Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هل سبق وأن ضحكت أو ابتسمت عندما قال لك شخص أمراً سيئاً ثم قضيت بعدها بقية يومك وأنت تتساءل لماذا تفاعلت بتلك الطريقة ؟
Azerbaijani[az]
Olubmu ki, kimsə sizə mənasız bir şey deyəndə güləsiniz, və günün qalanını niyə belə etdiyinizi düşünərək keçirəsiniz?
Bulgarian[bg]
Някога да сте се смяли или усмихвали, когато някой ви е казал нещо гадно, а след това сте прекарали останалата част от деня, чудейки се защо сте реагирали така?
Catalan[ca]
Heu rigut o somrigut quan algú us ha dit alguna cosa estúpida i us heu passat la resta del dia intentant saber per què heu reaccionat així?
Czech[cs]
Začali jste se někdy smát, když vám někdo řekl něco nepěkného a potom celý den přemýšleli nad tím, proč jste tak reagovali?
Danish[da]
Har du nogensinde leet eller smilet når nogen sagde noget lortet til dig og derefter tilbragte resten af dagen med at tænke over hvorfor du reagerede på den måde?
German[de]
Haben Sie jemals gelacht oder gelächelt, als jemand beschissen zu Ihnen war und sich den Rest des Tages gefragt, warum Sie so reagiert haben?
Greek[el]
Γελάσατε ή χαμογελάσατε ποτέ όταν κάποιος σας είπε μια κακία και περάσατε την υπόλοιπη μέρα αναρωτώμενοι γιατί αντιδράσατε έτσι;
English[en]
Have you ever laughed or smiled when someone said something shitty to you and then spent the rest of the day wondering why you reacted that way?
Spanish[es]
¿Alguna vez ha reído o sonreído cuando alguien dijo algo malo de Ud. y luego pasó el resto del día preguntándose por qué reaccionó de esa forma?
Estonian[et]
Oled sa kunagi naernud või naeratanud, kui keegi ütles sulle midagi inetut ja siis mõelnud terve päev, miks sa nii reageerisid?
Persian[fa]
تا حالا شده وقتی کسی به شما حرف بدی زده، به او لبخند بزنید و بعد تمام روز رو با خودتون فکر کنید "این دیگه چه حرکتی بود من کردم"؟!
French[fr]
Avez-vous déjà ri ou souri quand quelqu'un vous a dit un truc merdique et ensuite passé le reste de la journée à vous demander pourquoi vous avez eu cette réaction-là ?
Hebrew[he]
האם אי פעם צחקתם או חייכתם כשמישהו אמר לכם משהו מחורבן ואז ביליתם את שאר היום תוהים למה הגבתם ככה?
Hindi[hi]
क्या आप कभी हसे हो मुस्कुराये हो जब किसी ने आपके सामने बकवास की हो और पूरा दिन उसी में बिताया हो सोचके आपने ऐसी प्रतिक्रिया क्यूं की ?
Croatian[hr]
Jeste li se ikada glasno nasmijali ili nasmiješili kada vam je netko rekao nešto glupo i onda proveli ostatak dana pitajući se zašto ste tako reagirali?
Hungarian[hu]
Nevetett vagy mosolygott valaha, amikor valami szemétséget mondtak Önnek és azután a nap további részében azon gondolkodott, hogy miért így reagált?
Indonesian[id]
Apakah anda pernah tertawa atau tersenyum saat seseorang mengatakan sesuatu yang menyebalkan dan kemudian sepanjang hari itu berpikir mengapa anda bereaksi demikian?
Italian[it]
Avete mai riso o sorriso quando qualcuno vi ha detto una cattiveria e poi avete passato il resto del giorno a chiedervi perché avete reagito in quel modo?
Japanese[ja]
あなたは誰かからひどいことを言われた時 笑ったり微笑みを返したりして その後一日中 どうして自分はあんな反応をしたんだろう と思ったことはありますか?
