Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
مما لا شك فيه أن هذه القضايا سوف تحتل العناوين الرئيسية، لكنها تتضاءل إذا ما قورنت بمشكلة أخرى لم يدرجها أي من الطرفين على جدول أعماله: ألا وهي مشكلة الاحترار العالمي.
German[de]
Diese Themen werden die Schlagzeilen beherrschen, aber sie verlieren im Vergleich zu einem anderen Problem, das bei keiner der beiden Seiten auf der Tagesordnung steht, an Bedeutung: die Erderwärmung.
English[en]
These issues will dominate the headlines, but they pale in comparison to another problem that is on neither side’s agenda: global warming.
Spanish[es]
Esas cuestiones figurarán preferentemente en los titulares, pero palidecen en comparación con otro problema que no figura en el programa de ninguno de los dos: el calentamiento de la atmósfera mundial.
Russian[ru]
Эти вопросы будут доминировать в средствах массовой информации, однако они меркнут по сравнению с другой проблемой, не находящейся на повестке дня ни одной из сторон – глобальным потеплением.
Chinese[zh]
这些问题将充斥报刊的头版头条,但与另外一个不在双方议事日程上的问题,也就使全球变暖问题相比,这些问题都显得黯然失色。