Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
فضلا ، خذ في عين الاعتبار أن تساعد فريق كيدي تسليم تقرير عيب عالي الجودة. ابحث أولا لترى ما إذا تم تسليم نفس العيب من شخص آخر عن طريق البحث في موقع ويب لتقرير عيوب كيدي. إن لم تجد ، فانتبه للتفاصيل المعطاة في الأعلى ، وضمنهم في تقريرك للعيب ، إلى جانب أي تفاصيل تعتقد أنها ستساعد
Catalan[ca]
Quan tota la resta falla, si us plau, penseu en ajudar l' equip KDE o el mantenidor d' aquest programa enviant un informe d' error de qualitat. Si el programa el proporciona un tercer, contacteu-lo directament. Altrament, primer mireu si algú altre ha enviat el mateix error cercant al lloc d' informació d' errors KDE. Si no és així, anoteu els detalls que se us han donat més amunt i incloeu-los al vostre informe d' errada, juntament amb tant detalls com creieu que puguin ajudar
Czech[cs]
Selže-li všechno ostatní, tak prosím zvažte zda byste nepomohl KDE týmu ne jiným správcům softwaru, odesláním kvalitní zprávy o chybě. Je-li software poskytován jinými vývojáři, tak je prosím kontaktujte přímo. V opačném případě se nejprve podívejte zda již ta samá chyba nebyla nahlášena někým jiným na webové stránce hlášení chyb KDE. Není-li ještě nahlášena, tak si poznamenejte výše uvedené údaje a přiložte je ke své zprávě spolu s co nejvíce detaily, o kterých si myslíte, že by mohly pomoci nalézt problém
Kashubian[csb]
Jeżlë ju wszëtkò nie sprôwdzë sã, rozważë wësłanié akùratnegò rapòrtu ò felë do Karna KDE abò ùsôdzcë ny programë. Jeżlë na programa òstała ùprzistãpniona przez człowieka z bùtna KDE, sparłączë sã prosto z nim. Procëmno sprôwdzëwprzód, czë zblëżonô fela nie òsta ju zgłoszonô w Baze felów KDE. Jeżlë nié, to pòdôj w rapòrce wszëtczé detale pòdóné niżi, razã z jinszą wëdowiédzą, jaką trzëmôsz za brëkòwną
Welsh[cy]
Pan mae popeth arall yn methu. ystyriedwch helpu' r tîm KDE neu cynhaliwr trydydd blaid y feddalwedd yma drwy gyflwyno adroddiad nam o safon uchel. Os darperir y feddalwedd gan drydydd blaid, cysylltwch â nhw yn uniongyrchol. Fel arall, edrychwch yn gyntaf i weld os mae rhywun arall wedi cyflwyno yr un nam, drwy chwilio' r safwê adroddiadau nam KDE. Os dim, nodwch y manylion uchod, a' u cynnwys yn eich adroddiad nam, efo cymaint o fanylion eraill ac y meddyliwch bydd o gymorth
Danish[da]
Når alt andet mislykkes, så overvej at hjælpe KDE-holdet eller tredjepartsvedligeholderen af dette program ved at indsende en fejlrapport af høj kvalitet. Hvis programmet kommer fra tredjepart, så kontakt dem venligst direkte. Ellers, undersøg først om den samme fejl er blevet indsendt af en anden ved at søge på KDE' s hjemmeside for fejlrapportering/a >. Hvis det ikke er tilfældet, så notér detaljerne givet ovenfor og inkludér dem i din fejlrapport sammen med alle de detaljer som du tror vil hjælpe
German[de]
