Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
7 Шьоукы зны-зынла ихьааркуеит Иегова изакәанқәа рыԥсы ҭанаҵы рықәныҟәара даара ирцәыцәгьахоит ҳәа.
Acoli[ach]
7 I kare mukene dano lworo ni lubu cik pa Jehovah twero bedo tek tutwal ka mwaka woto ki kato.
Adangme[ada]
7 Be komɛ ɔ, ni komɛ susuɔ kaa a be nyɛe maa ye Yehowa mlaa amɛ a nɔ daa.
Afrikaans[af]
7 Soms voel party bekommerd dat hulle met die verloop van jare dit moeilik sal vind om by Jehovah se wette te bly.
Amharic[am]
7 አንዳንዶች የይሖዋን ሕጎች ከዓመት ዓመት ጠብቆ መኖር አስቸጋሪ እንደሚሆን የሚሰማቸው ጊዜ ይኖራል።
Arabic[ar]
٧ يخشى البعض احيانا ان يفشلوا في الالتصاق بشرائع يهوه على مر السنين.
Azerbaijani[az]
7 Hərdən bəzilərinə elə gəlir ki, Yehovanın qanunlarına əməl etmək ildən-ilə çətinləşəcək.
Bashkir[ba]
7 Ҡайһы берәүҙәр, Йәһүә ҡанундары буйынса ғүмер буйы йәшәү ауыр булыр, тип ҡайғыра.
Basaa[bas]
7 Ngim mangéda, bahogi ba mbadba too ba ga téñbe i nôgôl mambén ma Djob ñwii mbus ñwii.
Batak Toba[bbc]
7 Adong do na mangkilala mansai maol asa boi tongtong mangihuthon uhum ni Debata.
Baoulé[bci]
7 Ɔ ju wie’n, kɛ afuɛ’m bé sín bé kɔ́’n, sran wie’m be usa be wun sɛ bé kwlá nánti Zoova i mmla’m be su bé gúɛ i ti nin i bo o.
Central Bikol[bcl]
7 May mga nahahadit, kun beses, na sa paglihis nin mga taon magigin masakit na gayo an pagsunod sa mga ley ni Jehova.
Bulgarian[bg]
7 Някои хора се притесняват, че с течение на годините ще им бъде трудно да се придържат към законите на Йехова.
Bislama[bi]
7 Samfala oli wari se, bambae i had blong gohed plante yia blong folem ol loa blong Jeova.
Bangla[bn]
৭ মাঝে মাঝে, কেউ কেউ এই ভেবে উদ্বিগ্ন হয় যে, বছর গড়িয়ে যাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে যিহোবার আইনগুলোকে কাজে লাগানো অনেক কঠিন হয়ে পড়বে।
Bulu (Cameroon)[bum]
7 Bôte béziñ ba sili bebien nge ba ye fo’o ke ôsu a tôñe metiñ me Yéhôva.
Catalan[ca]
7 De vegades, a alguns els preocupa que se’ls faci massa difícil seguir les lleis de Jehovà any rere any.
Kaqchikel[cak]
7 E kʼo ri nyamayoʼ kikʼuʼx nkitzʼët chi kʼayew xtubʼän chi kiwäch xtkitaqej junaʼ junaʼ ri rupixaʼ ri Jehová.
Cebuano[ceb]
7 Mabalaka usahay ang pipila nga basin lisod na kaayong tumanon ang mga balaod sa Diyos paglabay sa katuigan.
Chuukese[chk]
7 Ekkóch ra lólilen fán ekkóch pwe epwe kon weires ngeniir ar repwe álleasochisi án Jiowa kewe allúk lón ekkan ier repwe feito.
Chuwabu[chw]
7 Dila dhiina athu ena anotikina, yawila enorutxa wiwelela malamulo a Yehova yaka na yaka.
Chokwe[cjk]
7 Ha mashimbu amwe, atu amwe kakulipikala ha kunyonga ngwo ha kupalika cha miaka muchipwa chikalu chinji kuli ayo kununga ni kukaula shimbi ja Yehova.
Seselwa Creole French[crs]
7 Parler serten i panse ki i pou difisil pour obeir tou bann lalwa Zeova anmezir ki letan i pase, alor zot konmans enkyet.
Czech[cs]
7 Někdo se ale občas obává, že se nedokáže stále držet Jehovových zákonů.
Chuvash[cv]
7 Хӑш чухне хӑш-пӗрисем Иеговӑн законӗсене ӗмӗр тӑршшӗпе тытса пурӑнма питӗ йывӑр пулать тесе пӑшӑрханаҫҫӗ.
