Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на разходи за хоризонтални научни дейности, извършени от трети лица и свързани с работната програма на Органа, които обаче не могат да бъдат отнесени към отделна научна област.
Czech[cs]
Tato položka je určena na pokrytí nákladů na horizontální vědeckou činnost třetích stran, která souvisí s pracovním programem úřadu, nikoli však konkrétní vědeckou oblastí.
Danish[da]
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til horisontal videnskabelig ekspertbistand fra tredjemand i forbindelse med autoritetens arbejdsprogram og ikke inden for et bestemt videnskabeligt område.
German[de]
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für horizontale wissenschaftliche Tätigkeiten Dritter in Verbindung mit dem Arbeitsprogramm der Behörde, die nicht nur einem wissenschaftlichen Bereich zugeordnet werden können.
Greek[el]
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες επιστημονικών δραστηριοτήτων οριζόντιας μορφής που αναλαμβάνουν τρίτοι φορείς στα πλαίσια του προγράμματος εργασιών της Αρχής αλλά δεν εντάσσονται σε συγκεκριμένο επιστημονικό τομέα.
English[en]
This appropriation is intended to cover cost for horizontal scientific activities from third parties related to the work programme of the Authority but not attributable to a single Scientific area.
Spanish[es]
Este crédito se destina a cubrir gastos por servicios horizontales de expertos, de carácter científico, realizados por terceros en relación con el programa de trabajo de la Autoridad y que no pueden asignarse a un único ámbito científico.
Estonian[et]
Assigneering on ette nähtud kolmandate isikute horisontaalseks teadustegevuseks, mis on seotud ameti tööprogrammiga, kuid mitte kindla teadusvaldkonnaga.
Finnish[fi]
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut kolmannen osapuolen tarjoamasta horisontaalisesta tieteellisestä toiminnasta, joka liittyy elintarviketurvallisuusviranomaisen työohjelmaan, mutta ei ole luettavissa kuuluvaksi tiettyyn tieteenalaan.
French[fr]
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts d’activités scientifiques horizontales réalisées par des tiers en relation avec le programme de travail de l’Autorité, mais non attribuables à un seul et unique domaine scientifique.
Hungarian[hu]
Ez az előirányzat a Hatóság munkaprogramjával kapcsolatos, harmadik felek által gyakorolt horizontális tudományos tevékenységek költségeinek fedezésére szolgál, amelyek nem egyetlen tudományos területen keletkeztek.
Italian[it]
Stanziamento inteso a coprire i costi per attività scientifiche orizzontali da terzi associati al programma di lavoro dell’Autorità, ma non attribuibili ad un singolo settore scientifico.
Lithuanian[lt]
Šie asignavimai skirti padengti trečiųjų šalių atliekamus horizontalius mokslinius veiksmus, kurie susiję su Tarnybos darbo programa, bet netaikomi tik vienai numatytai mokslinei sričiai.
Latvian[lv]
Šī apropriācija ir paredzēta izmaksu segšanai saistībā ar horizontālo zinātnisko darbību, ko Iestādes darba programmas ietvaros veic trešās personas, bet tā neaprobežojas ar vienu zinātnes jomu.
Maltese[mt]
Regolament (KE) Nru 178/2002 u b’mod partikolari l-Kapitlu III, Taqsima 1 u 3.
Dutch[nl]
Dit krediet dient ter dekking van de kosten van horizontale wetenschappelijke diensten van derden die verband houden met het werkprogramma van de Autoriteit maar niet toe te schrijven zijn aan uitsluitend een wetenschappelijk terrein.
Polish[pl]
Środki te są przeznaczone na pokrycie horyzontalnej działalności naukowej osób trzecich związanej z programem Urzędu, ale nie przypisane do pojedynczego obszaru naukowego.
Portuguese[pt]
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas com as actividades horizontais de natureza científica realizadas por terceiros, relacionadas com o programa de trabalho da Autoridade e que não abrangem apenas uma área científica.
Romanian[ro]
Regulamentul (CE) nr. 178/2002, în special capitolul III, secţiunea 1 & 3.
Slovak[sk]
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na horizontálne vedecké aktivity tretích strán súvisiacich s pracovným programom úradu, ale ktoré nemožno priradiť ku konkrétnej vedeckej oblasti.
Slovenian[sl]
Iz teh sredstev se krijejo stroški za vzporedne znanstvene dejavnosti, ki jih opravljajo drugi in ki so povezane z delovnim programom Agencije, vendar se ne nanašajo na eno samo znanstveno področje.
Swedish[sv]
Detta anslag är avsett att täcka kostnader för övergripande vetenskapliga tjänster från tredje parter i samband med myndighetens arbetsprogram som inte kan hänföras till ett enskilt vetenskapligt område.