Wenn alle anderen Versuche fehlgeschlagen sind, helfen Sie bitte dem KDE-Team bzw. dem Betreuer der betreffenden Software, indem Sie einen genauen und vollständigen Problembericht anfertigen (möglichst auf Englisch). Falls die Software von einem fremden Hersteller stammt, nehmen Sie bitte direkt Kontakt mit ihm auf. Bei Problemen mit einem KDE-Programm sehen Sie bitte zunächst auf den dafür eingerichteten Webseiten nach, ob bereits ein Bericht zu diesem Problem vorliegt. Ist das nicht der Fall, fügen Sie bitte die oben angegebenen Details in Ihren Bericht ein sowie alle anderen Fakten, die zum Reproduzieren des Problems beitragen könnten
Greek[el]
Όταν όλα τα υπόλοιπα αποτύχουν, παρακαλώ βοηθήστε την ομάδα του KDE ή το συντηρητή αυτού του προγράμματος αποστέλλοντας μιας υψηλής ποιότητας αναφορά. Αν το πρόγραμμα προσφέρεται από κάποιον τρίτο, παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί του απευθείας. Αλλιώς ελέγξτε αν το ίδιο σφάλμα έχει ήδη σταλεί από κάποιον άλλον κάνοντας μια αναζήτηση στην Ιστοσελίδα αναφοράς σφαλμάτων του KDE. Αν δεν υπάρχει εκεί, σημειώστε τις λεπτομέρειες που δίνονται παραπάνω και ενσωματώστε τις στην αναφορά σφάλματος σας, μαζί με όσες περισσότερες λεπτομέρειες θεωρείτε απαραίτητες για να βοηθήσετε
English[en]
When all else fails, please consider helping the KDE team or the third party maintainer of this software by submitting a high quality bug report. If the software is provided by a third party, please contact them directly. Otherwise, first look to see if the same bug has been submitted by someone else by searching at the KDE bug reporting website. If not, take note of the details given above, and include them in your bug report, along with as many other details as you think might help
Esperanto[eo]
Se ĉio alia ne halpas, bonvolu sendi altkvalitan eraroraporton. Se la programo estas provizita de aparta organizaĵo, bonvolu kontakti ilin. Alie bv. kontrolu, ĉu tiu eraro jam estas registrita de alia persono en la retpaĝo por KDE-eraroregistrado. Se ne, notu la supre donitajn detalojn kaj enmetu ilin en vian eraroraporton kune kun tiom da aliaj detalaj informoj, kiuj laŭ vi povus helpi por reprodukti la eraron kaj trovi ties kaŭzon
Spanish[es]
Considere la posibilidad de ayudar al equipo de KDE o al encargado externo de este programa enviando un buen informe de fallos. Si el software es suministrado por un tercero, contacte con él directamente. De lo contratrio, empiece comprobando si este mismo fallo ha sido ya informado por alguna otra persona, buscando en el sitio web de informes de fallos de KDE. Si no, tome nota de los detalles nombrados anteriormente, e incluyalos en su informe de fallos, junto con todos los detalles que piense que podrían ser de ayuda
Estonian[et]
Kui kõik muu on nurjunud, kaalu KDE meeskonna või konkreetse tarkvara arendaja aitamist korraliku vearaporti saatmisega. Kui tarkvara ei ole kirjutanud KDE meeskond, võta autoriga otse kontakti. Vastasel juhul vaata kõigepealt, kas samast veast pole keegi teine juba teada andnud, otsides seda KDE vearaportite veebisaidis. Kui ei, siis märgi üles allpool toodud üksikasjad ning pane need vearaportisse koos nii paljude detailidega, kui sinu arvates abiks on
Basque[eu]
