Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, субрегионалното сътрудничество с участието на по-малко съседни държави и съсредоточено върху специфични теми може да донесе ползи и да създаде по-голяма солидарност.
Czech[cs]
Přínosem může být v neposlední řadě subregionální spolupráce, jíž se účastní menší počet sousedních zemí a jež může zajistit větší solidaritu.
Danish[da]
Endelig kan det subregionale samarbejde, som involverer færre nabolande og har fokus på specifikke områder, skabe fordele og større solidaritet.
German[de]
Schließlich kann eine Zusammenarbeit auf subregionaler Ebene, die sich unter Beteiligung einer geringeren Zahl von Nachbarn auf spezifische Themen konzentriert, Vorteile bieten und eine größere Solidarität schaffen.
Greek[el]
Τέλος, η υποπεριφερειακή συνεργασία με λιγότερες γειτονικές χώρες που επικεντρώνεται σε συγκεκριμένα ζητήματα μπορεί να επιφέρει οφέλη και να δημιουργήσει μεγαλύτερη αλληλεγγύη.
English[en]
Finally, sub-regional co-operation involving fewer neighbours and concentrating on specific subjects can bring benefits and can create greater solidarity.
Spanish[es]
Por último, la cooperación subregional en que participen menos vecinos y se centre en temas específicos puede aportar beneficios y crear una mayor solidaridad.
Estonian[et]
Samuti võib tulemusi anda ja suuremat solidaarsust luua väiksemal arvul naabreid hõlmav ja konkreetsetele küsimustele keskenduv allpiirkondlik koostöö.
Finnish[fi]
Osa-aluetason yhteistyö voi olla hyödyllistä ja edistää solidaarisuutta, kunhan sekä osallistujien että yhteistyöalojen määrää karsitaan.
French[fr]
Enfin, la coopération sous-régionale, associant un nombre plus restreint de pays voisins et axée sur des thèmes spécifiques, peut offrir des avantages et renforcer la solidarité.
Hungarian[hu]
Végül, a kevesebb szomszédos országot és speciális területeket érintő szubregionális együttműködés újabb előnyöket és nagyobb mértékű szolidaritást teremthet.
Italian[it]
Infine, la cooperazione subregionale, che coinvolge un minor numero di paesi vicini e si concentra su temi specifici, può recare vantaggi e creare maggiore solidarietà.
Lithuanian[lt]
Galiausiai duoti naudos ir sukurti didesnį solidarumą gali subregioninis bendradarbiavimas, kuriame dalyvautų mažiau kaimyninių šalių ir dėmesys būtų sutelktas į konkrečias temas.
Latvian[lv]
Visbeidzot, reģionu sadarbība, kurā ir iesaistīts mazāks skaits kaimiņvalstu un kura ir paredzēta konkrētu jautājumu risināšanai, var dot labumu un palielināt solidaritāti.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, il-kooperazzjoni subreġjonali li tkun tinvolvi anqas ġirien u li tkun tikkonċentra fuq suġġetti speċifiċi tista' twassal għal benefiċċji u tista' toħloq solidarjetà akbar.
Dutch[nl]
Ten slotte kan subregionale samenwerking waarbij minder buurlanden betrokken zijn en die op specifieke thema's is toegespitst, voordelen opleveren en meer solidariteit tot stand brengen.
Polish[pl]
Ponadto współpraca poniżej szczebla regionalnego, w której uczestniczyłoby mniej partnerów i która koncentrowałaby się na określonych zagadnieniach, może przynieść korzyści i wzmocnić solidarność.
Portuguese[pt]
Por último, a cooperação sub-regional, que associa um menor número de países vizinhos e que está centrada em temas específicos, pode proporcionar vantagens e reforçar a solidariedade.
Romanian[ro]
În final, o cooperare subregională care să implice mai puţini vecini şi care să se concentreze asupra unor subiecte specifice poate să aducă beneficii şi să creeze o solidaritate sporită.
Slovak[sk]
Nakoniec, subregionálna spolupráca zahŕňajúca menší počet susedov a zacielená na konkrétne otázky môže priniesť výhody a viesť k väčšej solidarite.
Slovenian[sl]
Nazadnje, podregionalno sodelovanje, ki vključuje manj sosednjih držav in se posveča posebnim vprašanjem, lahko prinaša koristi in krepi solidarnost.
Swedish[sv]
Slutligen kan ett subregionalt samarbete kring specifika frågor som omfattar färre grannländer medföra fördelar och skapa större solidaritet.