Danish[da]
7 Nogle er undertiden bekymrede for om de vil være i stand til at adlyde Jehovas love år efter år.
Dehu[dhv]
7 Ame itre xan, tre, kola tro la itre macatre, nge ma hace jë hë koi angatr e troa drengethenge la itre trenge wathebo i Iehova.
Duala[dua]
7 Bō̱ ba yo̱ki taka o mulema ponda iwo̱ ná, e me̱nde̱ be̱ ndutu o tingame̱ na mambenda ma Yehova nika mimbu mi matombano̱.
Jula[dyu]
7 Tuma dɔw la, dɔw b’u yɛrɛ ɲininga n’u bena se ka Jehova ka sariyaw labato saan o saan.
Ewe[ee]
7 Gake ɣeaɖewoɣi la, ame aɖewo susuna be manya wɔ be yewoayi edzi alé Yehowa ƒe sewo me ɖe asi ɖaa o.
Efik[efi]
7 Ndusụk ini, mme owo ẹsikere ke ekeme ndisọn̄ mmimọ ndika iso nnịm ibet Jehovah nte ini akade.
Greek[el]
7 Κάποιες φορές, μερικοί ανησυχούν νομίζοντας ότι θα είναι πολύ δύσκολο να παραμείνουν προσκολλημένοι στους νόμους του Ιεχωβά καθώς περνούν τα χρόνια.
English[en]
7 Some worry, at times, that it will be too hard to stick with Jehovah’s laws as the years pass.
Estonian[et]
7 Vahel tunnevad mõned, et neil on raske Jehoova seadustest kinni pidada.
Persian[fa]
۷ برخی تصوّر میکنند که قادر نیستند برای مدت طولانی به قوانین یَهُوَه پایبند مانند.
Finnish[fi]
7 Jotkut voivat toisinaan olla huolissaan siitä, pystyvätkö he pitämään kiinni Jehovan laeista vuodesta toiseen.
Fijian[fj]
7 Eso era leqataka ni na dredre mera muria tiko ga na lawa i Jiova.
Faroese[fo]
7 Nøkur bera av og á ótta fyri, at tað kann gerast ov torført at halda seg til lógirnar hjá Jehova, sum árini ganga.
Fon[fon]
7 Mɛɖé lɛ nɔ ɖi xɛsi hweɖelɛnu ɖɔ nú xwè ɖò xwè jí jɛ wɛ ɔ, tónúsíse nú sɛ́n Jehovah tɔn lɛ na vɛwǔ.
French[fr]
7 Certains se demandent parfois s’ils réussiront toujours à respecter les lois de Jéhovah au fil des années.
Ga[gaa]
7 Bei komɛi lɛ, mɛi komɛi yeɔ amɛtsui akɛ amɛnyɛŋ amɛye Yehowa mlai lɛ anɔ amɛwala gbii abɔ fɛɛ.
Gujarati[gu]
૭ કોઈ વાર અમુકને ચિંતા થાય છે કે વર્ષો વીતતાં જશે તેમ યહોવાના નિયમોને વળગી રહેવું અઘરું બનતું જશે.
Gun[guw]
7 Mẹdelẹ nọ hanú to whedelẹnu dọ dile owhe lẹ to jujuyi, tonusisena osẹ́n Jehovah tọn lẹ na vẹawu.
Hausa[ha]
7 Wasu suna damuwa cewa, zai yi wuya a ci gaba da bin dokokin Jehobah a kullum.
Hebrew[he]
7 יש שפוחדים שיהיה להם קשה מדי לדבוק בחוקי יהוה שנה אחר שנה.
Hindi[hi]
7 लोगों को कभी-कभी यह चिंता सताती है कि जैसे-जैसे साल गुज़रते जाएँगे, यहोवा के नियमों को मानते रहना उनके लिए बहुत मुश्किल हो जाएगा।
Hiligaynon[hil]
7 Kon kaisa, may mga nagakabalaka nga sa pagligad sang panahon, basi mabudlay na ang pagtuman sa mga kasuguan ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
7 Nega haida, haida idia lalohekwarahi badina idia laloa lagani ta ta lalodiai Iehova ena taravatu idia badinaia be ia auka.
Croatian[hr]
7 Neki se ponekad brinu da će im biti preteško iz godine u godinu držati se Jehovinih zakona.
Haitian[ht]
7 Pafwa, gen kèk moun ki konn ap enkyete yo paske yo pa kwè y ap rive rete atache ak lwa Bondye yo ofiramezi ane ap pase.
