Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسُميت هذه الغارة هجوماً على سيادة جورجيا وانتهاكاً للأنظمة الأساسية للمجلس الأوروبي، وكانت مثالاً آخر على سعي روسيا إلى بسط هيمنتها في كل أنحاء ”البلدان المجاورة“.
English[en]
This incursion was labeled an attack on Georgia’s sovereignty and a violation of CoE statutes, and was another example of an attempt by Russia to spread its influence throughout “the near abroad.”
Spanish[es]
Esa incursión fue calificada de atentado a la soberanía de Georgia y de violación del estatus del Consejo de Europa y constituyó un ejemplo más de las tentativas de Rusia de extender su influencia sobre un Estado “extranjero”.
French[fr]
Cette incursion a été considérée comme une atteinte à la souveraineté de la Géorgie et une violation du Statut du Conseil de l’Europe, et aussi comme une nouvelle tentative de la Russie visant à étendre son influence sur tout une « zone étrangère proche ».
Russian[ru]
Это вторжение было квалифицировано как посягательство на суверенитет Грузии и нарушение статутов Совета Европы и было еще одним примером стремления России распространить свое влияние на все «ближнее зарубежье».
Chinese[zh]
这种侵入被视为对格鲁吉亚主权的攻击,违反欧洲委员会章程,是俄罗斯企图扩展其对所有“邻近外国”影响力的另一个例子。