጥሮስ 5: 6, 7 ጭንቀትን እንድንቋቋም የሚረዱ ሦስት ባሕርያትን ይጠቁመናል።
Arabic[ar]
١٠ تشير بطرس الاولى ٥: ٦، ٧ الى ثلاث صفات يمكن ان تساعدنا لنتغلب على الهمّ.
Central Bikol[bcl]
10 Nasasambitan kan 1 Pedro 5: 6, 7 an tolong kuwalidad na makatatabang sato na mapangganahan an kahaditan.
Bemba[bem]
10 Petro wa Ntanshi 5:6, 7 alosha ku mibele itatu iingatwaafwa ukubomba na masakamika mu kutunguluka.
Bulgarian[bg]
10 Първи Петър 5:6, 7 се позовава на три качества, които могат да ни помогнат да се справяме с грижата.
Bislama[bi]
10 Fas Pita 5: 6, 7 i tokbaot tri fasin we oli save halpem yumi blong faetem wari.
Cebuano[ceb]
10 Ang 1 Pedro 5:6, 7 naghisgot ug tulo ka hiyas nga makatabang kanato sa pagsagubang sa kabalaka.
Czech[cs]
10 V prvním dopise Petra 5:6, 7 jsme upozorněni na tři vlastnosti, které nám mohou pomoci vypořádat se s úzkostí.
Danish[da]
10 I Første Petersbrev 5:6, 7 omtales tre egenskaber der kan ruste os til at klare bekymring.
German[de]
10 In 1. Petrus 5:6, 7 wird auf drei Eigenschaften angespielt, die uns helfen können, den Sorgen gewachsen zu sein.
Efik[efi]
10 Akpa Peter 5: 6, 7 etịn̄ aban̄a edu ita oro ẹkemede ndin̄wam nnyịn iyọ editịmede esịt.
Greek[el]
10 Τα εδάφια 1 Πέτρου 5:6, 7 αναφέρονται σε τρεις ιδιότητες οι οποίες μπορούν να μας βοηθήσουν να αντιμετωπίζουμε με επιτυχία την ανησυχία.
English[en]
10 First Peter 5:6, 7 alludes to three qualities that can help us to cope with anxiety.
Spanish[es]
10 Primera de Pedro 5:6, 7 alude a tres cualidades que pueden ayudarnos a hacer frente a la inquietud.
Estonian[et]
10 Esimene Peetruse 5:6, 7 viitab kolmele omadusele, mis võivad aidata meil oma murega toime tulla.
Persian[fa]
۱۰ اول پطرس ۵:۶،۷ به سه خصوصیت که میتوانند ما را در مقابله با نگرانی یاری کنند اشاره میکند.
Finnish[fi]
10 Ensimmäisen Pietarin kirjeen 5:6, 7:ssä viitataan kolmeen ominaisuuteen, jotka voivat auttaa meitä pitämään puolemme huolia vastaan.
French[fr]
10 Le passage de 1 Pierre 5:6, 7 évoque trois qualités qui nous aideront à affronter l’inquiétude.
Ga[gaa]
10 Klɛŋklɛŋ Petro 5:6, 7 wieɔ sui kpakpai etɛ ni baanyɛ aye abua wɔ ni wɔdamɔ haomɔ naa lɛ ahe.
Hebrew[he]
10 האיגרת הראשונה לפטרוס ה’:6, 7 מזכירה שלוש מעלות העשויות לסייע לנו להתמודד עם דאגה.
Hindi[hi]
१० पहला पतरस ५:६, ७ तीन गुणों की ओर संकेत करता है जो चिन्ता का सामना करने में हमारी मदद कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
10 Ginapatuhuyan sang 1 Pedro 5: 6, 7 ang tatlo ka kinaiya nga makabulig sa aton nga malandas ang kabalaka.
Croatian[hr]
10 Prva Petrova 5:6, 7 ukazuje na tri svojstva koja nam mogu pomoći izići na kraj s brigama.
Hungarian[hu]
10 A Péter első levele 5:6, 7 három olyan tulajdonságra utal, amely segíthet nekünk megküzdeni az aggodalommal.
Indonesian[id]
10 Satu Petrus 5:6, 7 (NW) mengacu kepada tiga sifat yang dapat membantu kita mengatasi kekhawatiran.
Iloko[ilo]
10 Adda tallo a kababalin nga ipasimudaag ti 1 Pedro 5:6, 7 a makatulong kadatayo a mangsaranget iti pakaringgoran.
Icelandic[is]
10 Fyrra Pétursbréf 5: 6, 7 hefur óbeint orð á þrem eiginleikum sem geta hjálpað okkur í baráttunni við áhyggjur og kvíða.