Hungarian[hu]
7 Vannak, akik időnként amiatt aggodalmaskodnak, hogy az évek múltával túl nehéz lesz ragaszkodni Jehova törvényeihez.
Armenian[hy]
7 Ոմանք երբեմն անհանգստանում են, որ գուցե տարիներ անց չկարողանան հետեւել Եհովայի տված պահանջներին։
Western Armenian[hyw]
7 Երբեմն ոմանց կը մտահոգէ այն գաղափարը, թէ ժամանակի ընթացքին Եհովայի օրէնքներուն կառչիլը դժուար պիտի ըլլայ, նոյնիսկ անկարելի։
Herero[hz]
7 Tjiva ve rikenda kutja ozombura tji maze kayenda, okukakatera komatwako waJehova kamaa rire oupupu.
Iban[iba]
7 Nyau kelama, sekeda orang irauka diri enda ulih ngasika ukum Jehovah.
Ibanag[ibg]
7 Mavurung i karuan nu matuttulda paga i bili-bilin ni Jehova ta pappasa na daga-ragun.
Indonesian[id]
7 Kadang-kadang, ada yang merasa terlalu sulit untuk bisa terus berpaut pada hukum Yehuwa seraya tahun-tahun berlalu.
Igbo[ig]
7 Ụfọdụ ndị na-atụ ụjọ mgbe ụfọdụ na ọ ga-esi ike idebe iwu Jehova ruo ọtụtụ afọ.
Iloko[ilo]
7 No maminsan, marikna dagiti dadduma a saan a kanayon a nalaka a tungpalen dagiti linteg ni Jehova bayat nga aglabas dagiti tawen.
Icelandic[is]
7 Sumir óttast stundum að það verði þeim fullerfitt að fylgja lögum Jehóva til langs tíma litið.
Isoko[iso]
7 Ahwo jọ a re brudu inọ o te jọ bẹbẹ gaga re a koko izi Jihova nọ oke o be nyaharo na.
Italian[it]
7 Alcuni però pensano che negli anni faranno fatica ad attenersi alle leggi di Geova.
Japanese[ja]
7 自分はやがてエホバの律法を固守できなくなるのではないか,と心配する人がいます。
Georgian[ka]
7 ზოგმა შეიძლება იფიქროს, რომ დროთა განმავლობაში იეჰოვას კანონების დაცვა გაუჭირდება.
Kachin[kac]
7 Aten ni na wa ai hte maren, Yehowa a tara ni hte maren asak hkrung na matu yak wa na hpe nkau mi myit tsang ma ai.
Kamba[kam]
7 Andũ amwe no mone ne ũndũ wĩ vinya kũendeea kũlũmany’a na mĩao ya Yeova ĩvinda yonthe.
Kabiyè[kbp]
7 Nabɛyɛ laŋɩyɛ lɩɣ se alɩwaatʋ kɔŋ nɛ pɩɖɛɣ lɛ, pɩkaɣ-wɛ labʋ kaɖɛ se pɔɖɔkɩ Yehowa paɣtʋ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
7 Wankebʼ nekeʼxkʼoxla naq chʼaʼaj xpaabʼankil rajlal chihabʼ li xchaqʼrabʼ li Jehobʼa, joʼkan naq nekeʼxye naq inkʼaʼ teʼruuq xbʼaanunkil.
Kongo[kg]
7 Bantangu yankaka, bantu yankaka keyindulaka nde yo kele mpasi mingi na kuzitisa bansiku ya Yehowa mutindu bamvula keluta.
Kikuyu[ki]
7 Rĩngĩ andũ amwe metigagĩra atĩ o ũrĩa mĩaka ĩrathiĩ kwahota gũkorũo arĩ ũndũ mũritũ gũtũũra meekaga ũrĩa Jehova endaga.
Kuanyama[kj]
7 Omafimbo amwe, ovanhu vamwe ohava kala va tila kutya otashi ka kala shidjuu unene okutwikila okudulika keemhango daJehova mokweendela ko kwomido.
Kazakh[kk]
7 Кейбіреулерге жылдар бойы Ехобаның заңдарынан таймай өмір сүру мүмкін еместей көрінеді.