Beste guztiak huts egiten duenean, lagun iezaiozu KDE taldeari, edo software honen beste mantentzaileei erroreari buruzko txosten zehatz eta on bat bidaliz. Softwarea beste batek eman badizu, jarri harremantean berarekin zuzenean. Bestela, lehenik begiratu ea beste inork akats berdinari buruz berri eman duen KDEren errore jakinarazpenen web gunean. Hala ez balitz, arestiko xehetasunak hartu, eta sartu erroreari buruzko mezuan, lagungarri izan litezkeela uste duzun beste edozer daturekin batera
Persian[fa]
مستقیماً با آنها تماس بگیرید. در غیر این صورت ، در نخستین نگاه ببینید آیا همین اشکال توسط شخص دیگری با جستجو در وبگاه گزارش اشکال KDE ارائه شده است. اگر ارائه نشده ، به جزئیاتی که در بالا همراه با بسیاری از جزئیات دیگر داده شده ، توجه کنید
Finnish[fi]
Mikäli kaikki muu epäonnistuu, voit auttaa KDE: tä tai jotain ohjelman tekijää lähettämällä tarkan vikailmoituksen. Jos sovellus ei ole KDE: n tekemä, ota yhteyttä suoraan valmistajaan. Muussa tapauksessa kannattaa tarkistaa KDE: n vikatietokannasta onko virhettä vielä ilmoitettu. Ellei ole, tallenna alla olevat tiedot ja liitä ne vikailmoitukseen. Lisää myös muut tiedot, jotka katsot tarpeelliseksi. Tällaisia tietoja ovat esimerkiksi millä tavalla asensit KDE: n, sekä mitä versiota ja käyttöjärjestelmää käytät
French[fr]
Si rien ne fonctionne plus, pensez à aider l' équipe KDE ou le mainteneur indépendant de ce logiciel en envoyant un rapport de bogue clair et détaillé. Si le logiciel est l' oeuvre d' un tiers, veuillez le contacter directement. S' il s' agit d' un logiciel KDE, vérifiez d'abord si quelqu'un a déjà signalé ce bogue sur le site de rapport de bogues de KDE. Si tel n' est pas le cas, notez les indications ci-dessus et incluez-les dans votre rapport de bogue, ainsi que tout autre détail que vous jugez utile
Western Frisian[fy]
At alles mislearret, oerweagje dan it KDE-team of de ûnderhâlder fan dit sêftguod te helpen troch in goed ûnderbouwd programmearflaterrapport yn te stjoeren. As it sêftguod troch tredden levere is, oerwaagje dan rjochtstreeks kontakt mei harren op te nimmen. Sjoch oars oft deselde programmearflater al troch immen oars ynstjinne is troch te sykjen op de KDE bug reporting website. As dat net it gefal is, lês dan boppesteande details goed troch en heakje se ta oan jo programmearflaterrapport, tegearre mei safolle mooglik details dêr' t jo fan tinke dat se fan pas komme kinne
Galician[gl]
Se todo o demáis falla, pense en axudarlle á equipa de KDE ou ao mantenedor deste sóftware enviándolle un bon informe de erro. Se o sóftware é fornecido por un terceiro, contacte con el directamente. Polo demais, primeiro mire a ver se o mesmo erro foi enviado por outra persoa facendo unha pesquisa na Web de informe de erros de KDE. Se non o está, tome nota dos detalles indicados en riba, e inclúaos no seu informe de erro, xunto con tantos outros detalles como pense que podan axudar
Hebrew[he]
