Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بحلول الربيع تزوجا رسمياً
Bulgarian[bg]
През пролетта узакониха връзката.
Bosnian[bs]
I već tog proleća postali su zakonski obavezani.
Czech[cs]
Na jaře měli oddavky.
Danish[da]
Da foråret kom, blev de forlovede.
German[de]
Im Frühling war es dann offiziell.
Greek[el]
Έτσι, την άνοιξη το επισημοποίησαν.
English[en]
Well, by spring time, they had made it official.
Spanish[es]
Se casaron en la primavera.
Estonian[et]
Niisiis, kevadeks tegid nad oma suhte ametlikuks.
Finnish[fi]
Keväällä he julkistivat suhteensa.
French[fr]
Au printemps, leur union était officialisée.
Hebrew[he]
באביב הם עשו את זה רשמי.
Croatian[hr]
I već tog proljeća postali su zakonski obavezani.
Hungarian[hu]
Aztán tavasszal egybekeltek.
Indonesian[id]
Nah, saat musim semi mereka telah meresmikannya.
Italian[it]
In primavera Io resero uffiiciaIe.
Norwegian[nb]
Vel, innen våren kom, var det offisielt.
Dutch[nl]
ln't voorjaar werd't zwart op wit gezet.
Polish[pl]
Na wiosnę wszystko było już zalegalizowane.
Portuguese[pt]
Bem, quando chegou a primavera, foi oficializado.
Romanian[ro]
[ Povestitorul ] In primavara, s-au casatorit
Russian[ru]
Затем наступила весна, и они поженились.
Slovenian[sl]
Do splomladi sta naredila javno.
Serbian[sr]
И већ тог пролећа постали су законски обавезани.
Swedish[sv]
Till våren var det officiellt.