Kalaallisut[kl]
7 Inuit ilaasa Jehovap inatsisaanik inuunertik naallugu maleruaajuarsinnaanerlutik isumakuluutigisarpaat.
Kimbundu[kmb]
7 Saí ithangana, athu avulu a banza kuila, ku hádia ka-nda tena ku belesela o itumu ia Nzambi.
Kannada[kn]
7 ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಂತೆ ಯೆಹೋವನ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗುವುದು ತುಂಬ ಕಷ್ಟಕರವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
7 하지만 시간이 흐를수록 여호와의 법에 고착하는 것이 더욱더 힘들어질 것이라고 염려하는 사람들이 이따금 있습니다.
Konzo[koo]
7 Okwa bundi buthuku, abandi bakathika-thika bathi obuthuku bunemulhaba, kyanganasya bakalira erilholha embere ibanemughendera okwa bihano bya Yehova.
Kaonde[kqn]
7 Bimye bimo, bavula bakamwa kuba’mba kikebakatazhanga bingi kulondela mizhilo ya Yehoba pa kupitapo myaka.
Krio[kri]
7 Sɔm pipul dɛn kin wɔri se i nɔ go izi fɔ obe Jiova in lɔ dɛn as tɛm de go.
Southern Kisi[kss]
7 Mi waŋnda apum buulaŋ maa, mɛɛ wɔsioŋ hiau fau, lende o wa suɛi kala ni le sawala Mɛlɛkalaŋ biyɔɔ.
Kwangali[kwn]
7 Poyiruwo yimwe, vamwe kukara nosinka asi ngayi kara udigu mokulimburukwa konoveta daJehova ngomu dina kupita nomvhura.
San Salvador Kongo[kwy]
7 Ezak’e ntangwa, akaka betokananga vo kuna sentu mpasi dikala mu lemvokela e nsiku mia Yave.
Kyrgyz[ky]
7 Айрымдар Жахабанын мыйзамдарына өмүр бою карманып жашоо өтө эле оор деп ойлошот.
Lamba[lam]
7 Shimbi impindi, bambi abantu balabona ati cingabe’cikateshe makosa ukulonda amafunde abaYawe lyonse lukoso.
Lingala[ln]
7 Bato mosusu bakanisaka ete ekozala mpasi mingi bábatela mibeko ya Yehova mbula na mbula.
Lao[lo]
7 ບາງ ຄັ້ງ ບາງ ຄົນ ກັງວົນ ໃຈ ວ່າ ເມື່ອ ເວລາ ຜ່ານ ໄປ ຫລາຍ ປີ ການ ເຊື່ອ ຟັງ ກົດຫມາຍ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຄົງ ຈະ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ຍາກ ເກີນ ໄປ.
Lozi[loz]
7 Fokuñwi, ba bañwi ba bilaelanga kuli mwendi kwapili ba ka fumana taata ku zwelapili ku kumalela milao ya Jehova.
Luba-Lulua[lua]
7 Bantu bakuabu badi bamona ne: bidi mua kubakolela bua kutungunuka ne kutumikila mikenji ya Nzambi.
Luvale[lue]
7 Vatu vamwe veji kulizakaminanga ngwavo chinahase kupwa chachikalu kukavangizanga jishimbi jaYehova mwaka himwaka.
Lunda[lun]
7 Mpinji yikwawu antu amakwawu akamenaña nawu chikakala kwovwahila nshimbi jaYehova mukuhita kwayaaka.
Luo[luo]
7 Jomoko kinde moko luor ni, biro bedo matek ahinya luwo chike Jehova kaka higini medo kalo.
Lushai[lus]
7 Mi ṭhenkhat chuan a kum têla Jehova dânte zawm zêl a harsat dân tûr ngaihtuahin lungngaih châng an nei a.
Morisyen[mfe]
7 Parfois certain demann-zot si li pa pou trop difficile pou zot reste attaché ar bann la loi Jéhovah a mesure ki le temps passé.
Malagasy[mg]
7 Misy manahy hoe mety ho sarotra loatra aminy ny hankatò ny lalàn’i Jehovah, rehefa mandeha ny fotoana.
Mambwe-Lungu[mgr]
7 Insita zimwi, yamwi yakasakamala ukuti limwi cilaayatalila sana ukutwalilila ukuvwila amasunde yakwe Leza umukuya kwa nsita.
Marshallese[mh]
7 Jet rej inepata im l̦õmn̦ak bwe ñe enaaj tol̦o̦k aer karejar ñan Anij, enaaj penl̦o̦k wõt aer l̦oore kien ko an.
Macedonian[mk]
7 Понекогаш, некои се загрижени дека, како што минуваат годините, ќе им стане премногу тешко да им останат послушни на Јеховините закони.