כששום דבר אחר לא מצליח, שקול לסייע לצוות של KDE או למתחזק החיצוני של תוכנה זו בכך שתשלח אליהם דיווח איכותי על באג. אם התוכנה מסופקת על ידי צד שלישי חיצוני, צור איתו קשר ישירות. אחרת, בדוק תחילה אם אותו הבאג לא דווח כבר על ידי מישהו אחר באמצעות חיפוש ב אתר הדיווח על באגים של KDE. אם הבאג טרם דווח, כלול את הפרטים הנ" ל בדיווח על הבאג שלך, וכן כמה שיותר פרטים נוספים שאתה חושב שעשויים לסייע
Croatian[hr]
Ako ništa drugo ne pomaže, razmislite o pomaganju KDE timu ili trećoj osobi koja radi na održavanju programa, tako što ćete poslati kvalitetno izvješće o grešci. Ako vam je program dala treća osoba, molimo da se javite istoj. U suprotnom, prvo pogledajte jeli već takva greška prijavljena, što možete vidjeti na adresi KDE bug reporting website. Ako nije, zabilježite gore navedene podatke i dodajte ih u svoje izvješće, zajedno sa svim ostalim detaljima za koje mislite da bi mogli pomoći
Hungarian[hu]
Ha nem sikerül elhárítani a hibát, kérjük küldjön részletes hibajelentést a KDE fejlesztőknek ill. a program karbantartóinak. Ha a szoftver nem része a KDE alapcsomagnak, próbálja közvetlenül annak karbantartóival felvenni a kapcsolatot. Máskülönben érdemes ellenőrizni a KDE hibabejelentési website-on, hogy nem jelentette-e már be valaki más a hibát. Ha nem, akkor jegyezze fel a fenti adatokat és mellékelje azokat a hibajelentéshez, a többi kiegészítő információval együtt
Icelandic[is]
Þegar allt annað bregst, athugaðu hvort þú getið lagt KDE hópnum (eða öðrum viðhaldsforritara) lið með því að senda nákvæma villulýsingu. Ef hugbúnaðurinn er frá öðrum aðila, vinsamlega hafðu samband beint við hann. Annars, leitaðu fyrst hvort að samskonar villa sé tilgreind af öðrum með því að leita á KDE villu síðum. Ef ekki taktu fyrrgreindar upplýsingar og sendu þær með í þinni villulýsingu, ásamt öðrum atriðum sem þú telur að geti komið að gagni
Kazakh[kk]
Басқа амал қалмаса, KDE тобына не бұл бағдарламаның өзге авторларына қате туралы толық хабарламасын жіберіңіз. Егер бағдарлама басқа авторлардан болса, оларға тікелей хабарлаңыз. Егер қате KDE-нің бағдарламасында болса, алдымен бұл қате туралы KDE қателер туралы хабарлау сайтына біреу хабарлап қоймағанын тексеріңіз. Содан кейін, барлық көмек бола алатын егжей-тегжейін келтіріп, қате туралы хабарды жіберіңіз
Khmer[km]
នៅពេលដែលអ្វីទាំងអស់បរាជ័យ សូមគិតការជួយក្រុម KDE ឬអ្នកថែទាំកម្មវិធីនេះជាភាគីទីបីដោយដាក់ស្នើរបាយការណ៍កំហុសដែលមានគុណភាពខ្ពស់ & #; ។ ប្រសិនបើកម្មវិធីនេះត្រូវបានផ្ដល់ដោយភាគីទីបី សូមទាក់ទងពួកគេដោយផ្ទាល់ & #; ។ យ៉ាងណាមិញ ដំបូងគឺត្រូវមើលថាតើបានដាក់ស្នើកំហុសដូចគ្នាដោយនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតឬអត់ ដោយស្វែករកនៅ តំបន់បណ្ដាញការរាយការណ៍កំហុស KDE & #; ។ ប្រសិនបើមិនទេ ត្រូវចំណាំសេចក្ដីលម្អិតដែលបានផ្ដល់ឲ្យខាងលើ ហើយរួមបញ្ចូលពួកវានៅក្នុងរបាយការណ៍កំហុស ដោយមានសេចក្ដីលម្អិតផ្សេងទៀតច្រើនដូចដែលអ្នកគិតថាអាចជួយបាន & #; ។
Korean[ko]
만약 모든 다른 것이 실패하면, KDE 팀이나 이 소프트웨어의 관리자에게 좋은 버그 보고서를 보내 주시기 바랍니다. 만약 이 소프트웨어가 제 #자에 의해서 제공되었으면, 직접 연락하시기 바랍니다. KDE 팀에서 제공된 경우, KDE 버그 보고 웹 사이트 를 참조하셔서 비슷한 버그가 있는가 확인하십시오. 그러한 버그가 없다면 위 정보와 다른 상황들을 포함하셔서 버그 보고서를 작성해 주십시오
Lithuanian[lt]
