Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Biskup ze Santa Rosy de Copán se vždy snažil dělat bratrům těžkosti.
Danish[da]
Biskoppen af Santa Rosa de Copán prøvede altid at skabe vanskeligheder for brødrene.
German[de]
Der Bischof von Santa Rosa de Copán machte den Brüdern ständig Schwierigkeiten.
Greek[el]
Ο επίσκοπος της Σάντα Ρόσα δε Κοπάν προσπαθούσε διαρκώς να δημιουργεί προβλήματα στους αδελφούς.
English[en]
The bishop of Santa Rosa de Copán was always trying to make trouble for the brothers.
Spanish[es]
El obispo de Santa Rosa de Copán siempre trataba de causar problemas a los hermanos.
Finnish[fi]
Santa Rosa de Copánin piispa yritti jatkuvasti aiheuttaa veljille vaikeuksia.
French[fr]
L’évêque de Santa Rosa de Copán essayait sans cesse de causer des ennuis aux frères.
Hungarian[hu]
Santa Rosa de Copán püspöke mindig azon mesterkedett, hogy kellemetlenségeket okozzon a testvéreknek.
Indonesian[id]
Uskup dari Santa Rosa de Copán selalu berusaha menyulitkan saudara-saudara.
Italian[it]
Il vescovo di Santa Rosa de Copán cercava sempre di creare problemi ai fratelli.
Japanese[ja]
サンタロサデコパンの司教はいつも兄弟たちを困らせようとしていました。
Korean[ko]
산타로사데코판의 주교는 늘 형제들에게 문제를 일으키려고 애썼다.
Norwegian[nb]
Biskopen i Santa Rosa de Copán forsøkte stadig å skape vanskeligheter for brødrene.
Dutch[nl]
De bisschop van Santa Rosa de Copán probeerde altijd moeilijkheden voor de broeders te veroorzaken.
Portuguese[pt]
O bispo de Santa Rosa de Copán sempre procurava causar dificuldades aos irmãos.
Slovak[sk]
Biskup zo Santa Rosy de Copán sa vždy snažil robiť bratom ťažkosti.
Swedish[sv]
Biskopen i Santa Rosa de Copán försökte alltid vålla svårigheter för vännerna.