Malayalam[ml]
7 എക്കാല വും ഈ നിയമങ്ങൾ അനുസ രിച്ച് ജീവി ക്കാൻ ബുദ്ധി മു ട്ടാ ണെന്നു ചിലർ കരുതു ന്നു.
Mongolian[mn]
7 Зарим хүн Бурхны хуулийг насан туршдаа сахиж чадахгүй байх, ямар нэгэн буруу юм хийчих байх гэж айдаг.
Mòoré[mos]
7 Neb kẽer maanda yɩɩre, bala b tagsdame t’a Zeova noyã tũub na n wa yɩɩ toogo.
Marathi[mr]
७ काही वेळा काहींना अशी चिंता वाटेल, की वर्षानुवर्षे यहोवाचे नियम पाळत राहणे कठीण आहे.
Malay[ms]
7 Barangkali ada yang risau bahawa mereka akan gagal mematuhi hukum Yehuwa.
Maltese[mt]
7 Kultant, xi wħud jinkwetaw li se jkun diffiċli wisq għalihom li jżommu mal- liġijiet taʼ Ġeħova hekk kif igerbu s- snin.
Burmese[my]
၇ နှစ် တွေ ကြာလာ တာ နဲ့ အမျှ ယေဟောဝါ ရဲ့ ပညတ် တွေ အတိုင်း နေ ဖို့ ခက် လာ မှာ ကို တ ချို့ စိုး ရိမ် ကြ တယ်။
Norwegian[nb]
7 Noen kan til tider bekymre seg for at det vil være for vanskelig å holde seg til Jehovas lover etter som årene går.
Nyemba[nba]
7 Vavengi va kala na vuoma nguavo ca pua ca cikalu cikuma ku niunga masiko a Yehova mu ku hita ca miaka.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
7 Sekimej motekipachoaj pampa mokuayejyekoaj sapanoa oui nochipa kintlakamatiskej itlanauatiluan Jehová.
North Ndebele[nd]
7 Abanye bayakhathazeka ukuthi kuzaba nzima kakhulu ukuqhubeka belandela imithetho kaJehova iminyaka leminyaka.
Ndau[ndc]
7 Nguva jimweni, vamweni vanothya kuti zvinozovanesa maningi kubatisisa mutemo ja Mwari makore no makore.
Nepali[ne]
७ समय बित्दै गएपछि यहोवाको नियमअनुसार गरिरहन सकिंदैन कि भनेर कहिलेकाहीं कोही-कोही चिन्तित हुन्छन्।
Ndonga[ng]
7 Omathimbo gamwe, yamwe ohayi ipula kutya otashi ka kala oshidhigu noonkondo okukala ya dhiginina oompango dhaJehova sho omimvo tadhi endele ko.
Lomwe[ngl]
7 Ikwaha ikina, ancipale annuukhuwa wi moovira wa elukuluku onahaala okhala woovila otitelela wiiwelela malamulo a Muluku.
Niuean[niu]
7 Kua tupetupe e falu tagata neke uka lahi mahaki ke tapiki mau ke he tau fakatufono he Atua he taha tau ke he taha tau.
Dutch[nl]
7 Sommigen vragen zich weleens af of het niet te moeilijk is om Jehovah’s wetten jaar in jaar uit te blijven gehoorzamen.
Northern Sotho[nso]
7 Ka dinako tše dingwe, batho ba bangwe ba tshwenyega ka gore go tla ba thata kudu go kgomarela melao ya Jehofa ge nywaga e dutše e feta.
Nyaneka[nyk]
7 Ovikando vimwe, vamwe vasukalala unene avasoko okuti kamavetyivili okuendela movitumino via Jeova mokueenda kuomanima.
Nyankole[nyn]
7 Kwonka obumwe, abamwe nibatiina ngu nikiija kubagumira okuhamira aha biragiro bya Yehova emyaka yaagyenda neehingura.
Nzima[nzi]
7 Ɔyɛ a, bie mɔ dwenle kɛ, ɔyɛ se kɛ bɛbali Gyihova mɛla zo.
Oromo[om]
7 Namoonni tokko tokko, waggaa gara waggaatti seera Yihowaa eeganii jiraachuun ulfaataadha jedhanii yaadda’u.
Panjabi[pa]
7 ਕੁਝ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਡਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਉੱਤੇ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਪਾਉਣਗੇ।
Papiamento[pap]
7 Algun kristian tin biaha ta pensa ku lo ta difísil pa nan obedesé e leinan di Yehova aña aden aña afó.
Palauan[pau]
7 Engdi a rebebil a mo suebek a rengrir e le te omdasu el kmo, ngkmal meringel el tekoi a di dolemolem el oltirakl a llechul a Dios.