Jei niekas daugiau nepavyksta, pagalvokite apie pagalbą KDE komandai ar trečios šalies žmogui, užsiimančiam programų priežiūra, pateikdami aukštos kokybės pranešimą apie ydą. Iš pradžių pažiūrėkite KDE pranešimų apie ydas srityje, ar nebuvo jau pranešta apie tą pačią ydą. Jei ne, pažiūrėkite visas ydos pasirodymo aplinkybes, ir parašykite apie tai pranešime apie ydą, kartu su visomis kitomis detalėms, kurios Jūsų nuomone gali padėti
Latvian[lv]
Kad viss pārējais atkrīt, lūdzu izvēlieties palīdzēt KDE komandai vai trešo pušu programmu uzturētājam, nosūtot augstas kvalitātes kļūdas ziņojumu. Ja programmatūru ir sniegusi trešā puse, lūdzu kontaktējieties ar to. Savādāk, vispirms, apskatieties, vai kāds jau nav ziņojis par šo kļūdu meklējot KDE kļūdu ziņošanas tīmekļa vietnē. Ja nav, pierakstiet augstāk norādītās detaļas un iekļaujiet tās jūsu kļūdas ziņojumā, kopā ar pēc iespējas daudzām citu informāciju, kura, jūsuprāt, var palīdzēt
Macedonian[mk]
Кога не успева ништо друго, размислете за помагање на тимот на KDE или на самостојниот одржувач на овој софтвер, така што ќе приложите висококвалитетен извештај за бубачки. Ако е софтверот даден од трета страна, ве молиме контактирајте директно со нив. Инаку, прво погледнете дали не е истата бубачка приложена од некој друг со тоа што ќе пребарате на Веблокацијата на KDE за известување за бубачки. Ако не е, забележете ги деталите дадени погоре и внесете ги во вашиот извештај за бубачки, заедно со сите детали за кои мислите дека ќе помогнат
Malay[ms]
Apabila semua yang lain gagal, pertimbangkan untuk membantu pasukan KDE atau penyenggara pihak ketiga bagi perisian ini dengan mengemukakan laporan pepijat berkualiti tinggi. Jika perisian disediakan oleh pihak ketiga, sila hubungi mereka terus. Jika tidak, pastikan sama ada pepijat yang sama telah dikemukakan oleh orang lain dengan mencari di laman web pelaporan pepijat KDE. Jika tidak, ambil perhatian terhadap perincian yang diberikan di atas, dan masukkan ia dalam laporan pepijat anda, bersama-sama perincian lain yang anda boleh bantu
Norwegian[nb]
Dersom alt annet mislyktes, kan du hjelpe KDE eller de som har laget programmet ved å sende inn en god feilrapport. Dersom programmet kommer fra andre enn KDE, ta kontakt direkte med produsenten. Hvis ikke, kan du se om den samme feilen alt er rapportert av andre ved å søke på KDE-nettstedet for feilrapportering. Dersom feilen ikke er rapportert, bør du notere alle opplysningene over og ta dem med i feilrapporten sammen med alle andre detaljer du tror kan hjelpe
Low German[nds]
Wenn allens fehlsleit, överlegg bitte, wat Du nich den KDE-Koppel oder den Pleger vun de Software mit en goden Fehlerbericht hölpen wullt. Wenn de Software nich Deel vun KDE is, snack direktemang mit se ehr Makers; anners kiek bitte toeerst op de Fehlerbericht-Siet vun KDE, wat disse Fehler nich al inschickt wöör. Wenn nich, nehm de Informatschonen baven in Dien Bericht op un föög noch all Informatschonen to, de villicht hölpen kunnen
Nepali[ne]