Italian[it]
10 Primo Pietro 5:6, 7 accenna a tre qualità che possono aiutarci a far fronte all’ansietà.
Japanese[ja]
10 ペテロの第一の手紙 5章6節と7節は,思い煩いに対処する助けになる三つの特質にそれとなく言及しています。
Georgian[ka]
10 პეტრეს პირველი წერილის 5:6, 7-ში ნაგულისხმებია სამი თვისება, რომელიც დაგვეხმარება გავუმკლავდეთ საზრუნავს.
Korean[ko]
10 베드로 첫째 5:6, 7은 우리가 염려에 잘 대처하는 데 도움이 되는 세 가지 특성을 간접적으로 암시합니다.
Lingala[ln]
10 Mokanda ya liboso ya Pɛtɛlɔ 5:6, 7 ezali kolobela bizaleli misato ya kitoko oyo ekoki kosalisa biso na kolónga mitungisi.
Lozi[loz]
10 Liñolo la Pitrosi la Pili 1Pe 5:6, 7 li ama kwa tulemeno to tul’alu to tu kona ku lu tusa ku kondisa lika mwa ku talimana ni lipilaelo.
Lithuanian[lt]
10 Pirmajame Petro 5:6, 7 primintos trys savybės, kurios gali padėti mums įveikti rūpesčius.
Latvian[lv]
10 Vārdi 1. Pētera 5:6, 7 netieši norāda uz trijām īpašībām, kas mums var palīdzēt pārvarēt raizes.
Malagasy[mg]
10 Milaza tsy mivantana toetra tsara telo izay afaka manampy antsika mba hiezaka handresy ny fanahiana ny 1 Petera 5:6, 7.
Macedonian[mk]
10 Првото Петрово послание 1Пе 5:6, 7 алудира на три особини кои можат да ни помогнат да излеземе на крај со грижите.
Malayalam[ml]
10 ഉത്കണ്ഠയെ നേരിടാൻ നമ്മെ സഹായിക്കാനാവുന്ന മൂന്നു ഗുണഗണങ്ങളെപ്പററി 1 പത്രൊസ് 5:6, 7 നമുക്കു സൂചന തരുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
१० पहिले पेत्र ५:६, ७ आपल्याला चिंतांचा सामना करण्यास मदत करू शकणाऱ्या तीन गुणांचा उल्लेख करते.
Burmese[my]
၁၀ ပေတရုပထမစောင် ၅:၆၊ ၇ ကစိုးရိမ်မှုကို နိုင်နင်းစွာ ရင်ဆိုင်နိုင်ရန် အကူအညီပေးမည့် အရည်အချင်းသုံးခုကို စကားရိပ်အားဖြင့် ဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
10 Første Peter 5: 6, 7 hentyder til tre egenskaper som kan hjelpe oss med bekymringene våre.
Niuean[niu]
10 Ia 1 Peteru 5:6, 7 ne fakahaha mai ai ke he tau fua ne tolu ne kua maeke ke lagomatai a tautolu ke fahia mai he fakaatukehe.
Dutch[nl]
10 Eén Petrus 5:6, 7 zinspeelt op drie hoedanigheden die ons kunnen helpen het hoofd te bieden aan bezorgdheid.
Northern Sotho[nso]
10 Petro wa Pele 5:6, 7 e bolela ka dika tše tharo tšeo di ka re thušago go lebeletšana le pelaelo ka katlego.
Nyanja[ny]
10 Petro Woyamba 5:6, 7 amakhudza mikhalidwe itatu imene ingatithandize kulimbana ndi nkhaŵa.
Polish[pl]
10 List 1 Piotra 5:6, 7 kieruje uwagę na trzy przymioty, dzięki którym łatwiej jest opędzać się troskom.
Portuguese[pt]
10 A Primeira de Pedro 5:6, 7, alude a três qualidades que nos podem ajudar a lidar com a ansiedade.
Romanian[ro]
10 Cuvintele din 1 Petru 5:6, 7 fac aluzie la trei calităţi care ne pot ajuta să facem faţă îngrijorării.
Russian[ru]
10 В 1 Петра 5:6, 7 упоминаются три качества, которые помогут нам справляться с заботами.