Pijin[pis]
7 Samfala man savve wari and tingse hem bae hard tumas for gohed obeyim olketa law bilong Jehovah for staka year.
Polish[pl]
7 Czasem ktoś się martwi, że trudno mu będzie przestrzegać praw Jehowy całymi latami.
Pohnpeian[pon]
7 Ekei kin pwunodki me e pahn nohn apwal ong irail en pousehlahte kapwaiada sapwellimen Siohwa kosonned kan.
Upper Guinea Crioulo[pov]
7 Utru ora, alguns jintis ta preokupa si kontra i ka na bin sedu difisil dimas pa relis kontinua sempri apegadu na leis di Jeova.
Portuguese[pt]
7 Às vezes, alguns ficam preocupados achando que será muito difícil continuar se apegando às leis de Jeová com o passar do tempo.
Rarotongan[rar]
7 Tetai au taime e manamanata ana tetai aronga e kare e rauka ia ratou i te akono i ta Iehova au ture a te au mataiti ka aereia.
Rundi[rn]
7 Bamwebamwe birashika bakibaza nimba bazoshobora kuguma bumiye ku mategeko ya Yehova uko igihe kirengana.
Ruund[rnd]
7 Yisu yimwing, antu amwing akutwish kuman anch chikutwish kuyikasiken kudandamen kusadil yany ya Yehova.
Romanian[ro]
7 Unii se îngrijorează câteodată, gândindu-se că le va fi prea greu să respecte legile lui Iehova ani la rând.
Rotuman[rtm]
7 Iris ‘on rereag kokon‘ȧk, ne ‘e av ‘on rereag iạ la noanoa pạu la tovavhiạn se foh ‘on Jihova.
Russian[ru]
7 Некоторые порой беспокоятся, что им будет слишком трудно придерживаться законов Иеговы всю жизнь.
Kinyarwanda[rw]
7 Hari abantu bajya bahangayikishwa n’uko batazashobora gukomeza kumvira amategeko ya Yehova uko imyaka izagenda ihita.
Sena[seh]
7 M’midzidzi inango, anango asadzudzumika kuti kunadzakhala kwakunentsa kakamwe kuphatisira miyambo ya Mulungu mu kupita kwa pyaka.
Sango[sg]
7 Ngoi na ngoi, ambeni ita alingbi ti gi bê so tongana angu ayeke hon, a yeke duti tâ ngangu mingi ti ngbâ ti bata andia ti Jéhovah.
Sidamo[sid]
7 Mitu manni diru lexxanni haˈri kiiro Yihowa higguwa agadhe heeˈra lowonta kabbaade ikkitanno yee yaadanno.
Slovak[sk]
7 Niektorí majú občas obavy, že držať sa Jehovových zákonov celé roky bude príliš ťažké.
Samoan[sm]
7 E popole nisi tagata, o le a iai taimi e faigatā ai ona latou pipii i tulafono a Ieova a o faagasolo tausaga.
Shona[sn]
7 Dzimwe nguva vamwe vanotyira kuti zvinozovanetsa kutevedzera mitemo yaJehovha nokufamba kwemakore.
Albanian[sq]
7 Nganjëherë, disa kanë merak se mos do ta kenë tepër të vështirë t’u përmbahen ligjeve të Jehovait me kalimin e viteve.
Serbian[sr]
7 Neki se ponekad brinu da će im s prolaskom godina biti sve teže da se drže Jehovinih zakona.
Sranan Tongo[srn]
7 Son sma e broko den ede taki kande den no o man tan gi yesi na den wet fu Yehovah ala ten.
Swati[ss]
7 Ngaletinye tikhatsi labanye bakhatsatwa kutsi njengobe iminyaka ihamba, kutawuba matima kunamatsela emitsetfweni yaJehova.
Southern Sotho[st]
7 Ka linako tse ling, ba bang ba tšoenyeha ka hore ho tla ba thata haholo ho mamela melao ea Jehova ha lilemo li ntse li feta.
Swedish[sv]
7 Somliga oroar sig ibland för att det kommer att bli för svårt att hålla fast vid Jehovas lagar år efter år.
Swahili[sw]
7 Nyakati nyingine, watu fulani huwa na wasiwasi kwamba itakuwa vigumu sana kushikamana na sheria za Yehova kadiri miaka inavyosonga.