अन्य सबै असफल भएमा, कृपया उच्च गुणस्तर बग प्रतिवेदन पेश गरे अनुरुप यो सफ्टवेयरको तेस्रो पक्ष सम्भारकर्ता वा KDE टोलीमा मद्दत गर्ने विचार गर्नुहोस् । यदि सफ्टवेयर तेस्रो पक्षद्वारा उपलब्ध गराएको भएमा, तिनीहरूलाई प्रत्यक्ष सम्पर्क गर्नुहोस् । अन्यथा, यदि उस्तै बग अरु कोहिले पेश गरेको जान्नका लागि KDE बग प्रतिवेदन वेभ साइट मा पहिला खोजी गर्नुहोस् । यदि नभएमा, माथि दिएको विवरणहरूको टिपोट लिनुहोस्, र बग प्रतिबेदनमा तीनिहरू, साथै तपाईँलाई मद्दत गर्न सक्ने जस्ता लागेका अरू विवरणहरू समावेश गर्नुहोस् ।
Dutch[nl]
Als alles mislukt, overweeg dan het KDE-team of de onderhouder van deze software te helpen door een goed onderbouwd bugrapport in te sturen. Als de software door derden is aangeleverd, overweeg dan rechtstreeks contact met hen op te nemen. Kijk anders of dezelfde bug reeds door iemand anders is ingediend door te zoeken op de KDE bug-reporting website. Als dat niet het geval is, lees dan bovenstaande details door en sluit ze bij uw bugrapport, samen met zo veel mogelijk details waarvan u denkt dat ze nuttig kunnen zijn
Norwegian Nynorsk[nn]
Dersom alt anna mislukkast, kan du hjelpa KDE eller dei som har laga programmet ved å senda inn ein god feilrapport. Dersom programmet kjem frå andre enn KDE, ta kontakt direkte med produsenten. Viss ikkje, kan du sjå om den same feilen alt er rapportert av andre ved å søkja på KDE-nettstaden for feilrapportering. Dersom feilen ikkje er rapportert, bør du notera alle opplysningane over og ta dei med i feilrapporten saman med alle andre detaljar du trur kan hjelpa
Polish[pl]
Jeśli wszystko zawiedzie, rozważ wysłanie szczegółowego raportu o błędzie do Zespołu KDE lub autora tego programu. Jeśli program został dostarczony przez osoby spoza KDE, skontaktuj się bezpośrednio z nimi. W przeciwnym razie najpierw sprawdź, czy podobny błąd nie został już zgłoszony w Bazie błędów KDE. Jeśli nie, podaj w raporcie wszystkie szczegóły wymienione poniżej, wraz z innymi informacjami, które uważasz za użyteczne
Portuguese[pt]
Quando tudo o resto não resultar, considere a hipótese de ajudar a equipa do KDE, submetendo para isso um relatório de erro de alta qualidade. Primeiro, veja se o mesmo erro já foi comunicado por outra pessoa, procurando no ' site ' de tratamento de erros do KDE. Caso contrário, tome nota dos detalhes indicados em cima, e inclua-os no seu relatório da ocorrência, assim como outros detalhes que pense que poderão ajudar
Romanian[ro]
Cînd orice altceva eşuează, vă rog să vă gîndiţi dacă aţi putea ajuta Echipa KDE sau dezvoltatorul acestui software prin trimiterea unui raport de eroare foarte amănunţit. Dacă software-ul este de la o terţă parte, contactaţi-o direct. În celălalt caz, uitaţi-vă dacă cineva a mai trimis deja un raport despre aceeaşi eroare, căutîndu-l la Sistemul de raportare a erorilor KDE. Dacă nu există, atunci luaţi în considerare informaţiile date mai sus şi includeţi-le în raportul dumneavoastră, împreună cu orice alte detalii care consideraţi că ar ajuta
Russian[ru]