Kinyarwanda[rw]
10 Muri 1 Petero 5:6, 7 herekana imico itatu ishobora kudufasha guhangana n’amaganya.
Slovak[sk]
10 Prvý list Petra 5:6, 7 nepriamo uvádza tri vlastnosti, ktoré nám môžu pomôcť vyrovnať sa s úzkosťou.
Slovenian[sl]
10 Prvi Petrov list 5:6, 7 meri na tri lastnosti, ki nam lahko pomagajo bojevati se s skrbmi.
Samoan[sm]
10 Ua faatatau le 1 Peteru 5:6, 7 i uiga e tolu na e mafai ona fesoasoani i a i tatou e onosaia ai popolega.
Shona[sn]
10 Petro Wokutanga 5:6, 7 rinonongedzera kumavara matatu anogona kutibetsera kugonana nefunganyo.
Albanian[sq]
10 Letra e parë e Pjetrit 5:6, 7 përmend tri cilësitë që mund të na ndihmojnë t’i bëjmë ballë ankthit.
Serbian[sr]
10 Prva Petrova 5:6, 7 aludira na tri osobine koje nam mogu pomoći da izađemo na kraj s brigama.
Sranan Tongo[srn]
10 Wán Petrus 5:6, 7 e sori go na dri eigifasi di kan jepi wi foe kakafoetoe gi broko-ede.
Southern Sotho[st]
10 Petrose oa Pele 5:6, 7 e bua ka mokhoa o sa tobang ka litšoaneleho tse tharo tse ka re thusang hore re thulane le matšoenyeho ka katleho.
Swedish[sv]
10 Första Petrus 5:6, 7 hänsyftar på tre egenskaper som kan hjälpa oss att klara av bekymmer och oro.
Swahili[sw]
10 Petro wa Kwanza 5:6, 7 yarejezea sifa tatu zinazoweza kutusaidia kukabiliana na hangaiko.
Telugu[te]
10 చింతను ఎదుర్కోడానికి మనకు సహాయం చేయగల మూడు లక్షణాలను 1 పేతురు 5:6, 7 సూచిస్తుంది.
Thai[th]
ม.) กล่าว พาด พิง คุณลักษณะ สาม ประการ ซึ่ง ช่วย ให้ เรา รับมือ กับ ความ กระวนกระวาย ได้.
Tagalog[tl]
10 Ang 1 Pedro 5:6, 7 ay tumutukoy sa tatlong katangian na tutulong sa atin upang mapaglabanan ang kabalisahan.
Tswana[tn]
10 Petere wa Ntlha 5:6, 7 e bolela ka dinonofo tse tharo tse di ka re thusang go itshokela tlhobaelo.
Tongan[to]
10 ‘Oku lave ‘a e 1 Pita 5: 6, 7 ki he ngaahi ‘ulungaanga ‘e tolu ‘oku malava ke ne tokoni‘i kitautolu ke tau fekuki ai mo e loto-mo‘uá.
Turkish[tr]
10 Birinci Petrus 5:6, 7 kaygı ile başa çıkmamıza yardım edebilen üç niteliği ima etmektedir.
Tsonga[ts]
10 Petro wo Sungula 5:6, 7 yi vulavula hi timfanelo tinharhu leti nga hi pfunaka ku langutana ni ku vilela.
Twi[tw]
10 Petro Nhoma a Edi Kan 5:6, 7 ka su horow abiɛsa a ebetumi aboa yɛn ma yɛagyina dadwen ano ho asɛm.
Tahitian[ty]
10 Te faahiti ra te Petero hoê 5:6, 7 e toru huru maitatai o te nehenehe e tauturu ia tatou ia faaruru i te ahoaho.
Ukrainian[uk]
10 У 1 Петра 5:6, 7 згадуються три риси, які можуть допомагати нам справлятися із тривогою.
Vietnamese[vi]
10 I Phi-e-rơ 5:6, 7 nói đến ba đức tính có thể giúp chúng ta đối phó với sự lo lắng.
Wallisian[wls]
10 ʼE palalau ia ʼuluaki Petelo 5:6, 7 ki te ʼu kalitate e tolu ʼe feala ke tokoni kia tatou ke tou tauʼi te tuʼania.
Xhosa[xh]
10 Eyoku-1 kaPetros 5:6, 7 ibhekisela kwiimpawu ezintathu ezinokusinceda sihlangabezane nexhala.
Yoruba[yo]
10 Peteru Kìn-ín-ní 5: 6, 7 (NW) mẹ́nuba àwọn ànímọ́ mẹ́ta tí wọ́n lè ràn wá lọ́wọ́ láti kojú àníyàn.
Chinese[zh]
10 彼得前书5:6,7提及可以帮助我们减轻忧虑的三项特质。
Zulu[zu]
10 Eyoku-1 Petru 5:6, 7 ibhekisela ezimfanelweni ezintathu ezingasisiza ukuba sibhekane nokukhathazeka.