Congo Swahili[swc]
7 Wengine wanafikiri kwamba ni vigumu kabisa kuendelea kutii sheria za Yehova kwa miaka mingi.
Tamil[ta]
7 யெகோவாவுடைய சட்டங்களின்படி தொடர்ந்து வாழ்வது ரொம்ப கஷ்டம் என சிலர் நினைக்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
7 Dala ruma, ema balun hanoin katak iha futuru sira sei hasoru situasaun neʼebé susar no sira sei husik Maromak Jeová nia ukun-fuan.
Telugu[te]
7 సంవత్సరాలు గడిచేకొద్దీ యెహోవా నియమాల్ని నిష్టగా అనుసరించడం కష్టమని కొందరు అనుకుంటారు.
Tajik[tg]
7 Баъзеҳо ташвиш мекашанд, ки тамоми умр ба аҳкомҳои Худо итоат кардан хеле душвор хоҳад буд.
Thai[th]
7 บาง ครั้ง บาง คน กังวล ว่า ขณะ ที่ เวลา ผ่าน ไป หลาย ปี การ เชื่อ ฟัง กฎหมาย ของ พระ ยะโฮวา คง จะ เป็น เรื่อง ที่ ยาก เกิน ไป.
Tigrinya[ti]
7 ገሊኦም ሰባት ዓመታት እናሓለፈ ብዝኸደ መጠን ንሕግታት የሆዋ ጠቢቕካ ምስዓብ ኣዝዩ ኣጸጋሚ ኸይኰኖም የተሓሳስቦም እዩ።
Tiv[tiv]
7 Ashighe agen, ishima ka i̱ za mbagenev iyol ér, u eren sha atindi a Yehova anyom anyom la ka kwagh u taver.
Turkmen[tk]
7 Käbir adamlar Ýehowanyň kanunlary boýunça ömürboýy ýaşamak kyndyr öýdüp biynjalyklanýarlar.
Tetela[tll]
7 Koko, anto amɔtshi kandakandaka dia kana wayokoka tetemala kitanyiya ɛlɛmbɛ waki Nzambi l’edja katete ɛnɔnyi.
Tswana[tn]
7 Ka dinako tse dingwe batho bangwe ba tshaba gore go tla nna thata go tswelela ba latela melao ya ga Jehofa fa nako e ntse e tsamaya.
Tongan[to]
7 ‘Oku hoha‘a ‘a e ni‘ihi ‘i ha ngaahi taimi ‘o pehē ‘e fu‘u faingata‘a ke pipiki ki he ngaahi lao ‘a Sihová ‘i he faai mai ‘a e ngaahi ta‘ú.
Tonga (Nyasa)[tog]
7 Ŵanthu anyaki aŵanaŵana kuti kunthazi angazitondeka kusunga marangu ngaku Yehova.
Tonga (Zambia)[toi]
7 Bantu bamwi bayoowa kuti ambweni mukuya kwaciindi ciyakubayumina kuzumanana kutobela milawo ya Jehova.
Tok Pisin[tpi]
7 Sampela taim, sampela i tingting planti olsem em bai hatwok tumas long bihainim ol lo bilong Jehova i go i go inap planti yia.
Turkish[tr]
7 Bazıları Yehova’nın kanunlarına daima bağlı kalmanın çok zor olacağını düşünerek kaygılanabilir.
Tsonga[ts]
7 Van’wana va pfa va karhateka leswaku swi ta va tikela ku hanya hi milawu ya Yehovha loko va ri karhi va kula.
Tswa[tsc]
7 A zikhati zo kari a vanwani va karateka hi ku alakanya lezaku zi ta va binzela nguvu a ku khomelela milayweni ya Jehova lembe ni lembe.
Purepecha[tsz]
7 Jamberiksï máru no agustu jarhajti eratsiparini eska no fásiliuaka pauani pauani kurhajchaani Jeobaeri leichani, ka ini jimboksï chéjti eskaksï ménisï niáraaka no sési úni.
Tooro[ttj]
7 Abantu abamu batuntura nibatekereza ngu obwire nibwija kuhika ebiragiro bya Ruhanga byeyongere kuguma.
Tumbuka[tum]
7 Nyengo zinyake ŵanji ŵakufipa mtima kuti chiŵenge chinonono kudemelera ku malango gha Yehova apo vyaka vikuluta.
Tuvalu[tvl]
7 E manava‵se a tino i nisi taimi me ko tō faigata ke ‵piki ‵mau ki tulafono a Ieova i tausaga katoa.
Twi[tw]
7 Ɛtɔ da bi a, ebinom te nka sɛ ɛyɛ den dodo sɛ wobedi Yehowa mmara so daa.
