Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И от ляво идва този полярен мечок, с хищнически поглед.
Czech[cs]
Zleva se objeví tento samec polárního medvěda, divoká šelma s upřeným pohledem.
Danish[da]
Og fra scenen til venstre kommer denne vilde isbjørnehan med et rovdyrs blik.
German[de]
Und von linksaußen kommt dieses wilde Eisbärmännchen, mit einem Raubtierblick.
Greek[el]
Και έξω από τα αριστερά της σκηνής έρχεται αυτή η άγρια, αρσενική πολική αρκούδα, με ένα βλέμμα κυνηγού.
English[en]
And from out of stage left comes this wild, male polar bear, with a predatory gaze.
Spanish[es]
Y desde la izquierda aparece este oso polar salvaje con una mirada depredadora.
French[fr]
Du fond de la scène sur la gauche, surgit cet ours polaire mâle, sauvage, au regard prédateur.
Hebrew[he]
עם מבט של טורף בעיניים.
Hungarian[hu]
Ki voltak kötve. Most jön a képbe a vad jegesmedve hím, ragadozó tekintettel.
Italian[it]
E dalla sinistra arriva questo selvaggio orso polare maschio, con sguardo da predatore.
Dutch[nl]
En van de linkerkant komt deze wilde, mannelijke ijsbeer, met een roofzuchtige blik.
Polish[pl]
I wtedy z lewej strony w kadr wchodzi dziki samiec niedźwiedzia polarnego, ze spojrzeniem drapieżnika.
Portuguese[pt]
À esquerda do cenário aparece este urso polar macho, selvagem, com um olhar de predador.
Romanian[ro]
Iar din afara cadrului, din stânga, vine acest urs polar sălbatic, cu o privire fixă de prădător
Russian[ru]
А слева появляется этот дикий самец белого медведя со взглядом хищника.
Serbian[sr]
A sa leve strane, na scenu stupa ovaj divlji mužjak belog bedveda, sa predatorskim pogledom.
Thai[th]
แล้วจู่ๆ มันก็โผล่มา, เจ้าหมีขั้วโลกเพศผู้ที่ดุร้าย กับสายตาจับจ้องแบบนักล่า
Turkish[tr]
Tam o sırada, sol taraftan bu vahşi erkek kutup ayısı, avlanma bakışıyla sahneye giriyor.
Ukrainian[uk]
Аж ось зліва на сцену виходить цей дикий, білий ведмідь з хижим поглядом.
Vietnamese[vi]
Từ bên ngoài phía trái khung hình, con vật bước đến, đó là một con gấu đực bắc cực với đôi mắt săn mồi.