Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Такъв си досадник.
Bosnian[bs]
Baš si prava napast.
Czech[cs]
Vy jste ale otravný.
Danish[da]
Hvor er du kedelig.
German[de]
Sie sind so ein Spaßverderber.
Greek[el]
Είσαι μεγάλος μπελάς.
English[en]
You're such a noodge.
Spanish[es]
Qué pesado.
Finnish[fi]
Olet ärsyttävä.
French[fr]
Vous êtes tellement lourd.
Croatian[hr]
Baš si prava napast.
Hungarian[hu]
Maga ünneprontó.
Italian[it]
Lei e'proprio un gonzo.
Dutch[nl]
Wat ben jij toch saai.
Polish[pl]
Ale z ciebie tuman.
Portuguese[pt]
É tão mete-nojo!
Romanian[ro]
Eşti aşa cicălitor.
Russian[ru]
Вы - зануда.
Slovak[sk]
Vy ste taká otrava.
Serbian[sr]
Vi ste kao što noodge.
Swedish[sv]
Vad jobbig du är.
Turkish[tr]
Ne kadar odunsun.