Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
14 От обясненията на запитващата юрисдикция е видно, че WLC e дружество от фармацевтичната група Pfizer, която продава лекарствения продукт Lyrica, чието активно вещество е прегабалин.
Czech[cs]
14 Z vysvětlení poskytnutých předkládajícím soudem vyplývá, že WLC je společností farmaceutické skupiny Pfizer, která uvádí na trh léčivý přípravek Lyrica, který obsahuje léčivou látku pregabalin.
Danish[da]
14 Det fremgår af den forelæggende rets oplysninger, at WLC er et selskab i lægemiddelkoncernen Pfizer, som markedsfører lægemidlet Lyrica, hvori det virksomme stof er pregabaline.
German[de]
14 Aus den Ausführungen des vorlegenden Gerichts geht hervor, dass WLC ein Unternehmen des Pharmakonzerns Pfizer ist, der das Arzneimittel Lyrica mit dem Wirkstoff Pregabalin vertreibt.
Greek[el]
14 Όπως προκύπτει από τα στοιχεία που παρέσχε το αιτούν δικαστήριο, η WLC είναι εταιρία του φαρμακευτικού ομίλου Pfizer, ο οποίος διαθέτει στην αγορά το φάρμακο Lyrica με δραστική ουσία την πρεγκαμπαλίνη.
English[en]
14 It is apparent from the explanation provided by the referring court that WLC is a company belonging to the Pfizer pharmaceutical group, which markets the medicinal product Lyrica, whose active ingredient is pregabalin.
Spanish[es]
14 De las explicaciones dadas por el órgano jurisdiccional remitente se desprende que WLC es una sociedad del grupo farmacéutico Pfizer que comercializa el medicamento Lyrica, cuyo principio activo es la Pregabilina.
Estonian[et]
14 Eelotsusetaotluse esitanud kohtu selgitustest ilmneb, et WLC on Pfizeri kontserni kuuluv äriühing; see kontsern turustab kogu maailmas ravimit Lyrica, mille toimeaine on pregabaliin.
Finnish[fi]
14 Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen toimittamista selityksistä käy ilmi, että WLC on Pfizer-lääkekonserniin kuuluva yhtiö; konserni markkinoi Lyrica-nimistä lääkettä, jonka vaikuttava aine on pregabaliini.
French[fr]
14 Il ressort des explications fournies par la juridiction de renvoi que WLC est une société du groupe pharmaceutique Pfizer, lequel commercialise le médicament Lyrica dont le principe actif est la Prégabaline.
Croatian[hr]
14 Iz objašnjenja koja je dao sud koji je uputio zahtjev proizlazi da je WLC društvo iz farmaceutske grupe Pfizer, koja na tržište stavlja proizvod Lyrica čija je djelatna tvar pregabalin.
Hungarian[hu]
14 A kérdést előterjesztő bíróság által nyújtott magyarázatokból kiderül, hogy a WLC a Pfizer gyógyszeripari csoporthoz tartozó társaság és a Lyrica nevű gyógyszer forgalmazója, amelynek hatóanyaga a pregabalin.
Italian[it]
14 Dalle spiegazioni fornite dal giudice del rinvio risulta che la WLC è una società del gruppo farmaceutico Pfizer, che commercializza il medicinale Lyrica il cui principio attivo è la Pregabalin.
Lithuanian[lt]
14 Kaip matyti iš prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo paaiškinimų, WLC yra farmacijos grupės Pfizer bendrovė, platinanti vaistą Lyrica, kurio veiklioji medžiaga yra pregabalinas.
Latvian[lv]
14 No iesniedzējtiesas sniegtajiem paskaidrojumiem izriet, ka WLC ietilpst Pfizer farmācijas uzņēmumu grupā un šis uzņēmums tirgo zāles Lyrica ar aktīvo vielu pregabalīns.
Maltese[mt]
14 Mill-ispjegazzjonijiet ipprovduti mill-qorti tar-rinviju jirriżulta li WLC hija kumpannija tal-grupp farmaċewtiku Pfizer, li tikkummerċjalizza l-prodott mediċinali Lyrica li l-prinċipju attiv tiegħu huwa l-pregabalina.
Dutch[nl]
14 Uit de door de verwijzende rechterlijke instantie verstrekte toelichtingen blijkt dat WLC een vennootschap van de farmaceutische groep Pfizer is, die het geneesmiddel Lyrica met de werkzame stof pregabaline op de markt brengt.
Polish[pl]
14 Z wyjaśnień sądu odsyłającego wynika, że WLC jest spółką należącą do grupy farmaceutycznej Pfizer, sprzedającą produkt leczniczy o nazwie Lyrica, którego aktywny składnik stanowi pregabalina.
Portuguese[pt]
14 Resulta das explicações fornecidas pelo órgão jurisdicional de reenvio que a WLC é uma sociedade do grupo farmacêutico Pfizer, que comercializa o medicamento Lyrica cujo princípio ativo é a Pregabalina.
Romanian[ro]
14 Din explicațiile prezentate de instanța de trimitere reiese că WLC este o societate a grupului farmaceutic Pfizer, care comercializează medicamentul Lyrica al cărui principiu activ este pregabalinul.
Slovak[sk]
14 Z vysvetlení poskytnutých vnútroštátnym súdom vyplýva, že WLC je spoločnosťou patriacou do skupiny Pfizer, ktorá uvádza na trh liek Lyrica, ktorého účinnou látkou je pregabalín.
Slovenian[sl]
14 Iz pojasnil predložitvenega sodišča izhaja, da je družba WLC del farmacevtske skupine Pfizer, ki daje v promet zdravilo Lyrica, ki vsebuje zdravilno učinkovino pregabalin.
Swedish[sv]
14 Det framgår av den hänskjutande domstolens upplysningar att WLC är ett företag som ingår i läkemedelskoncernen Pfizer, som saluför läkemedlet Lyrica, vars aktiva substans är Pregabalin.