Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един далечен квазар е толкова слаб,... че получената от него радиация от един такъв телескоп възлиза на може би една квадрилионна част от един ват.
Greek[el]
Ένα μακρινό κβάζαρ είναι τόσο αμυδρό που η εκληφθείσα ακτινοβολία από κάποιο τέτοιο τηλεσκόπιο ισοδυναμεί με ίσως 1 προς 1.000.000.000.000.000 του watt.
English[en]
A distant quasar is so faint that its received radiation by some such telescope amounts to maybe a quadrillionth of a watt.
Spanish[es]
Un quásar distante es tan débil que la radiación recibida por uno de estos telescopios quizás llega a una mil billonésima parte de un vatio.
Estonian[et]
Kauge kvasar võib olla nii nõrk, et tema teleskoopi jõudev kiirgus võib olla suurusjärgus kvadriljondik vatti.
French[fr]
Un quasar lointain émet une radiation si ténue... que lorsqu'elle est recueillie par ces télescopes... elle n'équivaut qu'à un million de milliardième de watt.
Croatian[hr]
Udaljeni kvazar je tako slabašan da njegova radijacija koju zaprimi jedan ovakav teleskop iznosi možda jedva bilijarditi dio watta.
Indonesian[id]
Sebuah quasar yang jauh begitu samar Bahwa perusahaan menerima radiasi oleh beberapa teleskop tersebut Sebesar mungkin sebuah seper dari watt sebuah.
Portuguese[pt]
Um quasar distante soa tão fraco que a radiação recebida por um telescópio desses soma algo em torno de um quadrilhão de avos de watt.
Romanian[ro]
Un quasar îndepărtat este atât de slab încât radiatia lui, receptionată de un asemenea radiotelescop, reprezintă aproape o quadrilionime dintr-un watt.
Turkish[tr]
Çok uzaklardaki bu silik quasar bu aletler tarafından katrilyonlarca watt olarak algılanabiliyor.