Если ничего не получилось, окажите помощь команде KDE или другим авторам этой программы заполнением подробного отчёта об ошибке. Если программа предоставлена третьей стороной, свяжитесь с ними напрямую. Если ошибка в программе KDE, проверьте сначала, не описал ли уже кто-либо подобную ошибку на Сайте отчётов об ошибках KDE. Затем, принимая во внимание все описанные выше детали, заполните отчёт об ошибке, указав все детали, которые могут помочь разработчикам
Slovak[sk]
Ak už všetko zlyhá, skúste pomôcť tímu KDE alebo iným vývojárom tým, že pošlete kvalitnú správu o chybe. Ak softvér dodáva niekto iný než KDE, kontaktujte priamo vývojárov. Inak sa pozrite, či už túto chybu niekto nenahlásil na webovej stránke správ o chybách KDE. Ak nie, uložte si detaily uvedené vyššie a uvedte ich vo vašej správe o chybe spolu s inými informáciami, ktoré by mohli pomôcť
Slovenian[sl]
Ko vse drugo ne deluje, potem poskusite pomagati ekipi KDE ali tretjemu razvijalcu tega programja s pošiljanjem kakovostnega poročila o hrošču. Če je pogramje od tretje osebe, potem vzopstavite stik z njo neposredno. Sicer pa najprej poglejte na spletno stran poročanja hroščev v KDE, če je bil isti hrošč že poslan od koga drugega. Če ne, potem si zapomnite zgoraj podane podrobnosti in jih vključite v vašem poročilu o hrošču skupaj z drugimi podrobnostimi, za katere menite, da bi lahko pomagale
Serbian[sr]
Ако ништа друго не помогне, размислите о помоћи тиму КДЕ‐ а или програмеру овог програма слањем темељитог извештаја о грешки. Ако програм обезбеђује неко са стране, обратите се њима директно. У супротном, прво проверите да ли је неко већ пријавио исту грешку тражењем на КДЕ‐ овом сајту за пријаву грешака; ако није, забележите све податке дате изнад и додајте их у свој извештај, заједно са свим осталим детаљима за које мислите да могу бити од помоћи
Swedish[sv]
Om ingenting annat återstår, hjälp gärna KDE-gruppen eller tredjepartsutvecklaren av den här programvaran genom att skicka in en felrapport av hög kvalitet. Om programvaran tillhandahålls av tredjepart, kontakta dem direkt. Annars, titta först om samma fel redan har rapporterats av någon annan genom att leta på KDE: s webbplats för felrapportering. Om inte, notera informationen som anges ovan och ta med den i felrapporten, tillsammans med så mycket övrig information som du tror kan vara till hjälp
Tajik[tg]
Агар ягон кори дигаре муваффақияти омезе набуд, илтимос бо фиристодани гузориши ишколе бо кайфияти боло ба гурӯҳи KDE ё пуштибонҳои шахси саввум кӯмак кунед. Агар нармафзори тавассути шахси саввум муҳайё гашта аст, илтимос мустақиман бо онҳо тамос бигиред. Дар ғайри ин сурат, аввал бо ҷустуҷӯи дар вэбгоҳи гузориши ишколи KDE нигоҳ кунед, ки шахси дигаре ин ишколро гузориш накарда бошад. Агар накарда бувад, ҷузъиёти дода шудаи дар боло бударо ёддошт кунед ва онҳоро дар гузориши ишколи худ, ҳамроҳи бо ҳар иттилооти дигаре, ки фикр мекунед, мумкин аст муфид бошад, қарор диҳед
Thai[th]
