Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Hunger Task Force of the U.N. Millennium Project estimated that 50% of the hungry are small farmers with marginal access to resources (land, seeds, water, credit...) to feed their families, or an inadequate income due to market liberalisation or lack of government support.
Spanish[es]
El Equipo de Tareas del Proyecto del Milenio sobre el hambre estimó que el 50% de las personas que padecen hambre son agricultores pequeños con poco acceso a los recursos necesarios (tierra, semillas, agua, crédito...) para mantener a sus familias o con ingresos insuficientes debido a la liberalización del mercado o a la falta de apoyo del Estado.
French[fr]
Selon les estimations de l’Équipe faim du Projet objectifs du Millénaire, 50 % des victimes de la faim sont des petits agriculteurs qui ont un accès très limité aux ressources (terre, semences, eau, crédit, etc.) nécessaires pour nourrir leur famille ou qui perçoivent un revenu insuffisant du fait de la libéralisation du marché ou du manque de soutien public.
Russian[ru]
Целевая группа по проблемам голода Проекта тысячелетия ООН подсчитала, что 50% голодающих относятся к мелким фермерам, имеющим ограниченный доступ к ресурсам (земле, семенам, воде, кредитам...) и поэтому не способным прокормить свои семьи или получающим недостаточный доход из-за либерализации рынка или недостаточной поддержки правительства.
Chinese[zh]
联合国千年项目饥饿问题行动小组估计:50%的饥民是小农,他们几乎得不到资源(土地、种子、水、信贷......)养活自己的家人,或由于市场自由化而收入不够,或由于缺少政府支助而收入不够。