Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لإنه لا يهم تظاهرك بالأمر أنتِ لستِ هى
Bulgarian[bg]
Защото без значение, на каква се преструваш, ти не си нея.
Czech[cs]
Protože i přes to, co předstíráš, nejsi ona.
English[en]
Because no matter what you like to pretend, you're not her.
Spanish[es]
Porque no importa lo que te gusta fingir, usted no es ella.
French[fr]
Parce que malgré ce que t'aime prétendre, tu n'es pas elle.
Hebrew[he]
כי לא משנה כמה את רוצה להעמיד פנים, את לא היא.
Hungarian[hu]
Mert nem számít, hogy minek tetteted magad, te nem vagy ő.
Indonesian[id]
Karena sebagaimana kau berpura-pura, kau bukan dia.
Italian[it]
Perche', per quanto continui a fingere... tu non sei mia madre.
Portuguese[pt]
Porque não importa o quanto tu gostes de fingir, tu não és ela.
Romanian[ro]
Pentru că nu contează ce îți place să pretinzi, tu nu ești ea.
Russian[ru]
Потому что, неважно, как ты будешь притворяться, ты не она.
Serbian[sr]
Zato što nebitno koliko se pretvaraš, ti nisi ona.
Swedish[sv]
För vad du än försöker ge sken av så är du inte hon.