Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
يرسل المراهق العادي حوالي 3, 339 رسالة نصية في الشهر, إلا إن كانت فتاة ، فقد تصل إلى 4, 000 رسالة.
Bulgarian[bg]
Обикновеният тийнейджър изпраща 3 339 текстови съобщения месечно, освен ако не е момиче, тогава изпраща близо 4 000 текстови съобщения.
Catalan[ca]
Un adolescent normal envia de mitja 3. 339 missatges cada mes, excepte si és una xica, que s'aproximarà més a 4. 000.
Czech[cs]
Průměrný teenager pošle 3 339 smsek za měsíc, tedy pokud nejde o dívku, potom je to téměř 4 000 smsek.
German[de]
Ein durchschnittlicher Teenager verschickt jeden Monat 3. 339 SMS- Nachrichten, es sei denn, es ist ein Mädchen, dann sind es eher 4. 000.
Greek[el]
Ο μέσος έφηβος στέλνει 3. 339 γραπτά μηνύματα το μήνα εκτός εάν μιλάμε για κορίτσια, οπότε ο αριθμός φτάνει τις 4. 000.
English[en]
The average teenager sends 3, 339 text messages a month, unless she's a girl, then it's closer to 4, 000.
Spanish[es]
El adolescente promedio envía 3339 mensajes por mes si no es una chica; en ese caso, envía casi 4000.
Estonian[et]
Keskmine teismeline saadab 3339 sõnumit kuus, kui ta pole just tüdruk - siis on neid ligi 4000.
French[fr]
L'adolescent moyen envoie 3339 SMS par mois, sauf si c'est une fille, alors c'est plus près de 4000.
Galician[gl]
Un adolescente medio envía 3. 339 mensaxes de texto ao mes, as rapazas incluso poden chegar aos 4. 000.
Hebrew[he]
בן העשרה הממוצע שולח 3, 339 מסרונים בחודש, אלא אם היא בת, אז זה קרוב יותר ל 4, 000.
Croatian[hr]
Prosječan tinejdžer pošalje 3 339 SMS - poruka mjesečno, ukoliko je djevojka, onda je bliže 4 000.
Hungarian[hu]
Az átlagos tizenéves 3. 339 SMS- t küld egy hónapban, amennyiben nem lány. Ők közelebb állnak a 4. 000- hez.
Indonesian[id]
Rata- rata remaja mengirim 3. 339 pesan teks per bulan, kecuali dia perempuan, itu bisa hampir 4. 000.
Italian[it]
L'adolescente medio invia 3339 messaggi al mese, se non è una ragazza, perché allora si avvicina ai 4000.
Korean[ko]
틴에이저들은 평균 매달 3339개의 텍스트를 보내는데 여자애들의 경우 그 숫자는 거의 4000개에 달하죠.
Lithuanian[lt]
Vidutinis paauglys išsiunčia 3339 žinučių per mėnesį. Jei tai mergaitė, skaičius gali siekti 4000.
Dutch[nl]
De gemiddelde tiener stuurt 3339 sms'en per maand, tenzij het een meisje is, dan is het eerder 4000.
Polish[pl]
Nastolatek wysyła średnio 3 339 SMS- ów miesięcznie, chyba że jest dziewczynką, wtedy prawie 4000.
Portuguese[pt]
Em média, um adolescente envia cerca de 3. 339 SMS por mês, a não ser que seja uma rapariga, aí é mais perto dos 4. 000.
Romanian[ro]
Un adolescent obişnuit trimite 3, 339 mesaje pe lună, numai dacă este fată, atunci va fi aproape de 4, 000.
Russian[ru]
Средний подросток посылает 3, 339 сообщений в месяц, а девочка- подросток может приблизиться и к 4, 000.
Slovak[sk]
Priemerný tínedžer pošle za mesiac 3339 textových správ, pokiaľ nie je dievča - vtedy je to takmer 4000.
Slovenian[sl]
Povprečen najstnik v enem mesecu pošlje 3. 339 sporočil, dekleta pa blizu 4. 000.
Albanian[sq]
Adoleshentet dërgojnë rreth 3. 339 sms për muaj, në mos ajo është vajzë, atëherë mbërrin edhe 4. 000.
Serbian[sr]
Prosečan tinejdžer pošalje 3 339 tekstualnih poruka mesečno, sem ako nije devojka, tada je približno 4 000.
Thai[th]
โดยเฉลี่ยวัยรุ่นจะส่งข้อความราว 3, 339 ข้อความใน 1 เดือน และมันจะสูงถึง 4, 000 ข้อความถ้าเป็นผู้หญิง
Turkish[tr]
Ortalama bir delikanlı ayda 3, 339 tane mesaj çekiyor.