Tahitian[ty]
7 I te tahi taime, e uiui vetahi e e maraa anei ia ratou ia haapao i te mau ture a Iehova a mairi ai te mau matahiti.
Uighur[ug]
7 Бәзибирлири Йәһва Худаниң қанунлириға өмүрвайәт риайә қилиш интайин қийин дәп әндишә қилишиду.
Ukrainian[uk]
7 Дехто непокоїться, що не зможе з року в рік дотримуватися законів Єгови, і побоюється, що це йому не вдасться.
Umbundu[umb]
7 Omanu vamue va kuete usumba wokuti vokuenda kuotembo ka va ka tẽla vali oku kapako ovihandeleko via Yehova.
Urdu[ur]
۷ کئی لوگوں کا خیال ہے کہ عمربھر یہوواہ خدا کے حکموں کے مطابق زندگی گزارنا بہت مشکل ہوگا۔
Urhobo[urh]
7 Ẹwẹn kpokpo ihwo evo nẹ ọkiọvo, ọke vwọ yanran na, ọ cha bẹn ayen vwọ yan nene irhi rẹ Jihova.
Venda[ve]
7 Nga zwiṅwe zwifhinga vhaṅwe vha vhilaedziswa ngauri zwi ḓo vha konḓela vhukuma u tshila u tendelana na milayo ya Yehova musi vha tshi khou ḓi aluwa.
Makhuwa[vmw]
7 Ikwaha sikina, atthu annixanka yuupuwelaka wira khanrowa owerya weettela malamulo a Yehova okathi wotheene.
Wolaytta[wal]
7 Issitoo issitoo, Yihoowa higgiyaa naagidi deˈiyoogee wodiyaappe wodiyan keehippe deexxana danddayees giidi issoti issoti hirggoosona.
Waray (Philippines)[war]
7 Usahay nababaraka an iba nga magigin makuri hinduro an pagsugot ha mga balaud ni Jehova ha paglabay han panahon.
Wallisian[wls]
7 ʼI ʼihi temi, ʼe tuʼaniaʼi e ʼihi naʼa faigataʼa fau kiā nātou ia tanatou mulimuli tuʼumaʼu ʼaē ki te ʼu lao ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
7 Maxa wambi, abanye abantu baye babe nexhala lokuba kuya kuba nzima ukugcina imithetho kaYehova ekuhambeni kwethuba.
Antankarana Malagasy[xmv]
7 Misy olo mieritreritry: ‘Raha mba ho vitako edy hanompo Jehovah zen̈y teteky an̈y?’
Yao[yao]
7 Ndaŵi sine, ŵane akusaganisya kuti mpaka yiŵe yakusawusya kukuya malamusi ga Yehofa panyuma pa yaka yejinji.
Yapese[yap]
7 Boch e girdi’ e ma magafan’rad ya yad be lemnag ni kaygi mo’maw’ ni ngar folgad ko pi motochiyel rok Jehovah.
Yoruba[yo]
7 Àwọn kan máa ń ṣàníyàn nígbà míì pé ó máa ṣòro jù fáwọn láti máa ṣègbọràn sáwọn òfin Jèhófà bọ́dún ti ń gorí ọdún.
Yucateco[yua]
7 Yaan máaxoʼobeʼ ku tuklikoʼobeʼ yaan u kʼuchul u kʼiinil maʼ kun páajtal u beetkoʼob le baʼaxoʼob ku yaʼalik Jéeobaoʼ, yéetel yaan u bintiʼob kʼaasil.
Isthmus Zapotec[zai]
7 Nuu tu laa riníʼ ique qué zanda guni ni na ca ley stiʼ Jiobá lu guidubi naca xquendanabani ne ridxibi gucheené laabe.
Zande[zne]
7 Gu kura aboro nabaka bangiriyo nga tifuo bete agarã, si nika duadu fuyo ni kpakara kpakaraha tipa i nimangi gupai Yekova akpinyemuhe.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
7 Noʼ buñ ni rioʼ ló galrrasaʼ que conforma tudy íz nigolú nagann sac par layibu guisobyibu ni ná xiley né xilitz Dios.
Zulu[zu]
7 Ngezinye izikhathi abanye bakhathazeka ngokuthi kuyoba nzima kakhulu ukunamathela emithethweni kaJehova njengoba iminyaka idlula.