หากมีข้อผิดพลาดหรืออื่น ๆ โปรดช่วยเหลือทีม KDE หรือผู้ดูแลอื่น ๆ ของซอฟต์แวร์นี้ ด้วยการรายงานข้อผิดพลาด ด้วยรายละเอียดข้อผิดพลาดที่สมบูรณ์ หากซอฟต์แวร์มาจากผู้สร้างอื่น ๆ โปรดติดต่อผู้สร้างซอฟต์แวร์โดยตรง โดยก่อนอื่น ให้ตรวจสอบการรายงานข้อผิดพลาดก่อน ๆ ที่เว็บไซต์ รายงานข้อผิดพลาดของ KDE ว่ามีการรายงานข้อผิดพลาดเดียวกันนี้มาก่อนหรือไม่ หากยังไม่มี ให้รวบรวมรายละเอียดที่ให้ด้านบน และรวมมันเข้ากับรายงานข้อผิดพลาดของคุณ หรือรายละเอียดอื่น ๆ ที่คุณเห็นว่ามีประโยชน์ในการแก้ไขข้อผิดพลาด
Turkish[tr]
KDE grubuna bir hata raporu göndermenizi öneririz. Eğer bu yazılım bir üçüncü parti firma tarafından aktarılmış ise lütfen doğrudan bu kurum ile bağlantıya geçin. Göndereceğiniz hata raporunun daha önce başka bir kişi tarafından gönderilmediğini araştırmak için KDE hata raporlama web sitesi' ne bağlantı kurmanız gerekebilir. Eğer aynı hata başka bir kişi tarafından raporlanmamış ise lütfen raporunuzda bu hatayı belirtin
Ukrainian[uk]
Якщо нічого не допомогло, будь ласка, допоможіть розробникам KDE або розробникам інших програм відіславши якісний звіт про помилку. Якщо програма постачається третьою стороною, будь ласка, зверніться до розробників цієї програми напряму. Інакше, подивіться, чи вже є звіт про цю помилку, за допомогою пошуку на майданчику для звіту помилок в KDE. Якщо нема, то включить у ваш звіт всі повідомлення, що наведені вище, разом з всіма іншими деталями, які, на вашу думку# можуть допомогти виправити цю помилку
Vietnamese[vi]
Khi gặp lỗi, vui lòng thông báo đầy đủ lỗi này, để giúp đỡ Nhóm KDE hay nhà phát triển phần mềm này cải tiến được chương trình này. Nếu phần mềm này được cung cấp bên ngoài KDE, vui lòng liên lạc trực tiếp nhà phát triển đó. Nếu phần mềm này thuộc về KDE, trước tiên, vui lòng kiểm tra xem nếu người khác đã thông báo cùng lỗi chưa, bằng cách tìm kiếm qua Bugzilla KDE. Nếu không, vui lòng sử dụng chi tiết nói trên để thông báo lỗi cho đúng, gồm có các chi tiết khác có lẽ hữu ích
Walloon[wa]
S ' & #; i gn a tot k ' & #; a fwait berwete, merci do sondjî a-z aidî l ' & #; ekipe KDE ou li mintneu do programe tot-z evoyant on bon rapoirt di bug. Si vs avoz yeu l ' & #; programe d ' & #; èn ôte costé, evoyîz vosse rapoirt tot droet vaila. Sinon, po cmincî, waitîz s ' & #; i gn a nén ' ne sakî d ' & #; ôte k ' & #; a ddja evoyî on rapoirt sol minme bug. Vos l ' & #; poloz saveur tot cachant après dins li ' KDE bug reporting website '. Si l ' & #; bug n ' & #; î est nén co, lijhoz les racsegnmints å dzeu eyet metoz les dvins vosse rapoirt di bug, avou tos les ôtes racsegnmints ki pôrént aidî a vosse shonnance
Xhosa[xh]
Xa Konke kungalungi cinga ukuncedis i qembu lwe KDE okanye umgcini wesoftware ngokufaka udidi oluphezulu lwengxelo lwe gciwane. Ukuba isoftware inikwa ngumntu wesitathu, nceda uthinte bona ngqo. Kungenjalo, qala ujonge ukuba kwa eli gciwane lifakwe ngomnye umntu ngokuphendla kwi website yochazo lwegciwane lwe KDE. Ukuba akunjalo, qaphela ezinkcukacha ezinikelwe ngentla uziquke kwingxelo yakho yegciwane kunye nezinye iinkcukacha ezininzi ocinga ukuba zingaluncedo kuwe
Chinese[zh]
当其它所有方式都失败后, 请考虑提交一份高质量的错误报告来帮助 KDE 团队或此软件的第三方维护者。 如果该软件是由第三方提供的, 请直接联系他们。 否则, 先看看相同的错误是否已经由其他人提交了。 您可以在 KDE 错误报告网站 搜索一番。 如果没有相同的错误, 请注意上面给出的信息, 并在错误报告中包含这些信息, 以及您认为可能有帮助的其它细节 。