Kazakh[kk]
Біреуге күліп, әлде жымиған ба едіңіз сізге жаман сөз айтқанда және күні бойы неге солай жауап қатқаныңыз жайында ойландыңыз ба?
Korean[ko]
누군가 여러분에게 기분 나쁜 말을 했을 때, 미소나 웃음으로 답하고는 그날 하루를 왜 그렇게 반응했는지 의아해 했던 적은요?
Lithuanian[lt]
Ar kada nors esate nusišypsoję ar nusijuokę kai kas nors jums pasakė ką nors niekingo, o tuomet praleidote visą dieną svarstydami, kodėl taip pasielgėte?
Latvian[lv]
Vai esat kādreiz smējušies vai smaidījuši, kad kāds jums saka ko riebīgu, un tad pavadījuši atlikušo dienas daļu, prātojot, kāpēc tā reaģējāt?
Mongolian[mn]
Танд хүн өөдгүй зүйл хэлэхэд зүгээр инээчихээд дараа нь өдөржингөө яагаад тэгснээ гайхаж байсан уу?
Dutch[nl]
Heb je ooit gegrijnsd of gelachen toen iemand iets gemeens tegen je zei om je vervolgens af te vragen waarom je zo reageerde?
Polish[pl]
Czy kiedykolwiek zaśmialiście się, gdy ktoś powiedział coś gównianego, a potem spędziliście cały dzień, myśląc, dlaczego zareagowaliście w ten sposób?
Portuguese[pt]
Já alguma vez se riram ou sorriram quando alguém vos disse uma coisa maldosa e depois passaram o resto do dia a pensar porque é que reagiram assim?
Romanian[ro]
Ați râs sau zâmbit vreodată când cineva v-a spus ceva de rahat și apoi v-ați petrecut restul zilei întrebându-vă de ce ați reacționat așa?
Russian[ru]
Вы когда-нибудь смеялись или улыбались, когда кто-то наговорил вам гадостей, а затем остаток дня недоумевали, почему вы отреагировали именно так?
Slovak[sk]
Zasmiali alebo usmiali ste sa niekedy, keď vám niekto povedal niečo odporné, a potom ste strávili zvyšok dňa uvažovaním nad tým, prečo ste tak reagovali?
Slovenian[sl]
Ste se že kdaj smejali ali nasmehnili, ko vam je nekdo povedal kakšno sranje in se potem preostanek dneva spraševali, zakaj ste se tako odzvali?
Albanian[sq]
Keni qeshur ose buzëqeshur ndonjëherë kur dikush ju ka thënë diçka ofenduese dhe pastaj ta keni kaluar ditën duke pyetur veten se përse vepruat ashtu?
Serbian[sr]
Da li ste se ikada nasmejali ili nasmešili kada vam je neko rekao nešto grozno i onda proveli ostatak dana pitajući se zašto ste tako reagovali?
Swedish[sv]
Har du någonsin skrattat eller lett när någon sagt något taskigt till dig och sedan tillbringat resten av dagen med att fundera på varför du reagerade så?
Turkish[tr]
Biri size adi bir şey söylediğinde kahkaha atıp veya gülümseyip ve günün geri kalanını niye böyle yaptığınızı düşünerek geçirdiniz mi?
Ukrainian[uk]
Чи ви колись сміялися чи посміхалися, коли хтось казав вам щось образливе, а потім весь день думали про те, чому ви так на це відреагували?
Vietnamese[vi]
Bạn đã bao giờ cười to hoặc chỉ mỉm chi khi ai đó nói điều nhảm ruồi với bạn rồi dành cả một ngày thắc mắc cớ gì bạn lại đi phản ứng như vậy?
Chinese[zh]
你有冇試過當人哋同你講衰嘢嘅時候 你笑騎騎或者微笑 然後果日淨低嘅時間 都喺度諗點解你反應係咁?